Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


wenn sie sich mit diesen elenden Geschöpfen in ei-
ne Vertraulichkeit einläßt: indem offenbar ist, daß,
wenn sie sich jemals in die Gewalt einer Manns-
person begiebt, und um desselben willen ihre Eltern
oder Aufsehern verläßt, jedermann es mehr ihrem
Glücke, als ihrer Klugheit, zuschreiben werde,
wo es mit ihrer Tugend nicht ein Ende hat. Die
Mannsperson mag auch noch so böse und betrüge-
risch mit ihr verfahren: sie muß doch einen Theil
seiner strafbaren Bosheit auf sich nehmen.

Jch schreibe, wie es sich überhaupt und ge-
meiniglich verhält. Von Jhnen, wertheste
Freundinn, ist hiebey gar nicht die Frage. Jhre
Geschichte wird, wie ich schon sonst gesagt habe, so
wohl zu einer Warnung, als zu einem Vorbilde,
dienen (*). Denn wer wird wohl nicht schließen:
Wenn eine Person von Jhrem Vermögen, von
Jhrer Gemüthsart und von Jhren Verdiensten,
dem Verderben nicht entgehen konnte, nachdem
sie sich in die Gewalt ihres Raubthieres, ihrer
Hyene, begeben hatte; was kann denn ein unbe-
dachtsames, verliebtes, flüchtiges Frauenzimmer
erwarten?

Eine jede Mannsperson, wird man sagen, ist
kein Lovelace - - Das ist wahr: aber denn ist
auch nicht ein jedes Frauenzimmer eine Clarissa
- - Man mache für den einen und die andere ei-
ne Ausnahme: so muß das Beyspiel einen allge-
meinen Nutzen haben.

Jch
(*) Man sehe den IV. Theil, S. 31.


wenn ſie ſich mit dieſen elenden Geſchoͤpfen in ei-
ne Vertraulichkeit einlaͤßt: indem offenbar iſt, daß,
wenn ſie ſich jemals in die Gewalt einer Manns-
perſon begiebt, und um deſſelben willen ihre Eltern
oder Aufſehern verlaͤßt, jedermann es mehr ihrem
Gluͤcke, als ihrer Klugheit, zuſchreiben werde,
wo es mit ihrer Tugend nicht ein Ende hat. Die
Mannsperſon mag auch noch ſo boͤſe und betruͤge-
riſch mit ihr verfahren: ſie muß doch einen Theil
ſeiner ſtrafbaren Bosheit auf ſich nehmen.

Jch ſchreibe, wie es ſich uͤberhaupt und ge-
meiniglich verhaͤlt. Von Jhnen, wertheſte
Freundinn, iſt hiebey gar nicht die Frage. Jhre
Geſchichte wird, wie ich ſchon ſonſt geſagt habe, ſo
wohl zu einer Warnung, als zu einem Vorbilde,
dienen (*). Denn wer wird wohl nicht ſchließen:
Wenn eine Perſon von Jhrem Vermoͤgen, von
Jhrer Gemuͤthsart und von Jhren Verdienſten,
dem Verderben nicht entgehen konnte, nachdem
ſie ſich in die Gewalt ihres Raubthieres, ihrer
Hyene, begeben hatte; was kann denn ein unbe-
dachtſames, verliebtes, fluͤchtiges Frauenzimmer
erwarten?

Eine jede Mannsperſon, wird man ſagen, iſt
kein Lovelace ‒ ‒ Das iſt wahr: aber denn iſt
auch nicht ein jedes Frauenzimmer eine Clariſſa
‒ ‒ Man mache fuͤr den einen und die andere ei-
ne Ausnahme: ſo muß das Beyſpiel einen allge-
meinen Nutzen haben.

