[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anfange bis zu Ende unendlich mehr über mich
gesieget, als von mir gelitten?

Wollte nur die heilige Achtung, welche ich ge-
gen ihre Reinigkeit selbst in Ansehung ihrer Per-
son so wohl, als in Ansehung ihres Verstandes
hege, es erlauben: so könnte ich dieß so klar, als
die Sonne ist, beweisen. Daher sage der lieben
Fräulein, daß sie nicht gottlos in ihrer Gottseligkeit
seyn müsse. Es kann eben so wohl zu viel, als
zu wenig, selbst in einem rechtmäßigen Verfah-
ren geschehen. Vielleicht denkt sie nicht daran - -
O daß sie mir so gefällig zugelassen hätte, als dir,
ihr aufzuwarten! - - Das liebe Kind pflegte die
Munterkeit gern zu haben. Jch gedenke noch der
Zeit, da sie wohl wußte, wie sie über eine Probe
einer wohlangebrachten Munterkeit lächeln sollte:
und ich muß dir sagen, ein Lächeln auf den Lippen
müßte in einem so aufrichtigen Herzen, als das
ihrige ist, eine ihm gemäße Munterkeit gehabt
haben.

Vermelde dem Arzt, daß ich ihm alles, was
ich besitze und was auf mich fällt, übertragen will:
wo er ihr Leben nur auf ein Jahr noch verlän-
gern wird. Nur auf ein Jahr, Bruder! - - Er
wird alle sein Ansehen bey mir verlieren, und ich
werde ihm eben so begegnen, als Belton seinem
Arzt begegnete: wo er an einer so jungen Person
dieß nicht für mich thun kann. Aber neunzehn,
Belford! - - Neunzehn kann nicht so bald vor
Betrübniß sterben; wo der Arzt den Namen ver-
dienet: sonderlich bey einer so blühenden und gu-

ten

Anfange bis zu Ende unendlich mehr uͤber mich
geſieget, als von mir gelitten?

Wollte nur die heilige Achtung, welche ich ge-
gen ihre Reinigkeit ſelbſt in Anſehung ihrer Per-
ſon ſo wohl, als in Anſehung ihres Verſtandes
hege, es erlauben: ſo koͤnnte ich dieß ſo klar, als
die Sonne iſt, beweiſen. Daher ſage der lieben
Fraͤulein, daß ſie nicht gottlos in ihrer Gottſeligkeit
ſeyn muͤſſe. Es kann eben ſo wohl zu viel, als
zu wenig, ſelbſt in einem rechtmaͤßigen Verfah-
ren geſchehen. Vielleicht denkt ſie nicht daran ‒ ‒
O daß ſie mir ſo gefaͤllig zugelaſſen haͤtte, als dir,
ihr aufzuwarten! ‒ ‒ Das liebe Kind pflegte die
Munterkeit gern zu haben. Jch gedenke noch der
Zeit, da ſie wohl wußte, wie ſie uͤber eine Probe
einer wohlangebrachten Munterkeit laͤcheln ſollte:
und ich muß dir ſagen, ein Laͤcheln auf den Lippen
muͤßte in einem ſo aufrichtigen Herzen, als das
ihrige iſt, eine ihm gemaͤße Munterkeit gehabt
haben.

Vermelde dem Arzt, daß ich ihm alles, was
ich beſitze und was auf mich faͤllt, uͤbertragen will:
wo er ihr Leben nur auf ein Jahr noch verlaͤn-
gern wird. Nur auf ein Jahr, Bruder! ‒ ‒ Er
wird alle ſein Anſehen bey mir verlieren, und ich
werde ihm eben ſo begegnen, als Belton ſeinem
Arzt begegnete: wo er an einer ſo jungen Perſon
dieß nicht fuͤr mich thun kann. Aber neunzehn,
Belford! ‒ ‒ Neunzehn kann nicht ſo bald vor
Betruͤbniß ſterben; wo der Arzt den Namen ver-
dienet: ſonderlich bey einer ſo bluͤhenden und gu-

