[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

schiedne sehr kleine Lätzgenträger mit einander in
den Schaukelwagen gesetzt, und unbeschädigt in
dem an der einen Seite auf, an der andern nie-
dergehenden Fahrzeuge, einem Bilde der Welt,
alle mit eben so weniger Furcht als Verstand,
die ausweichende Luft durchschneiden siehet, in die
Versuchung geräth, sich hernach zuerst zu schau-
keln.

Alsdenn setze, daß sie listigerweise, wenn kei-
ne von ihren Freunden nahe bey ihr find,
unversehens in den Schaukelwagen steigt. Wo
ihr nun, nachdem sie sich zwey oder dreymal auf
und nieder geschaukelt, der artige Kopf schwind-
licht wird, und sie aus dem Wagen, indem er
eben seine Höhe erreichet hat, herausstürzet, und
so ihr sehr kleines Gehirn verschüttet: wer kann
es denn ändern? - - Wolltet ihr wohl den Kerl
aufhängen, der öffentlich seine Handthierung
daraus machte, die sehr kleinen Creaturen ins
Fliegen zu bringen?

Es ist wahr, diese sehr kleine Fräulein, die
eine recht sehr kleine Fräulein ist, eine recht sehr
bewunderte kleine Fräulein, eine recht fromme
kleine Fräulein; die allezeit an ihr Buch gedach-
te, und mit großem Beyfall durch ihre Schule
gekommen war, daß sie alle Muster vollkommen
kannte; diese sehr kleine Fräulein hatte so gar
schon einen Abraham, der seinen Sohn opferte,
einen Simson und die Philister, und Blumen,
und Knospen, und Bäume, und die Sonne,
und den Mond, und das Siebengestirn mit

bunten

ſchiedne ſehr kleine Laͤtzgentraͤger mit einander in
den Schaukelwagen geſetzt, und unbeſchaͤdigt in
dem an der einen Seite auf, an der andern nie-
dergehenden Fahrzeuge, einem Bilde der Welt,
alle mit eben ſo weniger Furcht als Verſtand,
die ausweichende Luft durchſchneiden ſiehet, in die
Verſuchung geraͤth, ſich hernach zuerſt zu ſchau-
keln.

Alsdenn ſetze, daß ſie liſtigerweiſe, wenn kei-
ne von ihren Freunden nahe bey ihr find,
unverſehens in den Schaukelwagen ſteigt. Wo
ihr nun, nachdem ſie ſich zwey oder dreymal auf
und nieder geſchaukelt, der artige Kopf ſchwind-
licht wird, und ſie aus dem Wagen, indem er
eben ſeine Hoͤhe erreichet hat, herausſtuͤrzet, und
ſo ihr ſehr kleines Gehirn verſchuͤttet: wer kann
es denn aͤndern? ‒ ‒ Wolltet ihr wohl den Kerl
aufhaͤngen, der oͤffentlich ſeine Handthierung
daraus machte, die ſehr kleinen Creaturen ins
Fliegen zu bringen?

Es iſt wahr, dieſe ſehr kleine Fraͤulein, die
eine recht ſehr kleine Fraͤulein iſt, eine recht ſehr
bewunderte kleine Fraͤulein, eine recht fromme
kleine Fraͤulein; die allezeit an ihr Buch gedach-
te, und mit großem Beyfall durch ihre Schule
gekommen war, daß ſie alle Muſter vollkommen
kannte; dieſe ſehr kleine Fraͤulein hatte ſo gar
ſchon einen Abraham, der ſeinen Sohn opferte,
einen Simſon und die Philiſter, und Blumen,
und Knospen, und Baͤume, und die Sonne,
und den Mond, und das Siebengeſtirn mit

