Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"hätte sie ersucht, ihn nach seiner eignen Weise
"mit Jhnen verfahren zu lassen, und, so werth sie
"ihn hielte, ohne sein und Jhrer Onkels Wis-
"sen keinen Schritt zu Jhrem Besten zu thun. Je-
"doch gestand sie, daß diese sich alle zu viel von
"Jhrem Bruder regieren ließen. Nichts desto
"weniger würden sie mit der Zeit einer Aussöhnung
"Raum lassen; das wüßte sie gewiß: sie hätten
"keine andere Absicht; denn sie liebten Sie noch
"alle.

"Jhr Bruder und Schwester, gestand sie, wä-
"ren sehr eifersüchtig darüber, daß Sie wieder in
"Gunst kommen sollten. Hätte inzwischen Herr
"Morden sich nur halten, und die erste Hitze
"ihres Sohnes ertragen können; ihres Sohnes,
"der allezeit die Hoheit und Größe der Familie
"zu seinem Augenmerk gehabt, und darüber seinen
"Unwillen so hoch getrieben hätte, daß er nicht
"wüßte, wie er sich wieder herablassen sollte: so
"würden die Unterhandlungen, die eben itzo so
"geschwinde auf einmal abgebrochen wären, ein
"glücklicheres Ende gehabt haben; indem sie Ur-
"sache hätte, zu gedenken, daß, wenn Sie in Ab-
"sicht auf Jhres Großvaters Gut etwas weniges
"zugestanden, und Jhr Herr Vetter für die Un-
"terwerfung, dazu Sie sich aus freyen Stücken
"bequemen sollten, gut gesagt hätte, sie hiedurch
"alle besänftigt worden seyn würden.

"Herrn Brands Nachricht von Jhrem ver-
"trauten Umgange mit dem Freunde des verruch-
"ten Mannes, sagte sie, hätte noch zur Zeit sehr

"un-

Y 3

„haͤtte ſie erſucht, ihn nach ſeiner eignen Weiſe
„mit Jhnen verfahren zu laſſen, und, ſo werth ſie
„ihn hielte, ohne ſein und Jhrer Onkels Wiſ-
„ſen keinen Schritt zu Jhrem Beſten zu thun. Je-
„doch geſtand ſie, daß dieſe ſich alle zu viel von
„Jhrem Bruder regieren ließen. Nichts deſto
„weniger wuͤrden ſie mit der Zeit einer Ausſoͤhnung
„Raum laſſen; das wuͤßte ſie gewiß: ſie haͤtten
„keine andere Abſicht; denn ſie liebten Sie noch
„alle.

„Jhr Bruder und Schweſter, geſtand ſie, waͤ-
„ren ſehr eiferſuͤchtig daruͤber, daß Sie wieder in
„Gunſt kommen ſollten. Haͤtte inzwiſchen Herr
„Morden ſich nur halten, und die erſte Hitze
„ihres Sohnes ertragen koͤnnen; ihres Sohnes,
„der allezeit die Hoheit und Groͤße der Familie
„zu ſeinem Augenmerk gehabt, und daruͤber ſeinen
„Unwillen ſo hoch getrieben haͤtte, daß er nicht
„wuͤßte, wie er ſich wieder herablaſſen ſollte: ſo
„wuͤrden die Unterhandlungen, die eben itzo ſo
„geſchwinde auf einmal abgebrochen waͤren, ein
„gluͤcklicheres Ende gehabt haben; indem ſie Ur-
„ſache haͤtte, zu gedenken, daß, wenn Sie in Ab-
„ſicht auf Jhres Großvaters Gut etwas weniges
„zugeſtanden, und Jhr Herr Vetter fuͤr die Un-
„terwerfung, dazu Sie ſich aus freyen Stuͤcken
„bequemen ſollten, gut geſagt haͤtte, ſie hiedurch
„alle beſaͤnftigt worden ſeyn wuͤrden.

„Herrn Brands Nachricht von Jhrem ver-
„trauten Umgange mit dem Freunde des verruch-
„ten Mannes, ſagte ſie, haͤtte noch zur Zeit ſehr

