Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


an beyden Setten wird vorüber seyn. - - Dieß
ist der natürliche Lauf der Dinge.

Jch kann dich nicht ertragen: wenn du alle
Hoffnung zur Genesung der Fräulein aufgie-
best (*); und das selbst wider des Arztes und
Apothekers Meynung.

Die Zeit, sagst du mit Congrevens Worten,
wird ihr Leiden größer und schwerer ma-
chen. Aber warum das? Weißt du nicht, daß
diese Worte, die der allgemeinen Erfahrung so
sehr widersprechen, auf den Zustand einer Per-
son, da die Leidenschaft in ihrer völligen Stärke
war, gerichtet waren? - - - Zu solcher Zeit
denkt ein jeder in einer schwermüthigen Traurig-
keit eben das. Allein wie die Schwärmer es mit
der Schrift machen: so machst du es mit den
Dichtern, die du gelesen hast. Alles, was in
diesen oder in jener nur eine entfernte Aehnlich-
keit mit einem vorkommenden Fall hat, wird
von euch beyden, als ein Evangelium, angenom-
men: wenn es sich auch zu dem allgemeinen
Zweck der Dichter oder der Schrift, und dem
Falle, noch so wenig schicket. So hörte ich ein-
mal, daß einer von den Schwärmern auf einer
Kanzel sich sehr eifrig für einen todten Hund
ausgab: da alle, Männer, Weiber und Kinder,
durch sein Geheul von dem Gegentheil überzeugt
waren.

Jch kann dir sagen, daß, wofern sonst nichts
helfen will, ich entschlossen bin, Trotz deinem

Sau-
(*) Siehe den LXXII. Brief.


an beyden Setten wird voruͤber ſeyn. ‒ ‒ Dieß
iſt der natuͤrliche Lauf der Dinge.

Jch kann dich nicht ertragen: wenn du alle
Hoffnung zur Geneſung der Fraͤulein aufgie-
beſt (*); und das ſelbſt wider des Arztes und
Apothekers Meynung.

Die Zeit, ſagſt du mit Congrevens Worten,
wird ihr Leiden groͤßer und ſchwerer ma-
chen. Aber warum das? Weißt du nicht, daß
dieſe Worte, die der allgemeinen Erfahrung ſo
ſehr widerſprechen, auf den Zuſtand einer Per-
ſon, da die Leidenſchaft in ihrer voͤlligen Staͤrke
war, gerichtet waren? ‒ ‒ ‒ Zu ſolcher Zeit
denkt ein jeder in einer ſchwermuͤthigen Traurig-
keit eben das. Allein wie die Schwaͤrmer es mit
der Schrift machen: ſo machſt du es mit den
Dichtern, die du geleſen haſt. Alles, was in
dieſen oder in jener nur eine entfernte Aehnlich-
keit mit einem vorkommenden Fall hat, wird
von euch beyden, als ein Evangelium, angenom-
men: wenn es ſich auch zu dem allgemeinen
Zweck der Dichter oder der Schrift, und dem
Falle, noch ſo wenig ſchicket. So hoͤrte ich ein-
mal, daß einer von den Schwaͤrmern auf einer
Kanzel ſich ſehr eifrig fuͤr einen todten Hund
ausgab: da alle, Maͤnner, Weiber und Kinder,
durch ſein Geheul von dem Gegentheil uͤberzeugt
waren.

Jch kann dir ſagen, daß, wofern ſonſt nichts
helfen will, ich entſchloſſen bin, Trotz deinem