Jch
(*) Man ſehe den IV. Theil, S. 31.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0310" n="304"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wenn &#x017F;ie &#x017F;ich mit die&#x017F;en elenden Ge&#x017F;cho&#x0364;pfen in ei-<lb/>
ne Vertraulichkeit einla&#x0364;ßt: indem offenbar i&#x017F;t, daß,<lb/>
wenn &#x017F;ie &#x017F;ich jemals in die Gewalt einer Manns-<lb/>
per&#x017F;on begiebt, und um de&#x017F;&#x017F;elben willen ihre Eltern<lb/>
oder Auf&#x017F;ehern verla&#x0364;ßt, jedermann es mehr ihrem<lb/>
Glu&#x0364;cke, als ihrer Klugheit, zu&#x017F;chreiben werde,<lb/>
wo es mit ihrer Tugend nicht ein Ende hat. Die<lb/>
Mannsper&#x017F;on mag auch noch &#x017F;o bo&#x0364;&#x017F;e und betru&#x0364;ge-<lb/>
ri&#x017F;ch mit ihr verfahren: &#x017F;ie muß doch einen Theil<lb/>
&#x017F;einer &#x017F;trafbaren Bosheit auf &#x017F;ich nehmen.</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;chreibe, wie es &#x017F;ich u&#x0364;berhaupt und ge-<lb/>
meiniglich verha&#x0364;lt. Von Jhnen, werthe&#x017F;te<lb/>
Freundinn, i&#x017F;t hiebey gar nicht die Frage. Jhre<lb/>
Ge&#x017F;chichte wird, wie ich &#x017F;chon &#x017F;on&#x017F;t ge&#x017F;agt habe, &#x017F;o<lb/>
wohl zu einer Warnung, als zu einem Vorbilde,<lb/>
dienen <note place="foot" n="(*)">Man &#x017F;ehe den <hi rendition="#aq">IV</hi>. Theil, S. 31.</note>. Denn wer wird wohl nicht &#x017F;chließen:<lb/>
Wenn eine Per&#x017F;on von Jhrem Vermo&#x0364;gen, von<lb/>
Jhrer Gemu&#x0364;thsart und von Jhren Verdien&#x017F;ten,<lb/>
dem Verderben nicht entgehen konnte, nachdem<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich in die Gewalt ihres Raubthieres, ihrer<lb/><hi rendition="#fr">Hyene,</hi> begeben hatte; was kann denn ein unbe-<lb/>
dacht&#x017F;ames, verliebtes, flu&#x0364;chtiges Frauenzimmer<lb/>
erwarten?</p><lb/>
          <p>Eine jede Mannsper&#x017F;on, wird man &#x017F;agen, i&#x017F;t<lb/>
kein <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> &#x2012; &#x2012; Das i&#x017F;t wahr: aber denn i&#x017F;t<lb/>
auch nicht ein jedes Frauenzimmer eine <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a</hi><lb/>
&#x2012; &#x2012; Man mache fu&#x0364;r den einen und die andere ei-<lb/>
ne Ausnahme: &#x017F;o muß das Bey&#x017F;piel einen allge-<lb/>
meinen Nutzen haben.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[304/0310] wenn ſie ſich mit dieſen elenden Geſchoͤpfen in ei- ne Vertraulichkeit einlaͤßt: indem offenbar iſt, daß, wenn ſie ſich jemals in die Gewalt einer Manns- perſon begiebt, und um deſſelben willen ihre Eltern oder Aufſehern verlaͤßt, jedermann es mehr ihrem Gluͤcke, als ihrer Klugheit, zuſchreiben werde, wo es mit ihrer Tugend nicht ein Ende hat. Die Mannsperſon mag auch noch ſo boͤſe und betruͤge- riſch mit ihr verfahren: ſie muß doch einen Theil ſeiner ſtrafbaren Bosheit auf ſich nehmen. Jch ſchreibe, wie es ſich uͤberhaupt und ge- meiniglich verhaͤlt. Von Jhnen, wertheſte Freundinn, iſt hiebey gar nicht die Frage. Jhre Geſchichte wird, wie ich ſchon ſonſt geſagt habe, ſo wohl zu einer Warnung, als zu einem Vorbilde, dienen (*). Denn wer wird wohl nicht ſchließen: Wenn eine Perſon von Jhrem Vermoͤgen, von Jhrer Gemuͤthsart und von Jhren Verdienſten, dem Verderben nicht entgehen konnte, nachdem ſie ſich in die Gewalt ihres Raubthieres, ihrer Hyene, begeben hatte; was kann denn ein unbe- dachtſames, verliebtes, fluͤchtiges Frauenzimmer erwarten? Eine jede Mannsperſon, wird man ſagen, iſt kein Lovelace ‒ ‒ Das iſt wahr: aber denn iſt auch nicht ein jedes Frauenzimmer eine Clariſſa ‒ ‒ Man mache fuͤr den einen und die andere ei- ne Ausnahme: ſo muß das Beyſpiel einen allge- meinen Nutzen haben. Jch (*) Man ſehe den IV. Theil, S. 31.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/310
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 304. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/310>, abgerufen am 22.11.2024.