armen Mannes an der andern Seite mich nicht rühren: so muß ich dem Verderben übergeben seyn; wie ich fürchte, daß du seyn wirst, wo du dir nicht beydes zu Nutze machest.
Unter denen Trostgründen, welche ich ihm nachdrücklich vorhielte, als ich das letzte mal, in der Nacht vom Sonntage auf den Montag, zu ihm gerufen war, stellte ich ihm vor, daß er sich nicht ganz der Verzweifelung überlassen müßte, und daß manche Furcht, durch die er beunruhiget würde, auch die gottseligsten Leute, wegen der schrecklichen Ungewißheit des künftigen Zustandes nach diesem Leben, überfallen müßte. Ein Dich- ter und Gottesgelehrter, sagte ich, welcher ein vortrefflicher Christ war (*), hat sehr wohl be- merket:
Kein Aufzug für den Tod kann trauriger ent- zücken, Als Krankheit vor ihm her, und Finsterniß im Rücken.
Gestern, am Montage, frühe um acht Uhr, fand ich ihn ein wenig geruhiger. Er fragte mich, wer der Verfasser von den zwoen Zeilen wäre, die ich ihm angezogen hatte, und ließ mich dieselben noch einmal hersagen. Ein trauriger Aufzug in Wahrheit! sprach der arme Mann, und erklärte sich, daß er gar keine Hoffnung hät- te länger zu leben. Er bezeugte, daß es ihm er- schrecklich wäre, an den Tod zu gedenken, und
zog
(*) Der ehrwürdige Herr Norris von Bemerton.
armen Mannes an der andern Seite mich nicht ruͤhren: ſo muß ich dem Verderben uͤbergeben ſeyn; wie ich fuͤrchte, daß du ſeyn wirſt, wo du dir nicht beydes zu Nutze macheſt.
Unter denen Troſtgruͤnden, welche ich ihm nachdruͤcklich vorhielte, als ich das letzte mal, in der Nacht vom Sonntage auf den Montag, zu ihm gerufen war, ſtellte ich ihm vor, daß er ſich nicht ganz der Verzweifelung uͤberlaſſen muͤßte, und daß manche Furcht, durch die er beunruhiget wuͤrde, auch die gottſeligſten Leute, wegen der ſchrecklichen Ungewißheit des kuͤnftigen Zuſtandes nach dieſem Leben, uͤberfallen muͤßte. Ein Dich- ter und Gottesgelehrter, ſagte ich, welcher ein vortrefflicher Chriſt war (*), hat ſehr wohl be- merket:
Kein Aufzug fuͤr den Tod kann trauriger ent- zuͤcken, Als Krankheit vor ihm her, und Finſterniß im Ruͤcken.
Geſtern, am Montage, fruͤhe um acht Uhr, fand ich ihn ein wenig geruhiger. Er fragte mich, wer der Verfaſſer von den zwoen Zeilen waͤre, die ich ihm angezogen hatte, und ließ mich dieſelben noch einmal herſagen. Ein trauriger Aufzug in Wahrheit! ſprach der arme Mann, und erklaͤrte ſich, daß er gar keine Hoffnung haͤt- te laͤnger zu leben. Er bezeugte, daß es ihm er- ſchrecklich waͤre, an den Tod zu gedenken, und
zog
(*) Der ehrwuͤrdige Herr Norris von Bemerton.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0026"n="20"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
armen Mannes an der andern Seite mich nicht<lb/>
ruͤhren: ſo muß ich dem Verderben uͤbergeben<lb/>ſeyn; wie ich fuͤrchte, daß du ſeyn wirſt, wo du<lb/>
dir nicht beydes zu Nutze macheſt.</p><lb/><p>Unter denen Troſtgruͤnden, welche ich ihm<lb/>
nachdruͤcklich vorhielte, als ich das letzte mal, in<lb/>
der Nacht vom Sonntage auf den Montag, zu<lb/>
ihm gerufen war, ſtellte ich ihm vor, daß er ſich<lb/>
nicht ganz der Verzweifelung uͤberlaſſen muͤßte,<lb/>
und daß manche Furcht, durch die er beunruhiget<lb/>
wuͤrde, auch die gottſeligſten Leute, wegen der<lb/>ſchrecklichen Ungewißheit des kuͤnftigen Zuſtandes<lb/>
nach dieſem Leben, uͤberfallen muͤßte. Ein Dich-<lb/>
ter und Gottesgelehrter, ſagte ich, welcher ein<lb/>
vortrefflicher Chriſt war <noteplace="foot"n="(*)">Der ehrwuͤrdige Herr Norris von Bemerton.</note>, hat ſehr wohl be-<lb/>
merket:</p><lb/><lgtype="poem"><l>Kein Aufzug fuͤr den Tod kann trauriger ent-</l><lb/><l><hirendition="#et">zuͤcken,</hi></l><lb/><l>Als Krankheit vor ihm her, und Finſterniß im</l><lb/><l><hirendition="#et">Ruͤcken.</hi></l></lg><lb/><p>Geſtern, am Montage, fruͤhe um acht Uhr,<lb/>
fand ich ihn ein wenig geruhiger. Er fragte<lb/>
mich, wer der Verfaſſer von den zwoen Zeilen<lb/>
waͤre, die ich ihm angezogen hatte, und ließ mich<lb/>
dieſelben noch einmal herſagen. Ein <hirendition="#fr">trauriger<lb/>
Aufzug</hi> in Wahrheit! ſprach der arme Mann,<lb/>
und erklaͤrte ſich, daß er gar keine Hoffnung haͤt-<lb/>
te laͤnger zu leben. Er bezeugte, daß es ihm er-<lb/>ſchrecklich waͤre, an den Tod zu gedenken, und<lb/><fwplace="bottom"type="catch">zog</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[20/0026]
armen Mannes an der andern Seite mich nicht
ruͤhren: ſo muß ich dem Verderben uͤbergeben
ſeyn; wie ich fuͤrchte, daß du ſeyn wirſt, wo du
dir nicht beydes zu Nutze macheſt.
Unter denen Troſtgruͤnden, welche ich ihm
nachdruͤcklich vorhielte, als ich das letzte mal, in
der Nacht vom Sonntage auf den Montag, zu
ihm gerufen war, ſtellte ich ihm vor, daß er ſich
nicht ganz der Verzweifelung uͤberlaſſen muͤßte,
und daß manche Furcht, durch die er beunruhiget
wuͤrde, auch die gottſeligſten Leute, wegen der
ſchrecklichen Ungewißheit des kuͤnftigen Zuſtandes
nach dieſem Leben, uͤberfallen muͤßte. Ein Dich-
ter und Gottesgelehrter, ſagte ich, welcher ein
vortrefflicher Chriſt war (*), hat ſehr wohl be-
merket:
Kein Aufzug fuͤr den Tod kann trauriger ent-
zuͤcken,
Als Krankheit vor ihm her, und Finſterniß im
Ruͤcken.
Geſtern, am Montage, fruͤhe um acht Uhr,
fand ich ihn ein wenig geruhiger. Er fragte
mich, wer der Verfaſſer von den zwoen Zeilen
waͤre, die ich ihm angezogen hatte, und ließ mich
dieſelben noch einmal herſagen. Ein trauriger
Aufzug in Wahrheit! ſprach der arme Mann,
und erklaͤrte ſich, daß er gar keine Hoffnung haͤt-
te laͤnger zu leben. Er bezeugte, daß es ihm er-
ſchrecklich waͤre, an den Tod zu gedenken, und
zog
(*) Der ehrwuͤrdige Herr Norris von Bemerton.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/26>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.