[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nach ihrer Meynung, ihr gelinde begegnen, daß
sie das Weib, welches ihr mit so großem Rechte
verhaßt ist, nicht zu ihr gebracht; daß sie ihr nicht
gedrohet, fremde Mannspersonen zu ihr zu füh-
ren; und daß sie ihre Bändiger und Demü-
thiger, Kerls, die nicht die geringste Regung des
Gewissens fühlen können, noch nicht in ihre Ge-
sellschaft gebracht haben, um sie zu ihrem abscheu-
lichen Hause mit Gewalt zurückzuschleppen, und
hernach, wenn sie da wäre, zu allen ihren Maaß-
regeln zu nöthigen.

Bis zu meiner Ankunft gedachten sie, dir
würde nichts von dem, was sie litte, misfallen;
nichts, was sie mürbe machen könnte, einen Stand
voll Schaam und Schande einzugehen; und
vermögend wäre, sie dahin zu bringen, daß sie
sich deinen Absichten gefällig bezeigte, wenn du
kommen und sie von diesen gottlosen Weibsleu-
ten, einem größern Uebel, als deine Beyschläfe-
rinn zu seyn, befreyen solltest.

Wenn du diese Dinge überlegest: so wirst
du keine Schwierigkeit machen, zu glauben, daß
diese ihre eigne Erzählung von ihrem Betragen
gegen die unvergleichliche Fräulein, noch viel zu
wenig von ihren unverschämten Verspottungen
sage; und zwar um so viel weniger, wenn ich dir
sage, daß endlich ihre Begegnung solche Wirkun-
gen über sie hatte, daß sie in heftigen Mutterbe-
schwerden von ihnen verlassen wurde. Die Weibs-
bilder verordneten deswegen, wo es damit anhal-
ten und ärger werden sollte, nach einem Apothe-

ker

nach ihrer Meynung, ihr gelinde begegnen, daß
ſie das Weib, welches ihr mit ſo großem Rechte
verhaßt iſt, nicht zu ihr gebracht; daß ſie ihr nicht
gedrohet, fremde Mannsperſonen zu ihr zu fuͤh-
ren; und daß ſie ihre Baͤndiger und Demuͤ-
thiger, Kerls, die nicht die geringſte Regung des
Gewiſſens fuͤhlen koͤnnen, noch nicht in ihre Ge-
ſellſchaft gebracht haben, um ſie zu ihrem abſcheu-
lichen Hauſe mit Gewalt zuruͤckzuſchleppen, und
hernach, wenn ſie da waͤre, zu allen ihren Maaß-
regeln zu noͤthigen.

Bis zu meiner Ankunft gedachten ſie, dir
wuͤrde nichts von dem, was ſie litte, misfallen;
nichts, was ſie muͤrbe machen koͤnnte, einen Stand
voll Schaam und Schande einzugehen; und
vermoͤgend waͤre, ſie dahin zu bringen, daß ſie
ſich deinen Abſichten gefaͤllig bezeigte, wenn du
kommen und ſie von dieſen gottloſen Weibsleu-
ten, einem groͤßern Uebel, als deine Beyſchlaͤfe-
rinn zu ſeyn, befreyen ſollteſt.

Wenn du dieſe Dinge uͤberlegeſt: ſo wirſt
du keine Schwierigkeit machen, zu glauben, daß
dieſe ihre eigne Erzaͤhlung von ihrem Betragen
gegen die unvergleichliche Fraͤulein, noch viel zu
wenig von ihren unverſchaͤmten Verſpottungen
ſage; und zwar um ſo viel weniger, wenn ich dir
ſage, daß endlich ihre Begegnung ſolche Wirkun-
gen uͤber ſie hatte, daß ſie in heftigen Mutterbe-
ſchwerden von ihnen verlaſſen wurde. Die Weibs-
bilder verordneten deswegen, wo es damit anhal-
ten und aͤrger werden ſollte, nach einem Apothe-