bunten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0012" n="6"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;chiedne &#x017F;ehr kleine La&#x0364;tzgentra&#x0364;ger mit einander in<lb/>
den Schaukelwagen ge&#x017F;etzt, und unbe&#x017F;cha&#x0364;digt in<lb/>
dem an der einen Seite auf, an der andern nie-<lb/>
dergehenden Fahrzeuge, einem Bilde der Welt,<lb/>
alle mit eben &#x017F;o weniger Furcht als Ver&#x017F;tand,<lb/>
die ausweichende Luft durch&#x017F;chneiden &#x017F;iehet, in die<lb/>
Ver&#x017F;uchung gera&#x0364;th, &#x017F;ich hernach zuer&#x017F;t zu &#x017F;chau-<lb/>
keln.</p><lb/>
          <p>Alsdenn &#x017F;etze, daß &#x017F;ie li&#x017F;tigerwei&#x017F;e, wenn <hi rendition="#fr">kei-<lb/>
ne von ihren Freunden nahe bey ihr find,</hi><lb/>
unver&#x017F;ehens in den Schaukelwagen &#x017F;teigt. Wo<lb/>
ihr nun, nachdem &#x017F;ie &#x017F;ich zwey oder dreymal auf<lb/>
und nieder ge&#x017F;chaukelt, der artige Kopf &#x017F;chwind-<lb/>
licht wird, und &#x017F;ie aus dem Wagen, indem er<lb/>
eben &#x017F;eine Ho&#x0364;he erreichet hat, heraus&#x017F;tu&#x0364;rzet, und<lb/>
&#x017F;o ihr &#x017F;ehr kleines Gehirn ver&#x017F;chu&#x0364;ttet: wer kann<lb/>
es denn a&#x0364;ndern? &#x2012; &#x2012; Wolltet ihr wohl den Kerl<lb/>
aufha&#x0364;ngen, der <hi rendition="#fr">o&#x0364;ffentlich &#x017F;eine Handthierung</hi><lb/>
daraus machte, die &#x017F;ehr kleinen Creaturen ins<lb/>
Fliegen zu bringen?</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t wahr, die&#x017F;e &#x017F;ehr kleine Fra&#x0364;ulein, die<lb/>
eine <hi rendition="#fr">recht</hi> &#x017F;ehr kleine Fra&#x0364;ulein i&#x017F;t, eine <hi rendition="#fr">recht &#x017F;ehr<lb/>
bewunderte</hi> kleine Fra&#x0364;ulein, eine recht <hi rendition="#fr">fromme</hi><lb/>
kleine Fra&#x0364;ulein; die allezeit an ihr Buch gedach-<lb/>
te, und mit großem Beyfall durch ihre Schule<lb/>
gekommen war, daß &#x017F;ie alle Mu&#x017F;ter vollkommen<lb/>
kannte; die&#x017F;e &#x017F;ehr kleine Fra&#x0364;ulein hatte &#x017F;o gar<lb/>
&#x017F;chon einen Abraham, der &#x017F;einen Sohn opferte,<lb/>
einen Sim&#x017F;on und die Phili&#x017F;ter, und Blumen,<lb/>
und Knospen, und Ba&#x0364;ume, und die Sonne,<lb/>
und den Mond, und das Siebenge&#x017F;tirn mit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bunten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[6/0012] ſchiedne ſehr kleine Laͤtzgentraͤger mit einander in den Schaukelwagen geſetzt, und unbeſchaͤdigt in dem an der einen Seite auf, an der andern nie- dergehenden Fahrzeuge, einem Bilde der Welt, alle mit eben ſo weniger Furcht als Verſtand, die ausweichende Luft durchſchneiden ſiehet, in die Verſuchung geraͤth, ſich hernach zuerſt zu ſchau- keln. Alsdenn ſetze, daß ſie liſtigerweiſe, wenn kei- ne von ihren Freunden nahe bey ihr find, unverſehens in den Schaukelwagen ſteigt. Wo ihr nun, nachdem ſie ſich zwey oder dreymal auf und nieder geſchaukelt, der artige Kopf ſchwind- licht wird, und ſie aus dem Wagen, indem er eben ſeine Hoͤhe erreichet hat, herausſtuͤrzet, und ſo ihr ſehr kleines Gehirn verſchuͤttet: wer kann es denn aͤndern? ‒ ‒ Wolltet ihr wohl den Kerl aufhaͤngen, der oͤffentlich ſeine Handthierung daraus machte, die ſehr kleinen Creaturen ins Fliegen zu bringen? Es iſt wahr, dieſe ſehr kleine Fraͤulein, die eine recht ſehr kleine Fraͤulein iſt, eine recht ſehr bewunderte kleine Fraͤulein, eine recht fromme kleine Fraͤulein; die allezeit an ihr Buch gedach- te, und mit großem Beyfall durch ihre Schule gekommen war, daß ſie alle Muſter vollkommen kannte; dieſe ſehr kleine Fraͤulein hatte ſo gar ſchon einen Abraham, der ſeinen Sohn opferte, einen Simſon und die Philiſter, und Blumen, und Knospen, und Baͤume, und die Sonne, und den Mond, und das Siebengeſtirn mit bunten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/12
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/12>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.