Dieß, werthe Freundinn, sind meiner Mut- ter Gedanken von Jhrer betrübten Geschichte.
Jch muß gestehen, sie sind gegründet und gerecht. Meiner Meynung nach würde es den Gesetzen gar wohl gemäß seyn, ein schimpflich be- leidigtes Frauenzimmer anzuhalten, daß sie die Mannsperson vor Gericht verfolgete, und die Verführung, wobey sich seine vorsetzliche Bos- heit und kein Fehler in ihrem Willen zeigte, an seiner Seite des Todes würdig erklären ließe.
Zu dem Ende ist die Gewohnheit auf der Jn- sel Man sehr gut -
"Wenn daselbst eine ledige Weibsperson ei- "nen ledigen Kerl wegen einer gewaltsamen Ent- "ehrung belanget: so ernennen die geistlichen "Richter einen Geschwornen. Findet dieser Ge- "schworne ihn schuldig: so wird er als schuldig "den weltlichen Gerichten wieder überliefert. "Hier überreicht der Richter, wofern er überwie- "sen wird, der Weibsperson einen Strick, ein "Schwerdt und einen Ring: und sie hat die freye "Wahl, ob er gehangen, enthauptet oder mit ihr "getrauet werden soll".
Eines von den beyden ersten sollte sie, mei- nen Gedanken nach, allemal wählen.
Mich verlangt sehr, die Umstände von Jh- rer Geschichte vollständig zu erfahren. Sie müs- sen bey einem so geschäfftigen Gemüthe, als Sie besitzen, mehr als zu viele Zeit übrig haben: wo Sie sich nur leidlich befinden und einigermaßen munter seyn können.
Die
Dieß, werthe Freundinn, ſind meiner Mut- ter Gedanken von Jhrer betruͤbten Geſchichte.
Jch muß geſtehen, ſie ſind gegruͤndet und gerecht. Meiner Meynung nach wuͤrde es den Geſetzen gar wohl gemaͤß ſeyn, ein ſchimpflich be- leidigtes Frauenzimmer anzuhalten, daß ſie die Mannsperſon vor Gericht verfolgete, und die Verfuͤhrung, wobey ſich ſeine vorſetzliche Bos- heit und kein Fehler in ihrem Willen zeigte, an ſeiner Seite des Todes wuͤrdig erklaͤren ließe.
Zu dem Ende iſt die Gewohnheit auf der Jn- ſel Man ſehr gut ‒
„Wenn daſelbſt eine ledige Weibsperſon ei- „nen ledigen Kerl wegen einer gewaltſamen Ent- „ehrung belanget: ſo ernennen die geiſtlichen „Richter einen Geſchwornen. Findet dieſer Ge- „ſchworne ihn ſchuldig: ſo wird er als ſchuldig „den weltlichen Gerichten wieder uͤberliefert. „Hier uͤberreicht der Richter, wofern er uͤberwie- „ſen wird, der Weibsperſon einen Strick, ein „Schwerdt und einen Ring: und ſie hat die freye „Wahl, ob er gehangen, enthauptet oder mit ihr „getrauet werden ſoll„.
Eines von den beyden erſten ſollte ſie, mei- nen Gedanken nach, allemal waͤhlen.
Mich verlangt ſehr, die Umſtaͤnde von Jh- rer Geſchichte vollſtaͤndig zu erfahren. Sie muͤſ- ſen bey einem ſo geſchaͤfftigen Gemuͤthe, als Sie beſitzen, mehr als zu viele Zeit uͤbrig haben: wo Sie ſich nur leidlich befinden und einigermaßen munter ſeyn koͤnnen.