Sau-
(*) Siehe den LXXII. Brief.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0584" n="578"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
an beyden Setten wird voru&#x0364;ber &#x017F;eyn. &#x2012; &#x2012; Dieß<lb/>
i&#x017F;t der natu&#x0364;rliche Lauf der Dinge.</p><lb/>
          <p>Jch kann dich nicht ertragen: wenn du alle<lb/>
Hoffnung zur Gene&#x017F;ung der Fra&#x0364;ulein aufgie-<lb/>
be&#x017F;t <note place="foot" n="(*)">Siehe den <hi rendition="#aq">LXXII.</hi> Brief.</note>; und das &#x017F;elb&#x017F;t wider des Arztes und<lb/>
Apothekers Meynung.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Die Zeit,</hi> &#x017F;ag&#x017F;t du mit Congrevens Worten,<lb/><hi rendition="#fr">wird ihr Leiden gro&#x0364;ßer und &#x017F;chwerer ma-<lb/>
chen.</hi> Aber warum das? Weißt du nicht, daß<lb/>
die&#x017F;e Worte, die der allgemeinen Erfahrung &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr wider&#x017F;prechen, auf den Zu&#x017F;tand einer Per-<lb/>
&#x017F;on, da die Leiden&#x017F;chaft in ihrer vo&#x0364;lligen Sta&#x0364;rke<lb/>
war, gerichtet waren? &#x2012; &#x2012; &#x2012; Zu &#x017F;olcher Zeit<lb/>
denkt ein jeder in einer &#x017F;chwermu&#x0364;thigen Traurig-<lb/>
keit eben das. Allein wie die Schwa&#x0364;rmer es mit<lb/>
der Schrift machen: &#x017F;o mach&#x017F;t du es mit den<lb/>
Dichtern, die du gele&#x017F;en ha&#x017F;t. Alles, was in<lb/><hi rendition="#fr">die&#x017F;en</hi> oder in <hi rendition="#fr">jener</hi> nur eine entfernte Aehnlich-<lb/>
keit mit einem vorkommenden Fall hat, wird<lb/>
von euch beyden, als ein Evangelium, angenom-<lb/>
men: wenn es &#x017F;ich auch zu dem allgemeinen<lb/>
Zweck der Dichter oder der Schrift, und <hi rendition="#fr">dem<lb/>
Falle,</hi> noch &#x017F;o wenig &#x017F;chicket. So ho&#x0364;rte ich ein-<lb/>
mal, daß einer von den Schwa&#x0364;rmern auf einer<lb/>
Kanzel &#x017F;ich &#x017F;ehr eifrig fu&#x0364;r einen <hi rendition="#fr">todten Hund</hi><lb/>
ausgab: da alle, Ma&#x0364;nner, Weiber und Kinder,<lb/>
durch &#x017F;ein Geheul von dem Gegentheil u&#x0364;berzeugt<lb/>
waren.</p><lb/>
          <p>Jch kann dir &#x017F;agen, daß, wofern &#x017F;on&#x017F;t nichts<lb/>
helfen will, ich ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en bin, Trotz deinem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sau-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[578/0584] an beyden Setten wird voruͤber ſeyn. ‒ ‒ Dieß iſt der natuͤrliche Lauf der Dinge. Jch kann dich nicht ertragen: wenn du alle Hoffnung zur Geneſung der Fraͤulein aufgie- beſt (*); und das ſelbſt wider des Arztes und Apothekers Meynung. Die Zeit, ſagſt du mit Congrevens Worten, wird ihr Leiden groͤßer und ſchwerer ma- chen. Aber warum das? Weißt du nicht, daß dieſe Worte, die der allgemeinen Erfahrung ſo ſehr widerſprechen, auf den Zuſtand einer Per- ſon, da die Leidenſchaft in ihrer voͤlligen Staͤrke war, gerichtet waren? ‒ ‒ ‒ Zu ſolcher Zeit denkt ein jeder in einer ſchwermuͤthigen Traurig- keit eben das. Allein wie die Schwaͤrmer es mit der Schrift machen: ſo machſt du es mit den Dichtern, die du geleſen haſt. Alles, was in dieſen oder in jener nur eine entfernte Aehnlich- keit mit einem vorkommenden Fall hat, wird von euch beyden, als ein Evangelium, angenom- men: wenn es ſich auch zu dem allgemeinen Zweck der Dichter oder der Schrift, und dem Falle, noch ſo wenig ſchicket. So hoͤrte ich ein- mal, daß einer von den Schwaͤrmern auf einer Kanzel ſich ſehr eifrig fuͤr einen todten Hund ausgab: da alle, Maͤnner, Weiber und Kinder, durch ſein Geheul von dem Gegentheil uͤberzeugt waren. Jch kann dir ſagen, daß, wofern ſonſt nichts helfen will, ich entſchloſſen bin, Trotz deinem Sau- (*) Siehe den LXXII. Brief.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/584
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 578. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/584>, abgerufen am 22.11.2024.