Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


daß sie ein Haus, wovon ihre Fräulein nicht är-
gere Gedanken haben konnte, als sie selbst äußer-
te, ganz aufgegeben hätte, damit sie für aufrich-
tig angesehen würde, als daß sie durch eine schein-
bare Vertheidigung desselben ihre angebotene
Dienste verdächtig machte?

Arme Dorcas! - - Wie glücklich sind wir,
die wir unsere ganze Lebenszeit auf dem Lande
zubringen! Wie wenig wissen wir von dieser
gottlosen Stadt.

Hätte ich schreiben können, rief die altklu-
ge Hexe, so würde ich gewiß einigen von meinen
andern nahen Verwandten, die ich in Wallis
habe, einen kleinen Wink gegeben haben, wie
die Sachen stehen; sie würden mich gerettet ha-
ben von - - von - - von - -

Jhr Gluchsen war genug. Die Weibsleute
befürchten in diesen Fällen allezeit etwas, ehe es
ihnen noch gesagt wird.

Sie gluchsete immer fort, und hub ihre
Schürze wieder zum Gesichte. Sie hat mir ge-
zeigt, wie sie es machte.

Arme Dorcas! - sprach jene, und wischte
selbst ihre schönen Augen.

Dieß liebe Kind ist voller Liebe und Mitleiden
gegen einen jeden Bedrängten, nur nicht gegen
mich.

Wollte denn eine Tante ihre eigne Anver-
wandtinn nicht schützen? - - Ein abscheuliches
Weib!

Jch
Y y 5


daß ſie ein Haus, wovon ihre Fraͤulein nicht aͤr-
gere Gedanken haben konnte, als ſie ſelbſt aͤußer-
te, ganz aufgegeben haͤtte, damit ſie fuͤr aufrich-
tig angeſehen wuͤrde, als daß ſie durch eine ſchein-
bare Vertheidigung deſſelben ihre angebotene
Dienſte verdaͤchtig machte?

Arme Dorcas! ‒ ‒ Wie gluͤcklich ſind wir,
die wir unſere ganze Lebenszeit auf dem Lande
zubringen! Wie wenig wiſſen wir von dieſer
gottloſen Stadt.

Haͤtte ich ſchreiben koͤnnen, rief die altklu-
ge Hexe, ſo wuͤrde ich gewiß einigen von meinen
andern nahen Verwandten, die ich in Wallis
habe, einen kleinen Wink gegeben haben, wie
die Sachen ſtehen; ſie wuͤrden mich gerettet ha-
ben von ‒ ‒ von ‒ ‒ von ‒ ‒

Jhr Gluchſen war genug. Die Weibsleute
befuͤrchten in dieſen Faͤllen allezeit etwas, ehe es
ihnen noch geſagt wird.

Sie gluchſete immer fort, und hub ihre
Schuͤrze wieder zum Geſichte. Sie hat mir ge-
zeigt, wie ſie es machte.

Arme Dorcas! ‒ ſprach jene, und wiſchte
ſelbſt ihre ſchoͤnen Augen.

Dieß liebe Kind iſt voller Liebe und Mitleiden
gegen einen jeden Bedraͤngten, nur nicht gegen
mich.

Wollte denn eine Tante ihre eigne Anver-
wandtinn nicht ſchuͤtzen? ‒ ‒ Ein abſcheuliches
Weib!

