[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

her ward er niemals verwirrt gemacht, und konn-
te sich dreist erklären, daß er sie vor Engeln und
Menschen vertheidigen wollte. Ja gegen seine
Freunde, die ihm widerrathen wollten, sich der
Gefahr bloszustellen und vor dem Kayser Carl
dem V. zu Speyer zu erscheinen, ließ er sich verlau-
ten, daß er hingehen wollte, wenn auch so
viel Teufel zu Speyer, als Ziegel auf den
Dächern wären. Eine Antwort, die noch heu-
tiges Tages von einem jeden sächsischen Prote-
stanten bewundert wird.

Da also deine unglückliche Ungeschicklichkeit
deinen Gründen ihre Stärke benimmt: so denke
ich, du thätest besser, wenigstens für itzo, nicht
bey ihr darauf zu bestehen, daß sie die Vergüti-
gung, wozu ich mich erbiete, annehme. Sonst
möchte das beständige Plagen, mir zu vergeben,
sie nur bestärken, die Vergebung abzuschlagen:
bis sie gar, um nur mit sich selbst einig zu
seyn, genöthigt wird, bey einem Entschlusse, der
so oft bekannt ist, fest zu halten. Hingegen,
wenn sie sich selbst überlassen ist: so wird ein we-
nig Zeit und bessere Gesundheit, welche ihr bes-
sere Lebensgeister verschaffen werden, einen leb-
haftern Unwillen in ihr erwecken; dieser lebhaf-
tere Unwillen wird sie zu heftigen Gemüthsbewe-
gungen leiten; die heftigen Gemüthsbewegungen
werden sich legen, und in Klagen und Unterre-
dungen verwandelt werden; alsdenn werden
meine Freunde sich ins Mittel schlagen und Ge-
währ für mich leisten; und alle unsere Unruhe

Sechster Theil. O o

her ward er niemals verwirrt gemacht, und konn-
te ſich dreiſt erklaͤren, daß er ſie vor Engeln und
Menſchen vertheidigen wollte. Ja gegen ſeine
Freunde, die ihm widerrathen wollten, ſich der
Gefahr bloszuſtellen und vor dem Kayſer Carl
dem V. zu Speyer zu erſcheinen, ließ er ſich verlau-
ten, daß er hingehen wollte, wenn auch ſo
viel Teufel zu Speyer, als Ziegel auf den
Daͤchern waͤren. Eine Antwort, die noch heu-
tiges Tages von einem jeden ſaͤchſiſchen Prote-
ſtanten bewundert wird.

Da alſo deine ungluͤckliche Ungeſchicklichkeit
deinen Gruͤnden ihre Staͤrke benimmt: ſo denke
ich, du thaͤteſt beſſer, wenigſtens fuͤr itzo, nicht
bey ihr darauf zu beſtehen, daß ſie die Verguͤti-
gung, wozu ich mich erbiete, annehme. Sonſt
moͤchte das beſtaͤndige Plagen, mir zu vergeben,
ſie nur beſtaͤrken, die Vergebung abzuſchlagen:
bis ſie gar, um nur mit ſich ſelbſt einig zu
ſeyn, genoͤthigt wird, bey einem Entſchluſſe, der
ſo oft bekannt iſt, feſt zu halten. Hingegen,
wenn ſie ſich ſelbſt uͤberlaſſen iſt: ſo wird ein we-
nig Zeit und beſſere Geſundheit, welche ihr beſ-
ſere Lebensgeiſter verſchaffen werden, einen leb-
haftern Unwillen in ihr erwecken; dieſer lebhaf-
tere Unwillen wird ſie zu heftigen Gemuͤthsbewe-
gungen leiten; die heftigen Gemuͤthsbewegungen
werden ſich legen, und in Klagen und Unterre-
dungen verwandelt werden; alsdenn werden
meine Freunde ſich ins Mittel ſchlagen und Ge-
waͤhr fuͤr mich leiſten; und alle unſere Unruhe

