und auf den Apotheker. Es wäre nicht das ge- ringste unter ihrem gegenwärtigen Unglück, sprach sie, daß sie nicht Personen von ihrem eignen Ge- schlechte überlassen seyn, und die freye Wahl ha- ben könnte, zu sehen, wen es ihr zu sehen be- liebte.
Jch bat sie um Entschuldigung, und winkte dem Apotheker, wegzugehen, welches er that. Jch vermeldete ihr hierauf, daß ich in ihrer neu- en Wohnung gewesen wäre, damit man alles be- reit halten sollte, sie zu empfangen: weil ich ver- muthete, sie würde es für das beste halten, dahin zu gehen. Zu dem Ende hätte ich eine Sänfte vor der Thüre. Herr Smith und seine Frau; ich nannte mit Fleiß ihre Namen, damit sie nicht Ursache haben sollte, sich im geringsten vor Sin- clairs Hause zu fürchten; wäre ihrer Sicherheit wegen voller Sorge gewesen. Jch hätte zween Briefe bey mir, welche dort für sie abgegeben wären: der eine von der Post, der andere erst heute frühe.
Dieß machte sie aufmerksam. Sie reckte ihre schöne Hand aus, nahm die Briefe, und drück- te sie an ihre Lippen - - Von der einzigen Freundinn, die ich auf der Welt habe! sagte sie dabey, küßte sie noch einmal, und sahe die Sie- gel an, als wenn sie zusehen wollte, ob sie auch offen gewesen wären. Jch kann sie nicht lesen, setzte sie hinzu: meine Augen sind zu dunkel; und steckte sie in ihren Busem.
Jch
und auf den Apotheker. Es waͤre nicht das ge- ringſte unter ihrem gegenwaͤrtigen Ungluͤck, ſprach ſie, daß ſie nicht Perſonen von ihrem eignen Ge- ſchlechte uͤberlaſſen ſeyn, und die freye Wahl ha- ben koͤnnte, zu ſehen, wen es ihr zu ſehen be- liebte.
Jch bat ſie um Entſchuldigung, und winkte dem Apotheker, wegzugehen, welches er that. Jch vermeldete ihr hierauf, daß ich in ihrer neu- en Wohnung geweſen waͤre, damit man alles be- reit halten ſollte, ſie zu empfangen: weil ich ver- muthete, ſie wuͤrde es fuͤr das beſte halten, dahin zu gehen. Zu dem Ende haͤtte ich eine Saͤnfte vor der Thuͤre. Herr Smith und ſeine Frau; ich nannte mit Fleiß ihre Namen, damit ſie nicht Urſache haben ſollte, ſich im geringſten vor Sin- clairs Hauſe zu fuͤrchten; waͤre ihrer Sicherheit wegen voller Sorge geweſen. Jch haͤtte zween Briefe bey mir, welche dort fuͤr ſie abgegeben waͤren: der eine von der Poſt, der andere erſt heute fruͤhe.
Dieß machte ſie aufmerkſam. Sie reckte ihre ſchoͤne Hand aus, nahm die Briefe, und druͤck- te ſie an ihre Lippen ‒ ‒ Von der einzigen Freundinn, die ich auf der Welt habe! ſagte ſie dabey, kuͤßte ſie noch einmal, und ſahe die Sie- gel an, als wenn ſie zuſehen wollte, ob ſie auch offen geweſen waͤren. Jch kann ſie nicht leſen, ſetzte ſie hinzu: meine Augen ſind zu dunkel; und ſteckte ſie in ihren Buſem.