Jch
Y y 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0719" n="713"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
daß &#x017F;ie ein Haus, wovon ihre Fra&#x0364;ulein nicht a&#x0364;r-<lb/>
gere Gedanken haben konnte, als &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t a&#x0364;ußer-<lb/>
te, ganz aufgegeben ha&#x0364;tte, damit &#x017F;ie fu&#x0364;r aufrich-<lb/>
tig ange&#x017F;ehen wu&#x0364;rde, als daß &#x017F;ie durch eine &#x017F;chein-<lb/>
bare Vertheidigung de&#x017F;&#x017F;elben ihre angebotene<lb/>
Dien&#x017F;te verda&#x0364;chtig machte?</p><lb/>
          <p>Arme Dorcas! &#x2012; &#x2012; Wie glu&#x0364;cklich &#x017F;ind wir,<lb/>
die wir un&#x017F;ere ganze Lebenszeit auf dem Lande<lb/>
zubringen! Wie wenig wi&#x017F;&#x017F;en wir von die&#x017F;er<lb/>
gottlo&#x017F;en Stadt.</p><lb/>
          <p>Ha&#x0364;tte ich <hi rendition="#fr">&#x017F;chreiben ko&#x0364;nnen,</hi> rief die altklu-<lb/>
ge Hexe, &#x017F;o wu&#x0364;rde ich gewiß einigen von meinen<lb/>
andern nahen Verwandten, die ich in Wallis<lb/>
habe, einen kleinen <hi rendition="#fr">Wink</hi> gegeben haben, wie<lb/>
die Sachen &#x017F;tehen; &#x017F;ie wu&#x0364;rden mich gerettet ha-<lb/>
ben von &#x2012; &#x2012; von &#x2012; &#x2012; von &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Jhr Gluch&#x017F;en war genug. Die Weibsleute<lb/>
befu&#x0364;rchten in die&#x017F;en Fa&#x0364;llen allezeit etwas, ehe es<lb/>
ihnen noch ge&#x017F;agt wird.</p><lb/>
          <p>Sie gluch&#x017F;ete immer fort, und hub ihre<lb/>
Schu&#x0364;rze wieder zum Ge&#x017F;ichte. Sie hat mir ge-<lb/>
zeigt, wie &#x017F;ie es machte.</p><lb/>
          <p>Arme Dorcas! &#x2012; &#x017F;prach jene, und wi&#x017F;chte<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t ihre &#x017F;cho&#x0364;nen Augen.</p><lb/>
          <p>Dieß liebe Kind i&#x017F;t voller Liebe und Mitleiden<lb/>
gegen einen jeden Bedra&#x0364;ngten, nur nicht gegen<lb/>
mich.</p><lb/>
          <p>Wollte denn eine Tante ihre eigne Anver-<lb/>
wandtinn nicht &#x017F;chu&#x0364;tzen? &#x2012; &#x2012; Ein ab&#x017F;cheuliches<lb/>
Weib!</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Y y 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[713/0719] daß ſie ein Haus, wovon ihre Fraͤulein nicht aͤr- gere Gedanken haben konnte, als ſie ſelbſt aͤußer- te, ganz aufgegeben haͤtte, damit ſie fuͤr aufrich- tig angeſehen wuͤrde, als daß ſie durch eine ſchein- bare Vertheidigung deſſelben ihre angebotene Dienſte verdaͤchtig machte? Arme Dorcas! ‒ ‒ Wie gluͤcklich ſind wir, die wir unſere ganze Lebenszeit auf dem Lande zubringen! Wie wenig wiſſen wir von dieſer gottloſen Stadt. Haͤtte ich ſchreiben koͤnnen, rief die altklu- ge Hexe, ſo wuͤrde ich gewiß einigen von meinen andern nahen Verwandten, die ich in Wallis habe, einen kleinen Wink gegeben haben, wie die Sachen ſtehen; ſie wuͤrden mich gerettet ha- ben von ‒ ‒ von ‒ ‒ von ‒ ‒ Jhr Gluchſen war genug. Die Weibsleute befuͤrchten in dieſen Faͤllen allezeit etwas, ehe es ihnen noch geſagt wird. Sie gluchſete immer fort, und hub ihre Schuͤrze wieder zum Geſichte. Sie hat mir ge- zeigt, wie ſie es machte. Arme Dorcas! ‒ ſprach jene, und wiſchte ſelbſt ihre ſchoͤnen Augen. Dieß liebe Kind iſt voller Liebe und Mitleiden gegen einen jeden Bedraͤngten, nur nicht gegen mich. Wollte denn eine Tante ihre eigne Anver- wandtinn nicht ſchuͤtzen? ‒ ‒ Ein abſcheuliches Weib! Jch Y y 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/719
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 713. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/719>, abgerufen am 24.11.2024.