Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Rocke mit hangenden Ermeln gekrochen und auf
einen Jahrmarkt gebracht ist, eine sehr kleine
Messe einzukaufen: denn die Welt, Bruder,
weißt du wohl, ist nur ein großer Jahrmarkt;
und, daß ich deine ernsthafte Betrachtung wie-
derum mit einer ernsthaften Betrachtung bezah-
le, alle ihre Kramereyen sind nichts, als Ste-
ckenpferde mit Flittergold, vergüldete Pfefferku-
chen, quickende Trompeten, bunte Trommeln
und so weiter - - -

Nun siehe, wie diese sehr kleine Fräulein auf
eine recht artige Weise von einer Bude zur an-
dern flattert. Ein sehr kleiner Bube, vielleicht
Wyerley genannt; ein anderer bäurischer Kerl,
der Biron heißt; ein dritter lächelnder Lumpen-
hund, Symmes mit Namen; und noch ein weit
scheuslicherer Bösewicht, als einer von den übri-
gen, mit einem langen Sack unter dem Arm,
und mit pergamentnen Urkunden bis an die Fer-
sen besteckt, Solmes zubenahmet, folgen ihr be-
ständig von diesen Raritäten zu jenen, stoßen bey
jeder Wendung mit den Schultern an einander,
bleiben stehen, wenn sie stehen bleibt, und kom-
men wieder in Bewegung, wenn sie sich bewe-
get - - Unter diesem bey ihr bammelnden Ge-
folge, jedoch beständig in den Augen ihrer wach-
samen Aufseher, durchstreicht die sehr kleine Fräu-
lein den ganzen Jahrmarkt und ergötzet sich nicht
weniger, als sie andere ergötzet: bis sie endlich
durch die Einladung eines Redners mit einem
Tressenhut eingenommen wird; und, da sie ver-

schiedne
A 3


Rocke mit hangenden Ermeln gekrochen und auf
einen Jahrmarkt gebracht iſt, eine ſehr kleine
Meſſe einzukaufen: denn die Welt, Bruder,
weißt du wohl, iſt nur ein großer Jahrmarkt;
und, daß ich deine ernſthafte Betrachtung wie-
derum mit einer ernſthaften Betrachtung bezah-
le, alle ihre Kramereyen ſind nichts, als Ste-
ckenpferde mit Flittergold, verguͤldete Pfefferku-
chen, quickende Trompeten, bunte Trommeln
und ſo weiter ‒ ‒ ‒

Nun ſiehe, wie dieſe ſehr kleine Fraͤulein auf
eine recht artige Weiſe von einer Bude zur an-
dern flattert. Ein ſehr kleiner Bube, vielleicht
Wyerley genannt; ein anderer baͤuriſcher Kerl,
der Biron heißt; ein dritter laͤchelnder Lumpen-
hund, Symmes mit Namen; und noch ein weit
ſcheuslicherer Boͤſewicht, als einer von den uͤbri-
gen, mit einem langen Sack unter dem Arm,
und mit pergamentnen Urkunden bis an die Fer-
ſen beſteckt, Solmes zubenahmet, folgen ihr be-
ſtaͤndig von dieſen Raritaͤten zu jenen, ſtoßen bey
jeder Wendung mit den Schultern an einander,
bleiben ſtehen, wenn ſie ſtehen bleibt, und kom-
men wieder in Bewegung, wenn ſie ſich bewe-
get ‒ ‒ Unter dieſem bey ihr bammelnden Ge-
folge, jedoch beſtaͤndig in den Augen ihrer wach-
ſamen Aufſeher, durchſtreicht die ſehr kleine Fraͤu-
lein den ganzen Jahrmarkt und ergoͤtzet ſich nicht
weniger, als ſie andere ergoͤtzet: bis ſie endlich
durch die Einladung eines Redners mit einem
Treſſenhut eingenommen wird; und, da ſie ver-

