[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

---

Dorcas, oder die Mannsperſon Wilhelm, kann
ſagen, wo die ſind. Laſſen ſie die und meine
Kleider bey dem gottloſen Weibe, wo ſie mich ge-
ſehen haben, verkaufen, daß davon erſt meine
Zimmer, und dann ihres Freundes Schulden,
weswegen ich in Verhaft gezogen bin, bezahlet
werden, ſo weit es reichen will: wenn nur ſo viel
zuruͤck behalten wird, als genug iſt, mich irgend-
wo, oder auf irgend eine Art, es iſt gleich gut,
wo oder wie, zur Erde zu ſchaffen. ‒ ‒ Sagen
ſie ihrem Freunde, ich wuͤnſche, daß es genug ſeyn
moͤge, die ganze Forderung abzuthun: wo es
aber nicht iſt, ſo muß er ſie ſelbſt richtig machen;
oder ſich deswegen, wo er es fuͤr gut befindet, an
Fraͤulein Howe wenden; die wird es wieder er-
ſtatten, und mit den Zinſen, wenn er darauf be-
ſtehet ‒ ‒ Wenn ſie mir verſprechen, mein Herr,
dieß auszurichten: ſo werden ſie mir, wie ſie ſich
erbieten, ſo wohl etwas gefaͤlliges, als einen
Dienſt erweiſen. Sagen ſie nur, daß ſie es thun
wollen, und nehmen den Ring, und gehen. Wo
ich noͤthig habe, ihnen noch etwas mehr zu ſagen;
ſie ſcheinen eine leutſelige Mannsperſon zu ſeyn:
ſo will ich ſie es wiſſen laſſen. Und ſo leben ſie
wohl, mein Herr.

Jch nahete mich zu ihr, und wollte reden ‒ ‒

Reden ſie nicht, mein Herr: hier iſt der
Ring.

Jch trat zuruͤck.

Wollen ſie ihn nicht nehmen? Wollen ſie
mir nicht dieſen letzten Liebesdienſt erweiſen? ‒ ‒

Jch