„un-

Y 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0347" n="341"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;ha&#x0364;tte &#x017F;ie er&#x017F;ucht, ihn nach &#x017F;einer eignen Wei&#x017F;e<lb/>
&#x201E;mit Jhnen verfahren zu la&#x017F;&#x017F;en, und, &#x017F;o werth &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;ihn hielte, ohne &#x017F;ein und Jhrer Onkels Wi&#x017F;-<lb/>
&#x201E;&#x017F;en keinen Schritt zu Jhrem Be&#x017F;ten zu thun. Je-<lb/>
&#x201E;doch ge&#x017F;tand &#x017F;ie, daß die&#x017F;e &#x017F;ich alle zu viel von<lb/>
&#x201E;Jhrem Bruder regieren ließen. Nichts de&#x017F;to<lb/>
&#x201E;weniger wu&#x0364;rden &#x017F;ie mit der Zeit einer Aus&#x017F;o&#x0364;hnung<lb/>
&#x201E;Raum la&#x017F;&#x017F;en; das wu&#x0364;ßte &#x017F;ie gewiß: &#x017F;ie ha&#x0364;tten<lb/>
&#x201E;keine andere Ab&#x017F;icht; denn &#x017F;ie liebten Sie noch<lb/>
&#x201E;alle.</p><lb/>
            <p>&#x201E;Jhr Bruder und Schwe&#x017F;ter, ge&#x017F;tand &#x017F;ie, wa&#x0364;-<lb/>
&#x201E;ren &#x017F;ehr eifer&#x017F;u&#x0364;chtig daru&#x0364;ber, daß Sie wieder in<lb/>
&#x201E;Gun&#x017F;t kommen &#x017F;ollten. Ha&#x0364;tte inzwi&#x017F;chen Herr<lb/>
&#x201E;Morden &#x017F;ich nur halten, und die er&#x017F;te Hitze<lb/>
&#x201E;ihres Sohnes ertragen ko&#x0364;nnen; ihres Sohnes,<lb/>
&#x201E;der allezeit die Hoheit und Gro&#x0364;ße der Familie<lb/>
&#x201E;zu &#x017F;einem Augenmerk gehabt, und daru&#x0364;ber &#x017F;einen<lb/>
&#x201E;Unwillen &#x017F;o hoch getrieben ha&#x0364;tte, daß er nicht<lb/>
&#x201E;wu&#x0364;ßte, wie er &#x017F;ich wieder herabla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollte: &#x017F;o<lb/>
&#x201E;wu&#x0364;rden die Unterhandlungen, die eben itzo &#x017F;o<lb/>
&#x201E;ge&#x017F;chwinde auf einmal abgebrochen wa&#x0364;ren, ein<lb/>
&#x201E;glu&#x0364;cklicheres Ende gehabt haben; indem &#x017F;ie Ur-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ache ha&#x0364;tte, zu gedenken, daß, wenn Sie in Ab-<lb/>
&#x201E;&#x017F;icht auf Jhres Großvaters Gut etwas weniges<lb/>
&#x201E;zuge&#x017F;tanden, und Jhr Herr Vetter fu&#x0364;r die Un-<lb/>
&#x201E;terwerfung, dazu Sie &#x017F;ich aus <hi rendition="#fr">freyen Stu&#x0364;cken</hi><lb/>
&#x201E;bequemen &#x017F;ollten, gut ge&#x017F;agt ha&#x0364;tte, &#x017F;ie hiedurch<lb/>
&#x201E;alle be&#x017F;a&#x0364;nftigt worden &#x017F;eyn wu&#x0364;rden.</p><lb/>
            <p>&#x201E;Herrn Brands Nachricht von Jhrem ver-<lb/>
&#x201E;trauten Umgange mit dem Freunde des verruch-<lb/>
&#x201E;ten Mannes, &#x017F;agte &#x017F;ie, ha&#x0364;tte noch zur Zeit &#x017F;ehr<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;un-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[341/0347] „haͤtte ſie erſucht, ihn nach ſeiner eignen Weiſe „mit Jhnen verfahren zu laſſen, und, ſo werth ſie „ihn hielte, ohne ſein und Jhrer Onkels Wiſ- „ſen keinen Schritt zu Jhrem Beſten zu thun. Je- „doch geſtand ſie, daß dieſe ſich alle zu viel von „Jhrem Bruder regieren ließen. Nichts deſto „weniger wuͤrden ſie mit der Zeit einer Ausſoͤhnung „Raum laſſen; das wuͤßte ſie gewiß: ſie haͤtten „keine andere Abſicht; denn ſie liebten Sie noch „alle. „Jhr Bruder und Schweſter, geſtand ſie, waͤ- „ren ſehr eiferſuͤchtig daruͤber, daß Sie wieder in „Gunſt kommen ſollten. Haͤtte inzwiſchen Herr „Morden ſich nur halten, und die erſte Hitze „ihres Sohnes ertragen koͤnnen; ihres Sohnes, „der allezeit die Hoheit und Groͤße der Familie „zu ſeinem Augenmerk gehabt, und daruͤber ſeinen „Unwillen ſo hoch getrieben haͤtte, daß er nicht „wuͤßte, wie er ſich wieder herablaſſen ſollte: ſo „wuͤrden die Unterhandlungen, die eben itzo ſo „geſchwinde auf einmal abgebrochen waͤren, ein „gluͤcklicheres Ende gehabt haben; indem ſie Ur- „ſache haͤtte, zu gedenken, daß, wenn Sie in Ab- „ſicht auf Jhres Großvaters Gut etwas weniges „zugeſtanden, und Jhr Herr Vetter fuͤr die Un- „terwerfung, dazu Sie ſich aus freyen Stuͤcken „bequemen ſollten, gut geſagt haͤtte, ſie hiedurch „alle beſaͤnftigt worden ſeyn wuͤrden. „Herrn Brands Nachricht von Jhrem ver- „trauten Umgange mit dem Freunde des verruch- „ten Mannes, ſagte ſie, haͤtte noch zur Zeit ſehr „un- Y 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/347
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 341. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/347>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.