Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

euch, schändlichster Kerl! - - Drey oder viermal
wiederholte ich diese Worte, noch dazu mit
Stammlen - - Jch war ausnehmend in Be-
wegung.

Sie können mich nicht so arg nennen, gnädi-
ge Fräulein, als ich mich selbst nennen will - -
Jch bin, in Wahrheit, der schändlichste Kerl ge-
wesen - - Aber nun bin ich es nicht mehr - -
Erlauben sie mir - - Aller Augen waren auf
uns gewandt - - Erlauben sie mir nur auf ei-
nen Augenblick Gehör zu finden - - Nur zehn
Worte mit ihnen zu wechseln, wertheste Fräu-
lein Howe - - in wessen Gegenwart es ihnen
beliebt - - um ihrer liebsten Freundinn willen - -
nur zehn Worte mit ihnen in dem nächsten Zim-
mer.

Es ist eine Beschimpfung für mich, wenn
man gedenket, daß ich nur ein einziges mit euch
wechseln würde, wenn ich es ändern konnte! - -
Mir aus dem Wege und Gesichte, Kerl!

Hiemit wollte ich davon fliehen: allein er
ergriff mich bey der Hand. Jch war über alle
Maaßen in Unordnung - - Jedermanns Au-
gen wurden immer mehr und mehr aufmerksam
über uns.

Herr Hickmann, den meine Mutter auf die
Seite geführet hatte, ihm eine Geduld einzuschär-
fen, welche ihm vielleicht nicht nöthig war auf-
zudringen, kam hierauf eben mit meiner Mutter
herauf. Sie hatte ihn an seinem Leitseil - - An
seinem Ermel, sollte ich sagen.

Herr

M m 4

euch, ſchaͤndlichſter Kerl! ‒ ‒ Drey oder viermal
wiederholte ich dieſe Worte, noch dazu mit
Stammlen ‒ ‒ Jch war ausnehmend in Be-
wegung.

Sie koͤnnen mich nicht ſo arg nennen, gnaͤdi-
ge Fraͤulein, als ich mich ſelbſt nennen will ‒ ‒
Jch bin, in Wahrheit, der ſchaͤndlichſte Kerl ge-
weſen ‒ ‒ Aber nun bin ich es nicht mehr ‒ ‒
Erlauben ſie mir ‒ ‒ Aller Augen waren auf
uns gewandt ‒ ‒ Erlauben ſie mir nur auf ei-
nen Augenblick Gehoͤr zu finden ‒ ‒ Nur zehn
Worte mit ihnen zu wechſeln, wertheſte Fraͤu-
lein Howe ‒ ‒ in weſſen Gegenwart es ihnen
beliebt ‒ ‒ um ihrer liebſten Freundinn willen ‒ ‒
nur zehn Worte mit ihnen in dem naͤchſten Zim-
mer.

Es iſt eine Beſchimpfung fuͤr mich, wenn
man gedenket, daß ich nur ein einziges mit euch
wechſeln wuͤrde, wenn ich es aͤndern konnte! ‒ ‒
Mir aus dem Wege und Geſichte, Kerl!

Hiemit wollte ich davon fliehen: allein er
ergriff mich bey der Hand. Jch war uͤber alle
Maaßen in Unordnung ‒ ‒ Jedermanns Au-
gen wurden immer mehr und mehr aufmerkſam
uͤber uns.

Herr Hickmann, den meine Mutter auf die
Seite gefuͤhret hatte, ihm eine Geduld einzuſchaͤr-
fen, welche ihm vielleicht nicht noͤthig war auf-
zudringen, kam hierauf eben mit meiner Mutter
herauf. Sie hatte ihn an ſeinem Leitſeil ‒ ‒ An
ſeinem Ermel, ſollte ich ſagen.

