Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dieß, werthe Freundinn, sind meiner Mut-
ter Gedanken von Jhrer betrübten Geschichte.

Jch muß gestehen, sie sind gegründet und
gerecht. Meiner Meynung nach würde es den
Gesetzen gar wohl gemäß seyn, ein schimpflich be-
leidigtes Frauenzimmer anzuhalten, daß sie die
Mannsperson vor Gericht verfolgete, und die
Verführung, wobey sich seine vorsetzliche Bos-
heit und kein Fehler in ihrem Willen zeigte, an
seiner Seite des Todes würdig erklären ließe.

Zu dem Ende ist die Gewohnheit auf der Jn-
sel Man sehr gut -

"Wenn daselbst eine ledige Weibsperson ei-
"nen ledigen Kerl wegen einer gewaltsamen Ent-
"ehrung belanget: so ernennen die geistlichen
"Richter einen Geschwornen. Findet dieser Ge-
"schworne ihn schuldig: so wird er als schuldig
"den weltlichen Gerichten wieder überliefert.
"Hier überreicht der Richter, wofern er überwie-
"sen wird, der Weibsperson einen Strick, ein
"Schwerdt und einen Ring: und sie hat die freye
"Wahl, ob er gehangen, enthauptet oder mit ihr
"getrauet werden soll".

Eines von den beyden ersten sollte sie, mei-
nen Gedanken nach, allemal wählen.

Mich verlangt sehr, die Umstände von Jh-
rer Geschichte vollständig zu erfahren. Sie müs-
sen bey einem so geschäfftigen Gemüthe, als Sie
besitzen, mehr als zu viele Zeit übrig haben: wo
Sie sich nur leidlich befinden und einigermaßen
munter seyn können.

Die

Dieß, werthe Freundinn, ſind meiner Mut-
ter Gedanken von Jhrer betruͤbten Geſchichte.

Jch muß geſtehen, ſie ſind gegruͤndet und
gerecht. Meiner Meynung nach wuͤrde es den
Geſetzen gar wohl gemaͤß ſeyn, ein ſchimpflich be-
leidigtes Frauenzimmer anzuhalten, daß ſie die
Mannsperſon vor Gericht verfolgete, und die
Verfuͤhrung, wobey ſich ſeine vorſetzliche Bos-
heit und kein Fehler in ihrem Willen zeigte, an
ſeiner Seite des Todes wuͤrdig erklaͤren ließe.

Zu dem Ende iſt die Gewohnheit auf der Jn-
ſel Man ſehr gut ‒

„Wenn daſelbſt eine ledige Weibsperſon ei-
„nen ledigen Kerl wegen einer gewaltſamen Ent-
„ehrung belanget: ſo ernennen die geiſtlichen
„Richter einen Geſchwornen. Findet dieſer Ge-
„ſchworne ihn ſchuldig: ſo wird er als ſchuldig
„den weltlichen Gerichten wieder uͤberliefert.
„Hier uͤberreicht der Richter, wofern er uͤberwie-
„ſen wird, der Weibsperſon einen Strick, ein
„Schwerdt und einen Ring: und ſie hat die freye
„Wahl, ob er gehangen, enthauptet oder mit ihr
„getrauet werden ſoll„.

Eines von den beyden erſten ſollte ſie, mei-
nen Gedanken nach, allemal waͤhlen.

Mich verlangt ſehr, die Umſtaͤnde von Jh-
rer Geſchichte vollſtaͤndig zu erfahren. Sie muͤſ-
ſen bey einem ſo geſchaͤfftigen Gemuͤthe, als Sie
beſitzen, mehr als zu viele Zeit uͤbrig haben: wo
Sie ſich nur leidlich befinden und einigermaßen
munter ſeyn koͤnnen.

