[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verbrechens zurück, da er schon im Begriff dazu
ist, in Gegenwart der verruchtesten Welbsbilder,
die zu dem Ende versammlet sind, daß sie ihm zu
seinem verfluchten Zweck behülflich seyn mögen.
Sie sieget über sie alle, bloß durch ihre Unschuld,
und entkommt aus den schändlichen Händen,
worein er sie gebracht hatte. Sie zürnet edelmü-
thig, nicht unsinnig. Sie will den Nichtswür-
digen nicht sehen, oder heyrathen, der sein Ver-
fahren mit einer so göttlichen Fräulein bereuet,
und sie gern bewegen wollte, ihm seine Schand-
that zu vergeben, und ihn zu ihrem Manne an-
zunehmen. Ob sie auch gleich von allen ihren
Freunden verfolget, der äußersten Noth überlassen
und von dem Besitz eines ansehnlichen Vermö-
gens so weit herunter gebracht ist, daß sie sich
gezwungen siehet, ihre Kleidung von der Hand zu
schlagen, damit sie ihren Unterhalt finde, da sie
mit lauter fremden Leuten umgeben, und genö-
thigt ist, aus dem Freunde ihres Betrügers, in
Ermangelung anderer, einen Freund für sich zu
machen; ob sie sich gleich nach dem Tode sehnet,
und aus Ueberzeugung, daß der Kummer und
das üble Verfahren mit ihr schon ihr edles Herz
gebrochen habe, alle Vorbereitungen zum Tode
machet: so verabscheuet sie doch den gottlosen
Gedanken, ihre gesetzte Lebenszeit selbst zu verkür-
zen. Sie weiß eben so wenig von Rache als von
Verzweifelung, und ist im Stande, dem Urheber
ihres Unglücks zu vergeben; wünschet ihm Buße,
und daß sie das letzte Opfer seiner unmenschlichen

Treu-

Verbrechens zuruͤck, da er ſchon im Begriff dazu
iſt, in Gegenwart der verruchteſten Welbsbilder,
die zu dem Ende verſammlet ſind, daß ſie ihm zu
ſeinem verfluchten Zweck behuͤlflich ſeyn moͤgen.
Sie ſieget uͤber ſie alle, bloß durch ihre Unſchuld,
und entkommt aus den ſchaͤndlichen Haͤnden,
worein er ſie gebracht hatte. Sie zuͤrnet edelmuͤ-
thig, nicht unſinnig. Sie will den Nichtswuͤr-
digen nicht ſehen, oder heyrathen, der ſein Ver-
fahren mit einer ſo goͤttlichen Fraͤulein bereuet,
und ſie gern bewegen wollte, ihm ſeine Schand-
that zu vergeben, und ihn zu ihrem Manne an-
zunehmen. Ob ſie auch gleich von allen ihren
Freunden verfolget, der aͤußerſten Noth uͤberlaſſen
und von dem Beſitz eines anſehnlichen Vermoͤ-
gens ſo weit herunter gebracht iſt, daß ſie ſich
gezwungen ſiehet, ihre Kleidung von der Hand zu
ſchlagen, damit ſie ihren Unterhalt finde, da ſie
mit lauter fremden Leuten umgeben, und genoͤ-
thigt iſt, aus dem Freunde ihres Betruͤgers, in
Ermangelung anderer, einen Freund fuͤr ſich zu
machen; ob ſie ſich gleich nach dem Tode ſehnet,
und aus Ueberzeugung, daß der Kummer und
das uͤble Verfahren mit ihr ſchon ihr edles Herz
gebrochen habe, alle Vorbereitungen zum Tode
machet: ſo verabſcheuet ſie doch den gottloſen
Gedanken, ihre geſetzte Lebenszeit ſelbſt zu verkuͤr-
zen. Sie weiß eben ſo wenig von Rache als von
Verzweifelung, und iſt im Stande, dem Urheber
ihres Ungluͤcks zu vergeben; wuͤnſchet ihm Buße,
und daß ſie das letzte Opfer ſeiner unmenſchlichen