ten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0289" n="283"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Anfange bis zu Ende unendlich mehr u&#x0364;ber mich<lb/>
ge&#x017F;ieget, als von mir gelitten?</p><lb/>
          <p>Wollte nur die heilige Achtung, welche ich ge-<lb/>
gen ihre Reinigkeit &#x017F;elb&#x017F;t in An&#x017F;ehung ihrer <hi rendition="#fr">Per-<lb/>
&#x017F;on</hi> &#x017F;o wohl, als in An&#x017F;ehung ihres <hi rendition="#fr">Ver&#x017F;tandes</hi><lb/>
hege, es erlauben: &#x017F;o ko&#x0364;nnte ich dieß &#x017F;o klar, als<lb/>
die Sonne i&#x017F;t, bewei&#x017F;en. Daher &#x017F;age der lieben<lb/>
Fra&#x0364;ulein, daß &#x017F;ie nicht gottlos in ihrer Gott&#x017F;eligkeit<lb/>
&#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Es kann eben &#x017F;o wohl <hi rendition="#fr">zu viel,</hi> als<lb/><hi rendition="#fr">zu wenig,</hi> &#x017F;elb&#x017F;t in einem rechtma&#x0364;ßigen Verfah-<lb/>
ren ge&#x017F;chehen. Vielleicht denkt &#x017F;ie nicht daran &#x2012; &#x2012;<lb/>
O daß &#x017F;ie mir &#x017F;o gefa&#x0364;llig zugela&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte, als dir,<lb/>
ihr aufzuwarten! &#x2012; &#x2012; Das liebe Kind pflegte die<lb/>
Munterkeit gern zu haben. Jch gedenke noch der<lb/>
Zeit, da &#x017F;ie wohl wußte, wie &#x017F;ie u&#x0364;ber eine Probe<lb/>
einer wohlangebrachten Munterkeit la&#x0364;cheln &#x017F;ollte:<lb/>
und ich muß dir &#x017F;agen, ein La&#x0364;cheln auf den Lippen<lb/>
mu&#x0364;ßte in einem &#x017F;o aufrichtigen Herzen, als das<lb/>
ihrige i&#x017F;t, eine ihm gema&#x0364;ße Munterkeit gehabt<lb/>
haben.</p><lb/>
          <p>Vermelde dem Arzt, daß ich ihm alles, was<lb/>
ich be&#x017F;itze und was auf mich fa&#x0364;llt, u&#x0364;bertragen will:<lb/>
wo er ihr Leben nur auf ein Jahr noch verla&#x0364;n-<lb/>
gern wird. Nur auf ein Jahr, Bruder! &#x2012; &#x2012; Er<lb/>
wird alle &#x017F;ein An&#x017F;ehen bey mir verlieren, und ich<lb/>
werde ihm eben &#x017F;o begegnen, als Belton &#x017F;einem<lb/>
Arzt begegnete: wo er an einer &#x017F;o jungen Per&#x017F;on<lb/>
dieß nicht fu&#x0364;r mich thun kann. Aber <hi rendition="#fr">neunzehn,</hi><lb/>
Belford! &#x2012; &#x2012; <hi rendition="#fr">Neunzehn</hi> kann nicht &#x017F;o bald vor<lb/>
Betru&#x0364;bniß &#x017F;terben; wo der Arzt den Namen ver-<lb/>
dienet: &#x017F;onderlich bey einer &#x017F;o blu&#x0364;henden und gu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[283/0289] Anfange bis zu Ende unendlich mehr uͤber mich geſieget, als von mir gelitten? Wollte nur die heilige Achtung, welche ich ge- gen ihre Reinigkeit ſelbſt in Anſehung ihrer Per- ſon ſo wohl, als in Anſehung ihres Verſtandes hege, es erlauben: ſo koͤnnte ich dieß ſo klar, als die Sonne iſt, beweiſen. Daher ſage der lieben Fraͤulein, daß ſie nicht gottlos in ihrer Gottſeligkeit ſeyn muͤſſe. Es kann eben ſo wohl zu viel, als zu wenig, ſelbſt in einem rechtmaͤßigen Verfah- ren geſchehen. Vielleicht denkt ſie nicht daran ‒ ‒ O daß ſie mir ſo gefaͤllig zugelaſſen haͤtte, als dir, ihr aufzuwarten! ‒ ‒ Das liebe Kind pflegte die Munterkeit gern zu haben. Jch gedenke noch der Zeit, da ſie wohl wußte, wie ſie uͤber eine Probe einer wohlangebrachten Munterkeit laͤcheln ſollte: und ich muß dir ſagen, ein Laͤcheln auf den Lippen muͤßte in einem ſo aufrichtigen Herzen, als das ihrige iſt, eine ihm gemaͤße Munterkeit gehabt haben. Vermelde dem Arzt, daß ich ihm alles, was ich beſitze und was auf mich faͤllt, uͤbertragen will: wo er ihr Leben nur auf ein Jahr noch verlaͤn- gern wird. Nur auf ein Jahr, Bruder! ‒ ‒ Er wird alle ſein Anſehen bey mir verlieren, und ich werde ihm eben ſo begegnen, als Belton ſeinem Arzt begegnete: wo er an einer ſo jungen Perſon dieß nicht fuͤr mich thun kann. Aber neunzehn, Belford! ‒ ‒ Neunzehn kann nicht ſo bald vor Betruͤbniß ſterben; wo der Arzt den Namen ver- dienet: ſonderlich bey einer ſo bluͤhenden und gu- ten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/289
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 283. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/289>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.