Die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0165" n="159"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Dieß, werthe Freundinn, &#x017F;ind meiner Mut-<lb/>
ter Gedanken von Jhrer betru&#x0364;bten Ge&#x017F;chichte.</p><lb/>
          <p>Jch muß ge&#x017F;tehen, &#x017F;ie &#x017F;ind gegru&#x0364;ndet und<lb/>
gerecht. Meiner Meynung nach wu&#x0364;rde es den<lb/>
Ge&#x017F;etzen gar wohl gema&#x0364;ß &#x017F;eyn, ein &#x017F;chimpflich be-<lb/>
leidigtes Frauenzimmer <hi rendition="#fr">anzuhalten,</hi> daß &#x017F;ie die<lb/>
Mannsper&#x017F;on vor Gericht verfolgete, und die<lb/>
Verfu&#x0364;hrung, wobey &#x017F;ich &#x017F;eine vor&#x017F;etzliche Bos-<lb/>
heit und kein Fehler in ihrem Willen zeigte, an<lb/>
&#x017F;einer Seite des Todes wu&#x0364;rdig erkla&#x0364;ren ließe.</p><lb/>
          <p>Zu dem Ende i&#x017F;t die Gewohnheit auf der Jn-<lb/>
&#x017F;el Man &#x017F;ehr gut &#x2012;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wenn da&#x017F;elb&#x017F;t eine ledige Weibsper&#x017F;on ei-<lb/>
&#x201E;nen ledigen Kerl wegen einer gewalt&#x017F;amen Ent-<lb/>
&#x201E;ehrung belanget: &#x017F;o ernennen die gei&#x017F;tlichen<lb/>
&#x201E;Richter einen Ge&#x017F;chwornen. Findet die&#x017F;er Ge-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chworne ihn &#x017F;chuldig: &#x017F;o wird er als <hi rendition="#fr">&#x017F;chuldig</hi><lb/>
&#x201E;den weltlichen Gerichten wieder u&#x0364;berliefert.<lb/>
&#x201E;Hier u&#x0364;berreicht der Richter, wofern er u&#x0364;berwie-<lb/>
&#x201E;&#x017F;en wird, der Weibsper&#x017F;on einen Strick, ein<lb/>
&#x201E;Schwerdt und einen Ring: und &#x017F;ie hat die freye<lb/>
&#x201E;Wahl, ob er gehangen, enthauptet oder mit ihr<lb/>
&#x201E;getrauet werden &#x017F;oll&#x201E;.</p><lb/>
          <p>Eines von den beyden er&#x017F;ten &#x017F;ollte &#x017F;ie, mei-<lb/>
nen Gedanken nach, allemal wa&#x0364;hlen.</p><lb/>
          <p>Mich verlangt &#x017F;ehr, die Um&#x017F;ta&#x0364;nde von Jh-<lb/>
rer Ge&#x017F;chichte voll&#x017F;ta&#x0364;ndig zu erfahren. Sie mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en bey einem &#x017F;o ge&#x017F;cha&#x0364;fftigen Gemu&#x0364;the, als Sie<lb/>
be&#x017F;itzen, mehr als zu viele Zeit u&#x0364;brig haben: wo<lb/>
Sie &#x017F;ich nur leidlich befinden und einigermaßen<lb/>
munter &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[159/0165] Dieß, werthe Freundinn, ſind meiner Mut- ter Gedanken von Jhrer betruͤbten Geſchichte. Jch muß geſtehen, ſie ſind gegruͤndet und gerecht. Meiner Meynung nach wuͤrde es den Geſetzen gar wohl gemaͤß ſeyn, ein ſchimpflich be- leidigtes Frauenzimmer anzuhalten, daß ſie die Mannsperſon vor Gericht verfolgete, und die Verfuͤhrung, wobey ſich ſeine vorſetzliche Bos- heit und kein Fehler in ihrem Willen zeigte, an ſeiner Seite des Todes wuͤrdig erklaͤren ließe. Zu dem Ende iſt die Gewohnheit auf der Jn- ſel Man ſehr gut ‒ „Wenn daſelbſt eine ledige Weibsperſon ei- „nen ledigen Kerl wegen einer gewaltſamen Ent- „ehrung belanget: ſo ernennen die geiſtlichen „Richter einen Geſchwornen. Findet dieſer Ge- „ſchworne ihn ſchuldig: ſo wird er als ſchuldig „den weltlichen Gerichten wieder uͤberliefert. „Hier uͤberreicht der Richter, wofern er uͤberwie- „ſen wird, der Weibsperſon einen Strick, ein „Schwerdt und einen Ring: und ſie hat die freye „Wahl, ob er gehangen, enthauptet oder mit ihr „getrauet werden ſoll„. Eines von den beyden erſten ſollte ſie, mei- nen Gedanken nach, allemal waͤhlen. Mich verlangt ſehr, die Umſtaͤnde von Jh- rer Geſchichte vollſtaͤndig zu erfahren. Sie muͤſ- ſen bey einem ſo geſchaͤfftigen Gemuͤthe, als Sie beſitzen, mehr als zu viele Zeit uͤbrig haben: wo Sie ſich nur leidlich befinden und einigermaßen munter ſeyn koͤnnen. Die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/165
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/165>, abgerufen am 18.05.2024.