[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lichkeit sind so weit geschehen und besorget, daß ich
zu Dingen von geringerer Wichtigkeit Muße ge-
gehabt habe. Kleinigkeiten darf man wohl beob-
achten, wo nur beträchtlichere Stücke nicht ihret-
wegen versäumet werden. Jch hätte dieß vielleicht
zu veranstalten gehabt, wenn es sich weniger für
mich geschickt, es zu veranstalten. Jch habe keine
Mutter, keine Schwester, keine Fr. Norton, kei-
ne Fräulein Howe, um mich. Einige von ihnen
hätten dieß doch binnen wenigen Tagen, wo nicht
itzo, sehen: vielleicht auch gar aus Freundschaft
die Mühe, es zu veranstalten, haben müssen.
Was ist denn in Ansehung ihrer der Unterschied von
einigen wenigen Tagen: da ich vielmehr dadurch
befriediget, als beunruhiget werde? - - Jch werde
um einer solchen Zubereitung willen nicht eher ster-
ben - - Sollte nicht ein jeder, der etwas verlässet,
sein Testament machen? Und wer unter denen,
die ein Testament machen, sollte vor einem Sarge
erschrecken? - - Meine liebe Freundinnen, sprach
sie zu den Frauenspersonen, ich habe diese Dinge
überleget: geben sie mir nicht Ursache zu gedenken,
daß sie, bey einem solchen Gegenstande, als sie, gan-
ze Wochen her, an mir vor sich gehabt, es nicht ge-
than haben?

Wie vernünnftig war dieß alles! - - Es
zeigte in der That, daß sie es selbst wohl überlegt
hatte. Dennoch aber konnten wir uns bey den
Gedanken von dem Sarge, der so hereingebracht
wurde, nicht der Verwirrung entschlagen: da wir
die liebenswürdige Person, welche ihn nach aller

Wahr-

lichkeit ſind ſo weit geſchehen und beſorget, daß ich
zu Dingen von geringerer Wichtigkeit Muße ge-
gehabt habe. Kleinigkeiten darf man wohl beob-
achten, wo nur betraͤchtlichere Stuͤcke nicht ihret-
wegen verſaͤumet werden. Jch haͤtte dieß vielleicht
zu veranſtalten gehabt, wenn es ſich weniger fuͤr
mich geſchickt, es zu veranſtalten. Jch habe keine
Mutter, keine Schweſter, keine Fr. Norton, kei-
ne Fraͤulein Howe, um mich. Einige von ihnen
haͤtten dieß doch binnen wenigen Tagen, wo nicht
itzo, ſehen: vielleicht auch gar aus Freundſchaft
die Muͤhe, es zu veranſtalten, haben muͤſſen.
Was iſt denn in Anſehung ihrer der Unterſchied von
einigen wenigen Tagen: da ich vielmehr dadurch
befriediget, als beunruhiget werde? ‒ ‒ Jch werde
um einer ſolchen Zubereitung willen nicht eher ſter-
ben ‒ ‒ Sollte nicht ein jeder, der etwas verlaͤſſet,
ſein Teſtament machen? Und wer unter denen,
die ein Teſtament machen, ſollte vor einem Sarge
erſchrecken? ‒ ‒ Meine liebe Freundinnen, ſprach
ſie zu den Frauensperſonen, ich habe dieſe Dinge
uͤberleget: geben ſie mir nicht Urſache zu gedenken,
daß ſie, bey einem ſolchen Gegenſtande, als ſie, gan-
ze Wochen her, an mir vor ſich gehabt, es nicht ge-
than haben?

Wie vernuͤnnftig war dieß alles! ‒ ‒ Es
zeigte in der That, daß ſie es ſelbſt wohl uͤberlegt
hatte. Dennoch aber konnten wir uns bey den
Gedanken von dem Sarge, der ſo hereingebracht
wurde, nicht der Verwirrung entſchlagen: da wir
die liebenswuͤrdige Perſon, welche ihn nach aller