Treu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0789" n="783"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Verbrechens zuru&#x0364;ck, da er &#x017F;chon im Begriff dazu<lb/>
i&#x017F;t, in Gegenwart der verruchte&#x017F;ten Welbsbilder,<lb/>
die zu dem Ende ver&#x017F;ammlet &#x017F;ind, daß &#x017F;ie ihm zu<lb/>
&#x017F;einem verfluchten Zweck behu&#x0364;lflich &#x017F;eyn mo&#x0364;gen.<lb/>
Sie &#x017F;ieget u&#x0364;ber &#x017F;ie alle, bloß durch ihre Un&#x017F;chuld,<lb/>
und entkommt aus den &#x017F;cha&#x0364;ndlichen Ha&#x0364;nden,<lb/>
worein er &#x017F;ie gebracht hatte. Sie zu&#x0364;rnet edelmu&#x0364;-<lb/>
thig, nicht un&#x017F;innig. Sie will den Nichtswu&#x0364;r-<lb/>
digen nicht &#x017F;ehen, oder heyrathen, der &#x017F;ein Ver-<lb/>
fahren mit einer &#x017F;o go&#x0364;ttlichen Fra&#x0364;ulein bereuet,<lb/>
und &#x017F;ie gern bewegen wollte, ihm &#x017F;eine Schand-<lb/>
that zu vergeben, und ihn zu ihrem Manne an-<lb/>
zunehmen. Ob &#x017F;ie auch gleich von allen ihren<lb/>
Freunden verfolget, der a&#x0364;ußer&#x017F;ten Noth u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und von dem Be&#x017F;itz eines an&#x017F;ehnlichen Vermo&#x0364;-<lb/>
gens &#x017F;o weit herunter gebracht i&#x017F;t, daß &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
gezwungen &#x017F;iehet, ihre Kleidung von der Hand zu<lb/>
&#x017F;chlagen, damit &#x017F;ie ihren Unterhalt finde, da &#x017F;ie<lb/>
mit lauter fremden Leuten umgeben, und geno&#x0364;-<lb/>
thigt i&#x017F;t, aus dem Freunde ihres Betru&#x0364;gers, in<lb/>
Ermangelung anderer, einen Freund fu&#x0364;r &#x017F;ich zu<lb/>
machen; ob &#x017F;ie &#x017F;ich gleich nach dem Tode &#x017F;ehnet,<lb/>
und aus Ueberzeugung, daß der Kummer und<lb/>
das u&#x0364;ble Verfahren mit ihr &#x017F;chon ihr edles Herz<lb/>
gebrochen habe, alle Vorbereitungen zum Tode<lb/>
machet: &#x017F;o verab&#x017F;cheuet &#x017F;ie doch den gottlo&#x017F;en<lb/>
Gedanken, ihre ge&#x017F;etzte Lebenszeit &#x017F;elb&#x017F;t zu verku&#x0364;r-<lb/>
zen. Sie weiß eben &#x017F;o wenig von Rache als von<lb/>
Verzweifelung, und i&#x017F;t im Stande, dem Urheber<lb/>
ihres Unglu&#x0364;cks zu vergeben; wu&#x0364;n&#x017F;chet ihm Buße,<lb/>
und daß &#x017F;ie das letzte Opfer &#x017F;einer unmen&#x017F;chlichen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Treu-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[783/0789] Verbrechens zuruͤck, da er ſchon im Begriff dazu iſt, in Gegenwart der verruchteſten Welbsbilder, die zu dem Ende verſammlet ſind, daß ſie ihm zu ſeinem verfluchten Zweck behuͤlflich ſeyn moͤgen. Sie ſieget uͤber ſie alle, bloß durch ihre Unſchuld, und entkommt aus den ſchaͤndlichen Haͤnden, worein er ſie gebracht hatte. Sie zuͤrnet edelmuͤ- thig, nicht unſinnig. Sie will den Nichtswuͤr- digen nicht ſehen, oder heyrathen, der ſein Ver- fahren mit einer ſo goͤttlichen Fraͤulein bereuet, und ſie gern bewegen wollte, ihm ſeine Schand- that zu vergeben, und ihn zu ihrem Manne an- zunehmen. Ob ſie auch gleich von allen ihren Freunden verfolget, der aͤußerſten Noth uͤberlaſſen und von dem Beſitz eines anſehnlichen Vermoͤ- gens ſo weit herunter gebracht iſt, daß ſie ſich gezwungen ſiehet, ihre Kleidung von der Hand zu ſchlagen, damit ſie ihren Unterhalt finde, da ſie mit lauter fremden Leuten umgeben, und genoͤ- thigt iſt, aus dem Freunde ihres Betruͤgers, in Ermangelung anderer, einen Freund fuͤr ſich zu machen; ob ſie ſich gleich nach dem Tode ſehnet, und aus Ueberzeugung, daß der Kummer und das uͤble Verfahren mit ihr ſchon ihr edles Herz gebrochen habe, alle Vorbereitungen zum Tode machet: ſo verabſcheuet ſie doch den gottloſen Gedanken, ihre geſetzte Lebenszeit ſelbſt zu verkuͤr- zen. Sie weiß eben ſo wenig von Rache als von Verzweifelung, und iſt im Stande, dem Urheber ihres Ungluͤcks zu vergeben; wuͤnſchet ihm Buße, und daß ſie das letzte Opfer ſeiner unmenſchlichen Treu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/789
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 783. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/789>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.