Herr

M m 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0557" n="551"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
euch, &#x017F;cha&#x0364;ndlich&#x017F;ter Kerl! &#x2012; &#x2012; Drey oder viermal<lb/>
wiederholte ich die&#x017F;e Worte, noch dazu mit<lb/>
Stammlen &#x2012; &#x2012; Jch war ausnehmend in Be-<lb/>
wegung.</p><lb/>
          <p>Sie ko&#x0364;nnen mich nicht &#x017F;o arg nennen, gna&#x0364;di-<lb/>
ge Fra&#x0364;ulein, als ich mich &#x017F;elb&#x017F;t nennen will &#x2012; &#x2012;<lb/>
Jch <hi rendition="#fr">bin,</hi> in Wahrheit, der &#x017F;cha&#x0364;ndlich&#x017F;te Kerl <hi rendition="#fr">ge-<lb/>
we&#x017F;en</hi> &#x2012; &#x2012; Aber nun bin ich es nicht mehr &#x2012; &#x2012;<lb/>
Erlauben &#x017F;ie mir &#x2012; &#x2012; Aller Augen waren auf<lb/>
uns gewandt &#x2012; &#x2012; Erlauben &#x017F;ie mir nur auf ei-<lb/>
nen Augenblick Geho&#x0364;r zu finden &#x2012; &#x2012; Nur zehn<lb/>
Worte mit ihnen zu wech&#x017F;eln, werthe&#x017F;te Fra&#x0364;u-<lb/>
lein Howe &#x2012; &#x2012; in we&#x017F;&#x017F;en Gegenwart es ihnen<lb/>
beliebt &#x2012; &#x2012; um ihrer lieb&#x017F;ten Freundinn willen &#x2012; &#x2012;<lb/>
nur zehn Worte mit ihnen in dem na&#x0364;ch&#x017F;ten Zim-<lb/>
mer.</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t eine Be&#x017F;chimpfung fu&#x0364;r mich, wenn<lb/>
man gedenket, daß ich nur ein <hi rendition="#fr">einziges</hi> mit euch<lb/>
wech&#x017F;eln wu&#x0364;rde, wenn ich es a&#x0364;ndern konnte! &#x2012; &#x2012;<lb/>
Mir aus dem Wege und Ge&#x017F;ichte, Kerl!</p><lb/>
          <p>Hiemit wollte ich davon fliehen: allein er<lb/>
ergriff mich bey der Hand. Jch war u&#x0364;ber alle<lb/>
Maaßen in Unordnung &#x2012; &#x2012; Jedermanns Au-<lb/>
gen wurden immer mehr und mehr aufmerk&#x017F;am<lb/>
u&#x0364;ber uns.</p><lb/>
          <p>Herr Hickmann, den meine Mutter auf die<lb/>
Seite gefu&#x0364;hret hatte, ihm eine Geduld einzu&#x017F;cha&#x0364;r-<lb/>
fen, welche ihm vielleicht nicht no&#x0364;thig war auf-<lb/>
zudringen, kam hierauf eben mit meiner Mutter<lb/>
herauf. Sie hatte ihn an &#x017F;einem Leit&#x017F;eil &#x2012; &#x2012; An<lb/>
&#x017F;einem Ermel, &#x017F;ollte ich &#x017F;agen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">M m 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Herr</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[551/0557] euch, ſchaͤndlichſter Kerl! ‒ ‒ Drey oder viermal wiederholte ich dieſe Worte, noch dazu mit Stammlen ‒ ‒ Jch war ausnehmend in Be- wegung. Sie koͤnnen mich nicht ſo arg nennen, gnaͤdi- ge Fraͤulein, als ich mich ſelbſt nennen will ‒ ‒ Jch bin, in Wahrheit, der ſchaͤndlichſte Kerl ge- weſen ‒ ‒ Aber nun bin ich es nicht mehr ‒ ‒ Erlauben ſie mir ‒ ‒ Aller Augen waren auf uns gewandt ‒ ‒ Erlauben ſie mir nur auf ei- nen Augenblick Gehoͤr zu finden ‒ ‒ Nur zehn Worte mit ihnen zu wechſeln, wertheſte Fraͤu- lein Howe ‒ ‒ in weſſen Gegenwart es ihnen beliebt ‒ ‒ um ihrer liebſten Freundinn willen ‒ ‒ nur zehn Worte mit ihnen in dem naͤchſten Zim- mer. Es iſt eine Beſchimpfung fuͤr mich, wenn man gedenket, daß ich nur ein einziges mit euch wechſeln wuͤrde, wenn ich es aͤndern konnte! ‒ ‒ Mir aus dem Wege und Geſichte, Kerl! Hiemit wollte ich davon fliehen: allein er ergriff mich bey der Hand. Jch war uͤber alle Maaßen in Unordnung ‒ ‒ Jedermanns Au- gen wurden immer mehr und mehr aufmerkſam uͤber uns. Herr Hickmann, den meine Mutter auf die Seite gefuͤhret hatte, ihm eine Geduld einzuſchaͤr- fen, welche ihm vielleicht nicht noͤthig war auf- zudringen, kam hierauf eben mit meiner Mutter herauf. Sie hatte ihn an ſeinem Leitſeil ‒ ‒ An ſeinem Ermel, ſollte ich ſagen. Herr M m 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/557
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 551. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/557>, abgerufen am 30.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.