Wahr-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0276" n="270"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
lichkeit &#x017F;ind &#x017F;o weit ge&#x017F;chehen und be&#x017F;orget, daß ich<lb/>
zu Dingen von geringerer Wichtigkeit <hi rendition="#fr">Muße</hi> ge-<lb/>
gehabt habe. Kleinigkeiten darf man wohl beob-<lb/>
achten, wo nur betra&#x0364;chtlichere Stu&#x0364;cke nicht ihret-<lb/>
wegen ver&#x017F;a&#x0364;umet werden. Jch ha&#x0364;tte dieß vielleicht<lb/>
zu veran&#x017F;talten gehabt, wenn es &#x017F;ich weniger fu&#x0364;r<lb/>
mich ge&#x017F;chickt, es zu veran&#x017F;talten. Jch habe keine<lb/>
Mutter, keine Schwe&#x017F;ter, keine Fr. Norton, kei-<lb/>
ne Fra&#x0364;ulein Howe, um mich. Einige von ihnen<lb/>
ha&#x0364;tten <hi rendition="#fr">dieß</hi> doch binnen wenigen Tagen, wo nicht<lb/>
itzo, &#x017F;ehen: vielleicht auch gar aus Freund&#x017F;chaft<lb/>
die Mu&#x0364;he, es zu veran&#x017F;talten, haben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Was i&#x017F;t denn in An&#x017F;ehung <hi rendition="#fr">ihrer</hi> der Unter&#x017F;chied von<lb/>
einigen wenigen Tagen: da <hi rendition="#fr">ich</hi> vielmehr dadurch<lb/>
befriediget, als beunruhiget werde? &#x2012; &#x2012; Jch werde<lb/>
um einer &#x017F;olchen Zubereitung willen nicht eher &#x017F;ter-<lb/>
ben &#x2012; &#x2012; Sollte nicht ein jeder, der etwas verla&#x0364;&#x017F;&#x017F;et,<lb/>
&#x017F;ein Te&#x017F;tament machen? Und wer unter denen,<lb/>
die ein Te&#x017F;tament machen, &#x017F;ollte vor einem Sarge<lb/>
er&#x017F;chrecken? &#x2012; &#x2012; Meine liebe Freundinnen, &#x017F;prach<lb/>
&#x017F;ie zu den Frauensper&#x017F;onen, ich habe die&#x017F;e Dinge<lb/>
u&#x0364;berleget: geben &#x017F;ie mir nicht Ur&#x017F;ache zu gedenken,<lb/>
daß <hi rendition="#fr">&#x017F;ie,</hi> bey einem &#x017F;olchen Gegen&#x017F;tande, als &#x017F;ie, gan-<lb/>
ze Wochen her, an mir vor &#x017F;ich gehabt, es nicht ge-<lb/>
than haben?</p><lb/>
          <p>Wie vernu&#x0364;nnftig war dieß alles! &#x2012; &#x2012; Es<lb/>
zeigte in der That, daß &#x017F;ie es &#x017F;elb&#x017F;t wohl u&#x0364;berlegt<lb/>
hatte. Dennoch aber konnten wir uns bey den<lb/>
Gedanken von dem Sarge, der &#x017F;o hereingebracht<lb/>
wurde, nicht der Verwirrung ent&#x017F;chlagen: da wir<lb/>
die liebenswu&#x0364;rdige Per&#x017F;on, welche ihn nach aller<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wahr-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[270/0276] lichkeit ſind ſo weit geſchehen und beſorget, daß ich zu Dingen von geringerer Wichtigkeit Muße ge- gehabt habe. Kleinigkeiten darf man wohl beob- achten, wo nur betraͤchtlichere Stuͤcke nicht ihret- wegen verſaͤumet werden. Jch haͤtte dieß vielleicht zu veranſtalten gehabt, wenn es ſich weniger fuͤr mich geſchickt, es zu veranſtalten. Jch habe keine Mutter, keine Schweſter, keine Fr. Norton, kei- ne Fraͤulein Howe, um mich. Einige von ihnen haͤtten dieß doch binnen wenigen Tagen, wo nicht itzo, ſehen: vielleicht auch gar aus Freundſchaft die Muͤhe, es zu veranſtalten, haben muͤſſen. Was iſt denn in Anſehung ihrer der Unterſchied von einigen wenigen Tagen: da ich vielmehr dadurch befriediget, als beunruhiget werde? ‒ ‒ Jch werde um einer ſolchen Zubereitung willen nicht eher ſter- ben ‒ ‒ Sollte nicht ein jeder, der etwas verlaͤſſet, ſein Teſtament machen? Und wer unter denen, die ein Teſtament machen, ſollte vor einem Sarge erſchrecken? ‒ ‒ Meine liebe Freundinnen, ſprach ſie zu den Frauensperſonen, ich habe dieſe Dinge uͤberleget: geben ſie mir nicht Urſache zu gedenken, daß ſie, bey einem ſolchen Gegenſtande, als ſie, gan- ze Wochen her, an mir vor ſich gehabt, es nicht ge- than haben? Wie vernuͤnnftig war dieß alles! ‒ ‒ Es zeigte in der That, daß ſie es ſelbſt wohl uͤberlegt hatte. Dennoch aber konnten wir uns bey den Gedanken von dem Sarge, der ſo hereingebracht wurde, nicht der Verwirrung entſchlagen: da wir die liebenswuͤrdige Perſon, welche ihn nach aller Wahr-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/276
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 270. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/276>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.