Sechſter Theil. O o

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0583" n="577"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
her ward er niemals verwirrt gemacht, und konn-<lb/>
te &#x017F;ich drei&#x017F;t erkla&#x0364;ren, daß er &#x017F;ie vor Engeln und<lb/>
Men&#x017F;chen vertheidigen wollte. Ja gegen &#x017F;eine<lb/>
Freunde, die ihm widerrathen wollten, &#x017F;ich der<lb/>
Gefahr bloszu&#x017F;tellen und vor dem Kay&#x017F;er Carl<lb/>
dem <hi rendition="#aq">V.</hi> zu Speyer zu er&#x017F;cheinen, ließ er &#x017F;ich verlau-<lb/>
ten, <hi rendition="#fr">daß er hingehen wollte, wenn auch &#x017F;o<lb/>
viel Teufel zu Speyer, als Ziegel auf den<lb/>
Da&#x0364;chern wa&#x0364;ren.</hi> Eine Antwort, die noch heu-<lb/>
tiges Tages von einem jeden &#x017F;a&#x0364;ch&#x017F;i&#x017F;chen Prote-<lb/>
&#x017F;tanten bewundert wird.</p><lb/>
          <p>Da al&#x017F;o deine unglu&#x0364;ckliche Unge&#x017F;chicklichkeit<lb/>
deinen Gru&#x0364;nden ihre Sta&#x0364;rke benimmt: &#x017F;o denke<lb/>
ich, du tha&#x0364;te&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er, wenig&#x017F;tens fu&#x0364;r itzo, nicht<lb/>
bey ihr darauf zu be&#x017F;tehen, daß &#x017F;ie die Vergu&#x0364;ti-<lb/>
gung, wozu ich mich erbiete, annehme. Son&#x017F;t<lb/>
mo&#x0364;chte das be&#x017F;ta&#x0364;ndige Plagen, mir zu vergeben,<lb/>
&#x017F;ie nur be&#x017F;ta&#x0364;rken, die Vergebung abzu&#x017F;chlagen:<lb/>
bis &#x017F;ie gar, <hi rendition="#fr">um nur mit &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t einig zu<lb/>
&#x017F;eyn,</hi> geno&#x0364;thigt wird, bey einem Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e, der<lb/>
&#x017F;o oft bekannt i&#x017F;t, fe&#x017F;t zu halten. Hingegen,<lb/>
wenn &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t: &#x017F;o wird ein we-<lb/>
nig Zeit und be&#x017F;&#x017F;ere Ge&#x017F;undheit, welche ihr be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ere Lebensgei&#x017F;ter ver&#x017F;chaffen werden, einen leb-<lb/>
haftern Unwillen in ihr erwecken; die&#x017F;er lebhaf-<lb/>
tere Unwillen wird &#x017F;ie zu heftigen Gemu&#x0364;thsbewe-<lb/>
gungen leiten; die heftigen Gemu&#x0364;thsbewegungen<lb/>
werden &#x017F;ich legen, und in Klagen und Unterre-<lb/>
dungen verwandelt werden; alsdenn werden<lb/>
meine Freunde &#x017F;ich ins Mittel &#x017F;chlagen und Ge-<lb/>
wa&#x0364;hr fu&#x0364;r mich lei&#x017F;ten; und alle un&#x017F;ere Unruhe<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Sech&#x017F;ter Theil.</hi> O o</fw><fw place="bottom" type="catch">an</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[577/0583] her ward er niemals verwirrt gemacht, und konn- te ſich dreiſt erklaͤren, daß er ſie vor Engeln und Menſchen vertheidigen wollte. Ja gegen ſeine Freunde, die ihm widerrathen wollten, ſich der Gefahr bloszuſtellen und vor dem Kayſer Carl dem V. zu Speyer zu erſcheinen, ließ er ſich verlau- ten, daß er hingehen wollte, wenn auch ſo viel Teufel zu Speyer, als Ziegel auf den Daͤchern waͤren. Eine Antwort, die noch heu- tiges Tages von einem jeden ſaͤchſiſchen Prote- ſtanten bewundert wird. Da alſo deine ungluͤckliche Ungeſchicklichkeit deinen Gruͤnden ihre Staͤrke benimmt: ſo denke ich, du thaͤteſt beſſer, wenigſtens fuͤr itzo, nicht bey ihr darauf zu beſtehen, daß ſie die Verguͤti- gung, wozu ich mich erbiete, annehme. Sonſt moͤchte das beſtaͤndige Plagen, mir zu vergeben, ſie nur beſtaͤrken, die Vergebung abzuſchlagen: bis ſie gar, um nur mit ſich ſelbſt einig zu ſeyn, genoͤthigt wird, bey einem Entſchluſſe, der ſo oft bekannt iſt, feſt zu halten. Hingegen, wenn ſie ſich ſelbſt uͤberlaſſen iſt: ſo wird ein we- nig Zeit und beſſere Geſundheit, welche ihr beſ- ſere Lebensgeiſter verſchaffen werden, einen leb- haftern Unwillen in ihr erwecken; dieſer lebhaf- tere Unwillen wird ſie zu heftigen Gemuͤthsbewe- gungen leiten; die heftigen Gemuͤthsbewegungen werden ſich legen, und in Klagen und Unterre- dungen verwandelt werden; alsdenn werden meine Freunde ſich ins Mittel ſchlagen und Ge- waͤhr fuͤr mich leiſten; und alle unſere Unruhe an Sechſter Theil. O o

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/583
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 577. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/583>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.