gen Waaren gekauft und bezahlt hatte, dem Kut- scher eiligst zu Hause zu fahren, der nicht eher stille hielte, als bis er in eine gewisse Gasse kam, nicht weit von der Gegend (*) von Lincolns-Jnn. Da hatte die ehrbare Witwe eine kostbare Woh- nung, voller Jungfern, die vortrefflich in Mus- selin, Camericher, und anderer feinen Leine- wand, arbeiteten, und sich auf alle, fleißigen Jungfern angenehme und anständige Art, nur nicht mit Weben und Spinnen, beschäfftigten.
Den ganzen Weg über, so lange die junge Fräulein und die alte Matrone fuhren, und, nach- dem sie zu Hause gekommen waren, bis die Mit- tagsmahlzeit angerichtet war, brachte die Fräu- lein die Zeit mit der schrecklichen Erzählung von ihrem Unglück und Leiden zu, dergleichen niemals das Ohr eines Sterblichen gehört hatte. Sie erzählte alles auf eine so bewegliche Art, daß die gute Matrone nichts that als weinen, seufzen, gluchsen und schelten. Sie schalt auf die Rän- ke gottloser Mannspersonen, und auf den abscheu- lichen Ritter Lovelace. Der war nach ihrem Ausdruck, wie mich dauchte, ein schändlicher Känkeschmieder, und, noch mehr als dieß, ein aus seinen Ketten losgelassener Beelzebub.
Es kam mir vor, als wenn ich in einer schrecklichen Todesangst war: da ich fand, daß
die
(*) Von dem Gebäude Lincolns-Jnn siehe den IV. Th. S. 162. in der Anmerkung.
Fünfter Theil. Z z
gen Waaren gekauft und bezahlt hatte, dem Kut- ſcher eiligſt zu Hauſe zu fahren, der nicht eher ſtille hielte, als bis er in eine gewiſſe Gaſſe kam, nicht weit von der Gegend (*) von Lincolns-Jnn. Da hatte die ehrbare Witwe eine koſtbare Woh- nung, voller Jungfern, die vortrefflich in Muſ- ſelin, Camericher, und anderer feinen Leine- wand, arbeiteten, und ſich auf alle, fleißigen Jungfern angenehme und anſtaͤndige Art, nur nicht mit Weben und Spinnen, beſchaͤfftigten.
Den ganzen Weg uͤber, ſo lange die junge Fraͤulein und die alte Matrone fuhren, und, nach- dem ſie zu Hauſe gekommen waren, bis die Mit- tagsmahlzeit angerichtet war, brachte die Fraͤu- lein die Zeit mit der ſchrecklichen Erzaͤhlung von ihrem Ungluͤck und Leiden zu, dergleichen niemals das Ohr eines Sterblichen gehoͤrt hatte. Sie erzaͤhlte alles auf eine ſo bewegliche Art, daß die gute Matrone nichts that als weinen, ſeufzen, gluchſen und ſchelten. Sie ſchalt auf die Raͤn- ke gottloſer Mannsperſonen, und auf den abſcheu- lichen Ritter Lovelace. Der war nach ihrem Ausdruck, wie mich dauchte, ein ſchaͤndlicher Kaͤnkeſchmieder, und, noch mehr als dieß, ein aus ſeinen Ketten losgelaſſener Beelzebub.
Es kam mir vor, als wenn ich in einer ſchrecklichen Todesangſt war: da ich fand, daß
die
(*) Von dem Gebaͤude Lincolns-Jnn ſiehe den IV. Th. S. 162. in der Anmerkung.