ſchiedne
A 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0011" n="5"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Rocke mit hangenden Ermeln gekrochen und auf<lb/>
einen Jahrmarkt gebracht i&#x017F;t, eine &#x017F;ehr kleine<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;e einzukaufen: denn die Welt, Bruder,<lb/>
weißt du wohl, i&#x017F;t nur ein großer Jahrmarkt;<lb/>
und, daß ich deine ern&#x017F;thafte Betrachtung wie-<lb/>
derum mit einer ern&#x017F;thaften Betrachtung bezah-<lb/>
le, alle ihre Kramereyen &#x017F;ind nichts, als Ste-<lb/>
ckenpferde mit Flittergold, vergu&#x0364;ldete Pfefferku-<lb/>
chen, quickende Trompeten, bunte Trommeln<lb/>
und &#x017F;o weiter &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Nun &#x017F;iehe, wie die&#x017F;e &#x017F;ehr kleine Fra&#x0364;ulein auf<lb/>
eine recht artige Wei&#x017F;e von einer Bude zur an-<lb/>
dern flattert. Ein &#x017F;ehr kleiner Bube, vielleicht<lb/>
Wyerley genannt; ein anderer ba&#x0364;uri&#x017F;cher Kerl,<lb/>
der Biron heißt; ein dritter la&#x0364;chelnder Lumpen-<lb/>
hund, Symmes mit Namen; und noch ein weit<lb/>
&#x017F;cheuslicherer Bo&#x0364;&#x017F;ewicht, als einer von den u&#x0364;bri-<lb/>
gen, mit einem langen Sack unter dem Arm,<lb/>
und mit pergamentnen Urkunden bis an die Fer-<lb/>
&#x017F;en be&#x017F;teckt, Solmes zubenahmet, folgen ihr be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndig von die&#x017F;en Rarita&#x0364;ten zu jenen, &#x017F;toßen bey<lb/>
jeder Wendung mit den Schultern an einander,<lb/>
bleiben &#x017F;tehen, wenn &#x017F;ie &#x017F;tehen bleibt, und kom-<lb/>
men wieder in Bewegung, wenn &#x017F;ie &#x017F;ich bewe-<lb/>
get &#x2012; &#x2012; Unter die&#x017F;em bey ihr bammelnden Ge-<lb/>
folge, jedoch be&#x017F;ta&#x0364;ndig in den Augen ihrer wach-<lb/>
&#x017F;amen Auf&#x017F;eher, durch&#x017F;treicht die &#x017F;ehr kleine Fra&#x0364;u-<lb/>
lein den ganzen Jahrmarkt und ergo&#x0364;tzet &#x017F;ich nicht<lb/>
weniger, als &#x017F;ie andere ergo&#x0364;tzet: bis &#x017F;ie endlich<lb/>
durch die Einladung eines <hi rendition="#fr">Redners mit einem<lb/>
Tre&#x017F;&#x017F;enhut</hi> eingenommen wird; und, da &#x017F;ie ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chiedne</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[5/0011] Rocke mit hangenden Ermeln gekrochen und auf einen Jahrmarkt gebracht iſt, eine ſehr kleine Meſſe einzukaufen: denn die Welt, Bruder, weißt du wohl, iſt nur ein großer Jahrmarkt; und, daß ich deine ernſthafte Betrachtung wie- derum mit einer ernſthaften Betrachtung bezah- le, alle ihre Kramereyen ſind nichts, als Ste- ckenpferde mit Flittergold, verguͤldete Pfefferku- chen, quickende Trompeten, bunte Trommeln und ſo weiter ‒ ‒ ‒ Nun ſiehe, wie dieſe ſehr kleine Fraͤulein auf eine recht artige Weiſe von einer Bude zur an- dern flattert. Ein ſehr kleiner Bube, vielleicht Wyerley genannt; ein anderer baͤuriſcher Kerl, der Biron heißt; ein dritter laͤchelnder Lumpen- hund, Symmes mit Namen; und noch ein weit ſcheuslicherer Boͤſewicht, als einer von den uͤbri- gen, mit einem langen Sack unter dem Arm, und mit pergamentnen Urkunden bis an die Fer- ſen beſteckt, Solmes zubenahmet, folgen ihr be- ſtaͤndig von dieſen Raritaͤten zu jenen, ſtoßen bey jeder Wendung mit den Schultern an einander, bleiben ſtehen, wenn ſie ſtehen bleibt, und kom- men wieder in Bewegung, wenn ſie ſich bewe- get ‒ ‒ Unter dieſem bey ihr bammelnden Ge- folge, jedoch beſtaͤndig in den Augen ihrer wach- ſamen Aufſeher, durchſtreicht die ſehr kleine Fraͤu- lein den ganzen Jahrmarkt und ergoͤtzet ſich nicht weniger, als ſie andere ergoͤtzet: bis ſie endlich durch die Einladung eines Redners mit einem Treſſenhut eingenommen wird; und, da ſie ver- ſchiedne A 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/11
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/11>, abgerufen am 03.05.2024.