ker

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0314" n="308"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nach ihrer Meynung, ihr <hi rendition="#fr">gelinde</hi> begegnen, daß<lb/>
&#x017F;ie das Weib, welches ihr mit &#x017F;o großem Rechte<lb/>
verhaßt i&#x017F;t, nicht zu ihr gebracht; daß &#x017F;ie ihr nicht<lb/>
gedrohet, fremde Mannsper&#x017F;onen zu ihr zu fu&#x0364;h-<lb/>
ren; und daß &#x017F;ie ihre <hi rendition="#fr">Ba&#x0364;ndiger</hi> und <hi rendition="#fr">Demu&#x0364;-<lb/>
thiger,</hi> Kerls, die nicht die gering&#x017F;te Regung des<lb/>
Gewi&#x017F;&#x017F;ens fu&#x0364;hlen ko&#x0364;nnen, noch nicht in ihre Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaft gebracht haben, um &#x017F;ie zu ihrem ab&#x017F;cheu-<lb/>
lichen Hau&#x017F;e mit Gewalt zuru&#x0364;ckzu&#x017F;chleppen, und<lb/>
hernach, wenn &#x017F;ie da wa&#x0364;re, zu allen ihren Maaß-<lb/>
regeln zu no&#x0364;thigen.</p><lb/>
          <p>Bis zu meiner Ankunft gedachten &#x017F;ie, dir<lb/>
wu&#x0364;rde nichts von dem, was &#x017F;ie litte, misfallen;<lb/>
nichts, was &#x017F;ie mu&#x0364;rbe machen ko&#x0364;nnte, einen Stand<lb/>
voll Schaam und Schande einzugehen; und<lb/>
vermo&#x0364;gend wa&#x0364;re, &#x017F;ie dahin zu bringen, daß &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich deinen Ab&#x017F;ichten gefa&#x0364;llig bezeigte, wenn du<lb/>
kommen und &#x017F;ie von die&#x017F;en gottlo&#x017F;en Weibsleu-<lb/>
ten, einem gro&#x0364;ßern Uebel, als deine Bey&#x017F;chla&#x0364;fe-<lb/>
rinn zu &#x017F;eyn, befreyen &#x017F;ollte&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Wenn du die&#x017F;e Dinge u&#x0364;berlege&#x017F;t: &#x017F;o wir&#x017F;t<lb/>
du keine Schwierigkeit machen, zu glauben, daß<lb/>
die&#x017F;e ihre eigne Erza&#x0364;hlung von ihrem Betragen<lb/>
gegen die unvergleichliche Fra&#x0364;ulein, noch viel zu<lb/>
wenig von ihren unver&#x017F;cha&#x0364;mten Ver&#x017F;pottungen<lb/>
&#x017F;age; und zwar um &#x017F;o viel weniger, wenn ich dir<lb/>
&#x017F;age, daß endlich ihre Begegnung &#x017F;olche Wirkun-<lb/>
gen u&#x0364;ber &#x017F;ie hatte, daß &#x017F;ie in heftigen Mutterbe-<lb/>
&#x017F;chwerden von ihnen verla&#x017F;&#x017F;en wurde. Die Weibs-<lb/>
bilder verordneten deswegen, wo es damit anhal-<lb/>
ten und a&#x0364;rger werden &#x017F;ollte, nach einem Apothe-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ker</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[308/0314] nach ihrer Meynung, ihr gelinde begegnen, daß ſie das Weib, welches ihr mit ſo großem Rechte verhaßt iſt, nicht zu ihr gebracht; daß ſie ihr nicht gedrohet, fremde Mannsperſonen zu ihr zu fuͤh- ren; und daß ſie ihre Baͤndiger und Demuͤ- thiger, Kerls, die nicht die geringſte Regung des Gewiſſens fuͤhlen koͤnnen, noch nicht in ihre Ge- ſellſchaft gebracht haben, um ſie zu ihrem abſcheu- lichen Hauſe mit Gewalt zuruͤckzuſchleppen, und hernach, wenn ſie da waͤre, zu allen ihren Maaß- regeln zu noͤthigen. Bis zu meiner Ankunft gedachten ſie, dir wuͤrde nichts von dem, was ſie litte, misfallen; nichts, was ſie muͤrbe machen koͤnnte, einen Stand voll Schaam und Schande einzugehen; und vermoͤgend waͤre, ſie dahin zu bringen, daß ſie ſich deinen Abſichten gefaͤllig bezeigte, wenn du kommen und ſie von dieſen gottloſen Weibsleu- ten, einem groͤßern Uebel, als deine Beyſchlaͤfe- rinn zu ſeyn, befreyen ſollteſt. Wenn du dieſe Dinge uͤberlegeſt: ſo wirſt du keine Schwierigkeit machen, zu glauben, daß dieſe ihre eigne Erzaͤhlung von ihrem Betragen gegen die unvergleichliche Fraͤulein, noch viel zu wenig von ihren unverſchaͤmten Verſpottungen ſage; und zwar um ſo viel weniger, wenn ich dir ſage, daß endlich ihre Begegnung ſolche Wirkun- gen uͤber ſie hatte, daß ſie in heftigen Mutterbe- ſchwerden von ihnen verlaſſen wurde. Die Weibs- bilder verordneten deswegen, wo es damit anhal- ten und aͤrger werden ſollte, nach einem Apothe- ker

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/314
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 308. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/314>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.