Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jch kann nicht - - Jch kann nicht - - Jch
kann nicht - - anders sagen, als daß meine
Tante nicht Theil daran hatte. Sie gab mir
gute Lehren. Sie wußte lange Zeit nicht, daß
ich - - daß ich - - daß ich - - uh! - uh! -
uh!

Nichts mehr, nichts mehr, gute Dorcas! - -
O! in was für einer Welt leben wir! - - Jn
was für einem Hause bin ich! Aber komme nur,
weine nicht - - Und gleichwohl konnte sie sich
selbst nicht enthalten - - Es kann vielleicht ein
Glück für dich seyn, daß ich, ob gleich zu meinem
eignen Verderben, verrätherischerweise hierher
gebracht bin. Wo ich lebe: soll es so seyn.

Jch danke ihnen, gnädige Fräulein, versetzte
sie weinend, mit aufgeblasenen Backen. Es ist
mir leid, recht leid, daß sie es so übel getroffen
haben: allein es mag zur Wohlfarth meiner See-
le gereichen; wenn ich zu ihrer Gnaden ins Haus
kommen kann - - Hätte ich nur gewußt, daß
sie nicht vermählet wären, ich wollte mir eher die
Finger abgebissen haben, als, als, als - -

Dorcas gluchsete und weinte. Die Fräu-
lein seufzete, und weinte auch.

Nun aber erlaube mir, Bruder, über das
vorhergehende eine ernsthafte Betrachtung anzu-
stellen.

Wie wollen es die Frommen erklären, daß
der Satan so getreue Werkzeuge hat, und daß
das Band der Bosheit weit stärker ist, als die
Bande der Tugend? - - Nicht anders, als

wenn

Jch kann nicht ‒ ‒ Jch kann nicht ‒ ‒ Jch
kann nicht ‒ ‒ anders ſagen, als daß meine
Tante nicht Theil daran hatte. Sie gab mir
gute Lehren. Sie wußte lange Zeit nicht, daß
ich ‒ ‒ daß ich ‒ ‒ daß ich ‒ ‒ uh! ‒ uh! ‒
uh!

Nichts mehr, nichts mehr, gute Dorcas! ‒ ‒
O! in was fuͤr einer Welt leben wir! ‒ ‒ Jn
was fuͤr einem Hauſe bin ich! Aber komme nur,
weine nicht ‒ ‒ Und gleichwohl konnte ſie ſich
ſelbſt nicht enthalten ‒ ‒ Es kann vielleicht ein
Gluͤck fuͤr dich ſeyn, daß ich, ob gleich zu meinem
eignen Verderben, verraͤtheriſcherweiſe hierher
gebracht bin. Wo ich lebe: ſoll es ſo ſeyn.

Jch danke ihnen, gnaͤdige Fraͤulein, verſetzte
ſie weinend, mit aufgeblaſenen Backen. Es iſt
mir leid, recht leid, daß ſie es ſo uͤbel getroffen
haben: allein es mag zur Wohlfarth meiner See-
le gereichen; wenn ich zu ihrer Gnaden ins Haus
kommen kann ‒ ‒ Haͤtte ich nur gewußt, daß
ſie nicht vermaͤhlet waͤren, ich wollte mir eher die
Finger abgebiſſen haben, als, als, als ‒ ‒

Dorcas gluchſete und weinte. Die Fraͤu-
lein ſeufzete, und weinte auch.

Nun aber erlaube mir, Bruder, uͤber das
vorhergehende eine ernſthafte Betrachtung anzu-
ſtellen.

Wie wollen es die Frommen erklaͤren, daß
der Satan ſo getreue Werkzeuge hat, und daß
das Band der Bosheit weit ſtaͤrker iſt, als die
Bande der Tugend? ‒ ‒ Nicht anders, als

wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0720" n="714"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jch kann nicht &#x2012; &#x2012; Jch kann nicht &#x2012; &#x2012; Jch<lb/>
kann nicht &#x2012; &#x2012; anders &#x017F;agen, als daß meine<lb/>
Tante nicht Theil daran hatte. Sie gab mir<lb/>
gute Lehren. Sie wußte lange Zeit nicht, daß<lb/>
ich &#x2012; &#x2012; daß ich &#x2012; &#x2012; daß ich &#x2012; &#x2012; uh! &#x2012; uh! &#x2012;<lb/>
uh!</p><lb/>
          <p>Nichts mehr, nichts mehr, gute Dorcas! &#x2012; &#x2012;<lb/>
O! in was fu&#x0364;r einer Welt leben wir! &#x2012; &#x2012; Jn<lb/>
was fu&#x0364;r einem Hau&#x017F;e bin ich! Aber komme nur,<lb/>
weine nicht &#x2012; &#x2012; Und gleichwohl konnte &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t nicht enthalten &#x2012; &#x2012; Es kann vielleicht ein<lb/>
Glu&#x0364;ck fu&#x0364;r dich &#x017F;eyn, daß ich, ob gleich zu meinem<lb/>
eignen Verderben, verra&#x0364;theri&#x017F;cherwei&#x017F;e hierher<lb/>
gebracht bin. Wo ich lebe: &#x017F;oll es &#x017F;o &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Jch danke ihnen, gna&#x0364;dige Fra&#x0364;ulein, ver&#x017F;etzte<lb/>
&#x017F;ie weinend, mit aufgebla&#x017F;enen Backen. Es i&#x017F;t<lb/>
mir leid, recht leid, daß &#x017F;ie es &#x017F;o u&#x0364;bel getroffen<lb/>
haben: allein es mag zur Wohlfarth meiner See-<lb/>
le gereichen; wenn ich zu ihrer Gnaden ins Haus<lb/>
kommen kann &#x2012; &#x2012; Ha&#x0364;tte ich nur gewußt, daß<lb/>
&#x017F;ie nicht verma&#x0364;hlet wa&#x0364;ren, ich wollte mir eher die<lb/>
Finger abgebi&#x017F;&#x017F;en haben, als, als, als &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Dorcas gluch&#x017F;ete und weinte. Die Fra&#x0364;u-<lb/>
lein &#x017F;eufzete, und weinte auch.</p><lb/>
          <p>Nun aber erlaube mir, Bruder, u&#x0364;ber das<lb/>
vorhergehende eine ern&#x017F;thafte Betrachtung anzu-<lb/>
&#x017F;tellen.</p><lb/>
          <p>Wie wollen es die Frommen erkla&#x0364;ren, daß<lb/>
der Satan &#x017F;o getreue Werkzeuge hat, und daß<lb/>
das Band der Bosheit weit &#x017F;ta&#x0364;rker i&#x017F;t, als die<lb/>
Bande der Tugend? &#x2012; &#x2012; Nicht anders, als<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wenn</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[714/0720] Jch kann nicht ‒ ‒ Jch kann nicht ‒ ‒ Jch kann nicht ‒ ‒ anders ſagen, als daß meine Tante nicht Theil daran hatte. Sie gab mir gute Lehren. Sie wußte lange Zeit nicht, daß ich ‒ ‒ daß ich ‒ ‒ daß ich ‒ ‒ uh! ‒ uh! ‒ uh! Nichts mehr, nichts mehr, gute Dorcas! ‒ ‒ O! in was fuͤr einer Welt leben wir! ‒ ‒ Jn was fuͤr einem Hauſe bin ich! Aber komme nur, weine nicht ‒ ‒ Und gleichwohl konnte ſie ſich ſelbſt nicht enthalten ‒ ‒ Es kann vielleicht ein Gluͤck fuͤr dich ſeyn, daß ich, ob gleich zu meinem eignen Verderben, verraͤtheriſcherweiſe hierher gebracht bin. Wo ich lebe: ſoll es ſo ſeyn. Jch danke ihnen, gnaͤdige Fraͤulein, verſetzte ſie weinend, mit aufgeblaſenen Backen. Es iſt mir leid, recht leid, daß ſie es ſo uͤbel getroffen haben: allein es mag zur Wohlfarth meiner See- le gereichen; wenn ich zu ihrer Gnaden ins Haus kommen kann ‒ ‒ Haͤtte ich nur gewußt, daß ſie nicht vermaͤhlet waͤren, ich wollte mir eher die Finger abgebiſſen haben, als, als, als ‒ ‒ Dorcas gluchſete und weinte. Die Fraͤu- lein ſeufzete, und weinte auch. Nun aber erlaube mir, Bruder, uͤber das vorhergehende eine ernſthafte Betrachtung anzu- ſtellen. Wie wollen es die Frommen erklaͤren, daß der Satan ſo getreue Werkzeuge hat, und daß das Band der Bosheit weit ſtaͤrker iſt, als die Bande der Tugend? ‒ ‒ Nicht anders, als wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/720
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 714. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/720>, abgerufen am 01.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.