Fuͤnfter Theil. Z z
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0727"n="721"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
gen Waaren gekauft und bezahlt hatte, dem Kut-<lb/>ſcher eiligſt zu Hauſe zu fahren, der nicht eher<lb/>ſtille hielte, als bis er in eine gewiſſe Gaſſe kam,<lb/>
nicht weit von der Gegend <noteplace="foot"n="(*)">Von dem Gebaͤude Lincolns-Jnn ſiehe den <hirendition="#aq">IV.</hi><lb/>
Th. S. 162. in der Anmerkung.</note> von Lincolns-Jnn.<lb/>
Da hatte die ehrbare Witwe eine koſtbare Woh-<lb/>
nung, voller Jungfern, die vortrefflich in Muſ-<lb/>ſelin, Camericher, und anderer feinen Leine-<lb/>
wand, arbeiteten, und ſich auf alle, fleißigen<lb/>
Jungfern angenehme und anſtaͤndige Art, nur<lb/>
nicht mit Weben und Spinnen, beſchaͤfftigten.</p><lb/><p>Den ganzen Weg uͤber, ſo lange die junge<lb/>
Fraͤulein und die alte Matrone fuhren, und, nach-<lb/>
dem ſie zu Hauſe gekommen waren, bis die Mit-<lb/>
tagsmahlzeit angerichtet war, brachte die Fraͤu-<lb/>
lein die Zeit mit der ſchrecklichen Erzaͤhlung von<lb/>
ihrem Ungluͤck und Leiden zu, dergleichen niemals<lb/>
das Ohr eines Sterblichen gehoͤrt hatte. Sie<lb/>
erzaͤhlte alles auf eine ſo bewegliche Art, daß die<lb/>
gute Matrone nichts that als weinen, ſeufzen,<lb/>
gluchſen und ſchelten. Sie ſchalt auf die Raͤn-<lb/>
ke gottloſer Mannsperſonen, und auf den abſcheu-<lb/>
lichen Ritter Lovelace. Der war nach ihrem<lb/>
Ausdruck, wie mich dauchte, ein <hirendition="#fr">ſchaͤndlicher<lb/>
Kaͤnkeſchmieder,</hi> und, noch mehr als dieß, ein<lb/><hirendition="#fr">aus ſeinen Ketten losgelaſſener Beelzebub.</hi></p><lb/><p>Es kam mir vor, als wenn ich in einer<lb/>ſchrecklichen Todesangſt war: da ich fand, daß<lb/><fwplace="bottom"type="catch">die</fw><lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#fr">Fuͤnfter Theil.</hi> Z z</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[721/0727]
gen Waaren gekauft und bezahlt hatte, dem Kut-
ſcher eiligſt zu Hauſe zu fahren, der nicht eher
ſtille hielte, als bis er in eine gewiſſe Gaſſe kam,
nicht weit von der Gegend (*) von Lincolns-Jnn.
Da hatte die ehrbare Witwe eine koſtbare Woh-
nung, voller Jungfern, die vortrefflich in Muſ-
ſelin, Camericher, und anderer feinen Leine-
wand, arbeiteten, und ſich auf alle, fleißigen
Jungfern angenehme und anſtaͤndige Art, nur
nicht mit Weben und Spinnen, beſchaͤfftigten.
Den ganzen Weg uͤber, ſo lange die junge
Fraͤulein und die alte Matrone fuhren, und, nach-
dem ſie zu Hauſe gekommen waren, bis die Mit-
tagsmahlzeit angerichtet war, brachte die Fraͤu-
lein die Zeit mit der ſchrecklichen Erzaͤhlung von
ihrem Ungluͤck und Leiden zu, dergleichen niemals
das Ohr eines Sterblichen gehoͤrt hatte. Sie
erzaͤhlte alles auf eine ſo bewegliche Art, daß die
gute Matrone nichts that als weinen, ſeufzen,
gluchſen und ſchelten. Sie ſchalt auf die Raͤn-
ke gottloſer Mannsperſonen, und auf den abſcheu-
lichen Ritter Lovelace. Der war nach ihrem
Ausdruck, wie mich dauchte, ein ſchaͤndlicher
Kaͤnkeſchmieder, und, noch mehr als dieß, ein
aus ſeinen Ketten losgelaſſener Beelzebub.
Es kam mir vor, als wenn ich in einer
ſchrecklichen Todesangſt war: da ich fand, daß
die
(*) Von dem Gebaͤude Lincolns-Jnn ſiehe den IV.
Th. S. 162. in der Anmerkung.
Fuͤnfter Theil. Z z
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 721. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/727>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