Die
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0165"n="159"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Dieß, werthe Freundinn, ſind meiner Mut-<lb/>
ter Gedanken von Jhrer betruͤbten Geſchichte.</p><lb/><p>Jch muß geſtehen, ſie ſind gegruͤndet und<lb/>
gerecht. Meiner Meynung nach wuͤrde es den<lb/>
Geſetzen gar wohl gemaͤß ſeyn, ein ſchimpflich be-<lb/>
leidigtes Frauenzimmer <hirendition="#fr">anzuhalten,</hi> daß ſie die<lb/>
Mannsperſon vor Gericht verfolgete, und die<lb/>
Verfuͤhrung, wobey ſich ſeine vorſetzliche Bos-<lb/>
heit und kein Fehler in ihrem Willen zeigte, an<lb/>ſeiner Seite des Todes wuͤrdig erklaͤren ließe.</p><lb/><p>Zu dem Ende iſt die Gewohnheit auf der Jn-<lb/>ſel Man ſehr gut ‒</p><lb/><p>„Wenn daſelbſt eine ledige Weibsperſon ei-<lb/>„nen ledigen Kerl wegen einer gewaltſamen Ent-<lb/>„ehrung belanget: ſo ernennen die geiſtlichen<lb/>„Richter einen Geſchwornen. Findet dieſer Ge-<lb/>„ſchworne ihn ſchuldig: ſo wird er als <hirendition="#fr">ſchuldig</hi><lb/>„den weltlichen Gerichten wieder uͤberliefert.<lb/>„Hier uͤberreicht der Richter, wofern er uͤberwie-<lb/>„ſen wird, der Weibsperſon einen Strick, ein<lb/>„Schwerdt und einen Ring: und ſie hat die freye<lb/>„Wahl, ob er gehangen, enthauptet oder mit ihr<lb/>„getrauet werden ſoll„.</p><lb/><p>Eines von den beyden erſten ſollte ſie, mei-<lb/>
nen Gedanken nach, allemal waͤhlen.</p><lb/><p>Mich verlangt ſehr, die Umſtaͤnde von Jh-<lb/>
rer Geſchichte vollſtaͤndig zu erfahren. Sie muͤſ-<lb/>ſen bey einem ſo geſchaͤfftigen Gemuͤthe, als Sie<lb/>
beſitzen, mehr als zu viele Zeit uͤbrig haben: wo<lb/>
Sie ſich nur leidlich befinden und einigermaßen<lb/>
munter ſeyn koͤnnen.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Die</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[159/0165]
Dieß, werthe Freundinn, ſind meiner Mut-
ter Gedanken von Jhrer betruͤbten Geſchichte.
Jch muß geſtehen, ſie ſind gegruͤndet und
gerecht. Meiner Meynung nach wuͤrde es den
Geſetzen gar wohl gemaͤß ſeyn, ein ſchimpflich be-
leidigtes Frauenzimmer anzuhalten, daß ſie die
Mannsperſon vor Gericht verfolgete, und die
Verfuͤhrung, wobey ſich ſeine vorſetzliche Bos-
heit und kein Fehler in ihrem Willen zeigte, an
ſeiner Seite des Todes wuͤrdig erklaͤren ließe.
Zu dem Ende iſt die Gewohnheit auf der Jn-
ſel Man ſehr gut ‒
„Wenn daſelbſt eine ledige Weibsperſon ei-
„nen ledigen Kerl wegen einer gewaltſamen Ent-
„ehrung belanget: ſo ernennen die geiſtlichen
„Richter einen Geſchwornen. Findet dieſer Ge-
„ſchworne ihn ſchuldig: ſo wird er als ſchuldig
„den weltlichen Gerichten wieder uͤberliefert.
„Hier uͤberreicht der Richter, wofern er uͤberwie-
„ſen wird, der Weibsperſon einen Strick, ein
„Schwerdt und einen Ring: und ſie hat die freye
„Wahl, ob er gehangen, enthauptet oder mit ihr
„getrauet werden ſoll„.
Eines von den beyden erſten ſollte ſie, mei-
nen Gedanken nach, allemal waͤhlen.
Mich verlangt ſehr, die Umſtaͤnde von Jh-
rer Geſchichte vollſtaͤndig zu erfahren. Sie muͤſ-
ſen bey einem ſo geſchaͤfftigen Gemuͤthe, als Sie
beſitzen, mehr als zu viele Zeit uͤbrig haben: wo
Sie ſich nur leidlich befinden und einigermaßen
munter ſeyn koͤnnen.
Die
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/165>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.