Jch
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0337"n="331"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
und auf den Apotheker. Es waͤre nicht das ge-<lb/>
ringſte unter ihrem gegenwaͤrtigen Ungluͤck, ſprach<lb/>ſie, daß ſie nicht Perſonen von ihrem eignen Ge-<lb/>ſchlechte uͤberlaſſen ſeyn, und die freye Wahl ha-<lb/>
ben koͤnnte, zu ſehen, wen es ihr zu ſehen be-<lb/>
liebte.</p><lb/><p>Jch bat ſie um Entſchuldigung, und winkte<lb/>
dem Apotheker, wegzugehen, welches er that.<lb/>
Jch vermeldete ihr hierauf, daß ich in ihrer neu-<lb/>
en Wohnung geweſen waͤre, damit man alles be-<lb/>
reit halten ſollte, ſie zu empfangen: weil ich ver-<lb/>
muthete, ſie wuͤrde es fuͤr das beſte halten, dahin<lb/>
zu gehen. Zu dem Ende haͤtte ich eine Saͤnfte<lb/>
vor der Thuͤre. Herr Smith und ſeine Frau;<lb/>
ich nannte mit Fleiß ihre Namen, damit ſie nicht<lb/>
Urſache haben ſollte, ſich im geringſten vor Sin-<lb/>
clairs Hauſe zu fuͤrchten; waͤre ihrer Sicherheit<lb/>
wegen voller Sorge geweſen. Jch haͤtte zween<lb/>
Briefe bey mir, welche dort fuͤr ſie abgegeben<lb/>
waͤren: der eine von der Poſt, der andere erſt<lb/>
heute fruͤhe.</p><lb/><p>Dieß machte ſie aufmerkſam. Sie reckte<lb/>
ihre ſchoͤne Hand aus, nahm die Briefe, und druͤck-<lb/>
te ſie an ihre Lippen ‒‒ Von der einzigen<lb/>
Freundinn, die ich auf der Welt habe! ſagte ſie<lb/>
dabey, kuͤßte ſie noch einmal, und ſahe die Sie-<lb/>
gel an, als wenn ſie zuſehen wollte, ob ſie auch<lb/>
offen geweſen waͤren. Jch kann ſie nicht leſen,<lb/>ſetzte ſie hinzu: meine Augen ſind zu dunkel; und<lb/>ſteckte ſie in ihren Buſem.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Jch</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[331/0337]
und auf den Apotheker. Es waͤre nicht das ge-
ringſte unter ihrem gegenwaͤrtigen Ungluͤck, ſprach
ſie, daß ſie nicht Perſonen von ihrem eignen Ge-
ſchlechte uͤberlaſſen ſeyn, und die freye Wahl ha-
ben koͤnnte, zu ſehen, wen es ihr zu ſehen be-
liebte.
Jch bat ſie um Entſchuldigung, und winkte
dem Apotheker, wegzugehen, welches er that.
Jch vermeldete ihr hierauf, daß ich in ihrer neu-
en Wohnung geweſen waͤre, damit man alles be-
reit halten ſollte, ſie zu empfangen: weil ich ver-
muthete, ſie wuͤrde es fuͤr das beſte halten, dahin
zu gehen. Zu dem Ende haͤtte ich eine Saͤnfte
vor der Thuͤre. Herr Smith und ſeine Frau;
ich nannte mit Fleiß ihre Namen, damit ſie nicht
Urſache haben ſollte, ſich im geringſten vor Sin-
clairs Hauſe zu fuͤrchten; waͤre ihrer Sicherheit
wegen voller Sorge geweſen. Jch haͤtte zween
Briefe bey mir, welche dort fuͤr ſie abgegeben
waͤren: der eine von der Poſt, der andere erſt
heute fruͤhe.
Dieß machte ſie aufmerkſam. Sie reckte
ihre ſchoͤne Hand aus, nahm die Briefe, und druͤck-
te ſie an ihre Lippen ‒ ‒ Von der einzigen
Freundinn, die ich auf der Welt habe! ſagte ſie
dabey, kuͤßte ſie noch einmal, und ſahe die Sie-
gel an, als wenn ſie zuſehen wollte, ob ſie auch
offen geweſen waͤren. Jch kann ſie nicht leſen,
ſetzte ſie hinzu: meine Augen ſind zu dunkel; und
ſteckte ſie in ihren Buſem.
Jch
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 331. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/337>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.