Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Jhr Leiden, so zu sagen, glänzender und reiner ge-
worden! - - Wie verlangt mich, Jhre ganze
traurige aber doch lehrreiche Geschichte aus Jhrem
eignen Munde zu hören!

Um der Fräulein Howe willen, die in ihren
neuen Verbindungen Jhrer so nöthig haben wird;
um Jhres Herrn Vetter Mordens willen; um
Jhrer Fr. Mutter willen, wenn ich ja nicht wei-
ter in Jhrer Familie gehen darf; und dennoch
kann ich wohl sagen, um ihrer aller willen; und
um meinetwillen, meine allerliebste Fräulein, neh-
men Sie Jhre gewöhnliche Großmuth wieder an,
und lassen sich dadurch aufrecht erhalten. Sie
haben vieles zu thun: und ich weiß nicht, wer es
thun würde, wenn Sie uns verlassen.

So vereinigen Sie dann Jhr Gebeth mit
dem meinigen, daß Gott Sie einer Welt, die Jh-
rer und Jhres Vorbildes bedarf, noch länger er-
halten wolle. Sollten auch gleich Jhre Tage
abgezählt gewesen zu seyn scheinen: wer weiß
dennoch, ob sie Jhnen nicht mit dem frommen
Könige Hiskias verlängert werden mögen? Gott
gebe es, wo es sein gnädiger Wille ist, und erhö-
re dadurch das Gebeth

Jhrer
Judith Norton.

Der


Jhr Leiden, ſo zu ſagen, glaͤnzender und reiner ge-
worden! ‒ ‒ Wie verlangt mich, Jhre ganze
traurige aber doch lehrreiche Geſchichte aus Jhrem
eignen Munde zu hoͤren!

Um der Fraͤulein Howe willen, die in ihren
neuen Verbindungen Jhrer ſo noͤthig haben wird;
um Jhres Herrn Vetter Mordens willen; um
Jhrer Fr. Mutter willen, wenn ich ja nicht wei-
ter in Jhrer Familie gehen darf; und dennoch
kann ich wohl ſagen, um ihrer aller willen; und
um meinetwillen, meine allerliebſte Fraͤulein, neh-
men Sie Jhre gewoͤhnliche Großmuth wieder an,
und laſſen ſich dadurch aufrecht erhalten. Sie
haben vieles zu thun: und ich weiß nicht, wer es
thun wuͤrde, wenn Sie uns verlaſſen.

So vereinigen Sie dann Jhr Gebeth mit
dem meinigen, daß Gott Sie einer Welt, die Jh-
rer und Jhres Vorbildes bedarf, noch laͤnger er-
halten wolle. Sollten auch gleich Jhre Tage
abgezaͤhlt geweſen zu ſeyn ſcheinen: wer weiß
dennoch, ob ſie Jhnen nicht mit dem frommen
Koͤnige Hiskias verlaͤngert werden moͤgen? Gott
gebe es, wo es ſein gnaͤdiger Wille iſt, und erhoͤ-
re dadurch das Gebeth

Jhrer
Judith Norton.

Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0354" n="348"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Jhr Leiden, &#x017F;o zu &#x017F;agen, gla&#x0364;nzender und reiner ge-<lb/>
worden! &#x2012; &#x2012; Wie verlangt mich, Jhre ganze<lb/>
traurige aber doch lehrreiche Ge&#x017F;chichte aus Jhrem<lb/>
eignen Munde zu ho&#x0364;ren!</p><lb/>
            <p>Um der Fra&#x0364;ulein Howe willen, die in ihren<lb/>
neuen Verbindungen Jhrer &#x017F;o no&#x0364;thig haben wird;<lb/>
um Jhres Herrn Vetter Mordens willen; um<lb/>
Jhrer Fr. Mutter willen, wenn ich ja nicht wei-<lb/>
ter in Jhrer Familie gehen darf; und dennoch<lb/>
kann ich wohl &#x017F;agen, um ihrer aller willen; und<lb/>
um meinetwillen, meine allerlieb&#x017F;te Fra&#x0364;ulein, neh-<lb/>
men Sie Jhre gewo&#x0364;hnliche Großmuth wieder an,<lb/>
und la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich dadurch aufrecht erhalten. Sie<lb/>
haben vieles zu thun: und ich weiß nicht, wer es<lb/>
thun wu&#x0364;rde, wenn Sie uns verla&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>So vereinigen Sie dann Jhr Gebeth mit<lb/>
dem meinigen, daß Gott Sie einer Welt, die Jh-<lb/>
rer und Jhres Vorbildes bedarf, noch la&#x0364;nger er-<lb/>
halten wolle. Sollten auch gleich Jhre Tage<lb/>
abgeza&#x0364;hlt gewe&#x017F;en zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinen: wer weiß<lb/>
dennoch, ob &#x017F;ie Jhnen nicht mit dem frommen<lb/>
Ko&#x0364;nige Hiskias verla&#x0364;ngert werden mo&#x0364;gen? Gott<lb/>
gebe es, wo es &#x017F;ein gna&#x0364;diger Wille i&#x017F;t, und erho&#x0364;-<lb/>
re dadurch das Gebeth</p><lb/>
            <closer>
              <salute> <hi rendition="#et">Jhrer<lb/><hi rendition="#fr">Judith Norton.</hi></hi> </salute>
            </closer>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[348/0354] Jhr Leiden, ſo zu ſagen, glaͤnzender und reiner ge- worden! ‒ ‒ Wie verlangt mich, Jhre ganze traurige aber doch lehrreiche Geſchichte aus Jhrem eignen Munde zu hoͤren! Um der Fraͤulein Howe willen, die in ihren neuen Verbindungen Jhrer ſo noͤthig haben wird; um Jhres Herrn Vetter Mordens willen; um Jhrer Fr. Mutter willen, wenn ich ja nicht wei- ter in Jhrer Familie gehen darf; und dennoch kann ich wohl ſagen, um ihrer aller willen; und um meinetwillen, meine allerliebſte Fraͤulein, neh- men Sie Jhre gewoͤhnliche Großmuth wieder an, und laſſen ſich dadurch aufrecht erhalten. Sie haben vieles zu thun: und ich weiß nicht, wer es thun wuͤrde, wenn Sie uns verlaſſen. So vereinigen Sie dann Jhr Gebeth mit dem meinigen, daß Gott Sie einer Welt, die Jh- rer und Jhres Vorbildes bedarf, noch laͤnger er- halten wolle. Sollten auch gleich Jhre Tage abgezaͤhlt geweſen zu ſeyn ſcheinen: wer weiß dennoch, ob ſie Jhnen nicht mit dem frommen Koͤnige Hiskias verlaͤngert werden moͤgen? Gott gebe es, wo es ſein gnaͤdiger Wille iſt, und erhoͤ- re dadurch das Gebeth Jhrer Judith Norton. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/354
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 348. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/354>, abgerufen am 11.05.2024.