[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nicht selbst auf den Fortgang zu meinem letzten
Zwecke aufmerksam gemacht hätte. Außer dem
weißt du, daß die Beschreibung, wie ich meinen
Geliebten zu begegnen pflege, welche ich in einem
Briefe an Joseph Lehmann selbst von mir ma-
che (*), der Wahrheit ziemlich nahe komme.

Wollte ich in meiner Vertheidigung so ernst-
lich seyn, als du in meiner Anklage hitzig bist: so
könnte ich dich durch andere Gründe, Betrach-
tungen und Vergleichungen überführen; denn ist
nicht im menschlichen Leben alles Gut und Uebel
vergleichungsweise so zu nennen? Jch könnte dich
überzeugen, daß ich zwar nach meiner offenherzi-
gen Gemüthsart, wenn ich bloß an dich schreibe,
dem alle Geheimnisse meines Herzens entdeckt
sind, sehr bereit sey, mich in meinen Erzählungen
selbst anzuklagen, aber dennoch mir selbst für mich
selbst etwas zu sagen habe, wie ich meine Sache nach
der Länge anstelle. Jnzwischen gestehe ich, daß
vielleicht keiner, der nicht selbst lüderlich ist, eini-
ges Gewicht darinn finden würde. - - Jch möch-
te wohl tausend andern, die sich etwa bücken woll-
ten, einen Stein auf mich zu werfen, diese War-
nung geben: "Sehet zu, daß euch eure eigne
"herrschende Leidenschaften, sie mögen Na-
"men haben, wie sie wollen, nicht zu eben so
"vielem Bösen verleiten, als mich mein - -
"Sehet zu, wenn ihr etwa in einigen Stücken
"besser seyn solltet, als ich, daß ihr nicht in an-
"dern ärger seyn möget, und daß wohl gar in

"sol-

(*) Siehe Th. III. S. 360.

nicht ſelbſt auf den Fortgang zu meinem letzten
Zwecke aufmerkſam gemacht haͤtte. Außer dem
weißt du, daß die Beſchreibung, wie ich meinen
Geliebten zu begegnen pflege, welche ich in einem
Briefe an Joſeph Lehmann ſelbſt von mir ma-
che (*), der Wahrheit ziemlich nahe komme.

Wollte ich in meiner Vertheidigung ſo ernſt-
lich ſeyn, als du in meiner Anklage hitzig biſt: ſo
koͤnnte ich dich durch andere Gruͤnde, Betrach-
tungen und Vergleichungen uͤberfuͤhren; denn iſt
nicht im menſchlichen Leben alles Gut und Uebel
vergleichungsweiſe ſo zu nennen? Jch koͤnnte dich
uͤberzeugen, daß ich zwar nach meiner offenherzi-
gen Gemuͤthsart, wenn ich bloß an dich ſchreibe,
dem alle Geheimniſſe meines Herzens entdeckt
ſind, ſehr bereit ſey, mich in meinen Erzaͤhlungen
ſelbſt anzuklagen, aber dennoch mir ſelbſt fuͤr mich
ſelbſt etwas zu ſagen habe, wie ich meine Sache nach
der Laͤnge anſtelle. Jnzwiſchen geſtehe ich, daß
vielleicht keiner, der nicht ſelbſt luͤderlich iſt, eini-
ges Gewicht darinn finden wuͤrde. ‒ ‒ Jch moͤch-
te wohl tauſend andern, die ſich etwa buͤcken woll-
ten, einen Stein auf mich zu werfen, dieſe War-
nung geben: „Sehet zu, daß euch eure eigne
„herrſchende Leidenſchaften, ſie moͤgen Na-
„men haben, wie ſie wollen, nicht zu eben ſo
„vielem Boͤſen verleiten, als mich mein ‒ ‒
„Sehet zu, wenn ihr etwa in einigen Stuͤcken
„beſſer ſeyn ſolltet, als ich, daß ihr nicht in an-
„dern aͤrger ſeyn moͤget, und daß wohl gar in

„ſol-

(*) Siehe Th. III. S. 360.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0069" n="63"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nicht &#x017F;elb&#x017F;t auf den Fortgang zu meinem letzten<lb/>
Zwecke aufmerk&#x017F;am gemacht ha&#x0364;tte. Außer dem<lb/>
weißt du, daß die Be&#x017F;chreibung, wie ich meinen<lb/>
Geliebten zu begegnen pflege, welche ich in einem<lb/>
Briefe an Jo&#x017F;eph Lehmann &#x017F;elb&#x017F;t von mir ma-<lb/>
che <note place="foot" n="(*)">Siehe Th. <hi rendition="#aq">III.</hi> S. 360.</note>, der Wahrheit ziemlich nahe komme.</p><lb/>
          <p>Wollte ich in meiner Vertheidigung &#x017F;o ern&#x017F;t-<lb/>
lich &#x017F;eyn, als du in meiner Anklage hitzig bi&#x017F;t: &#x017F;o<lb/>
ko&#x0364;nnte ich dich durch andere Gru&#x0364;nde, Betrach-<lb/>
tungen und Vergleichungen u&#x0364;berfu&#x0364;hren; denn i&#x017F;t<lb/>
nicht im men&#x017F;chlichen Leben alles Gut und Uebel<lb/>
vergleichungswei&#x017F;e &#x017F;o zu nennen? Jch ko&#x0364;nnte dich<lb/>
u&#x0364;berzeugen, daß ich zwar nach meiner offenherzi-<lb/>
gen Gemu&#x0364;thsart, wenn ich bloß an dich &#x017F;chreibe,<lb/>
dem alle Geheimni&#x017F;&#x017F;e meines Herzens entdeckt<lb/>
&#x017F;ind, &#x017F;ehr bereit &#x017F;ey, mich in meinen Erza&#x0364;hlungen<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t anzuklagen, aber dennoch mir &#x017F;elb&#x017F;t fu&#x0364;r mich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t etwas zu &#x017F;agen habe, wie ich meine Sache nach<lb/>
der La&#x0364;nge an&#x017F;telle. Jnzwi&#x017F;chen ge&#x017F;tehe ich, daß<lb/>
vielleicht keiner, der nicht &#x017F;elb&#x017F;t lu&#x0364;derlich i&#x017F;t, eini-<lb/>
ges Gewicht darinn finden wu&#x0364;rde. &#x2012; &#x2012; Jch mo&#x0364;ch-<lb/>
te wohl tau&#x017F;end andern, die &#x017F;ich etwa bu&#x0364;cken woll-<lb/>
ten, einen Stein auf mich zu werfen, die&#x017F;e War-<lb/>
nung geben: &#x201E;Sehet zu, daß euch eure eigne<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">herr&#x017F;chende Leiden&#x017F;chaften,</hi> &#x017F;ie mo&#x0364;gen Na-<lb/>
&#x201E;men haben, wie &#x017F;ie wollen, nicht zu eben &#x017F;o<lb/>
&#x201E;vielem Bo&#x0364;&#x017F;en verleiten, als <hi rendition="#fr">mich mein</hi> &#x2012; &#x2012;<lb/>
&#x201E;Sehet zu, wenn ihr etwa in einigen Stu&#x0364;cken<lb/>
&#x201E;be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;eyn &#x017F;olltet, als ich, daß ihr nicht in an-<lb/>
&#x201E;dern a&#x0364;rger &#x017F;eyn mo&#x0364;get, und daß wohl gar in<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;&#x017F;ol-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0069] nicht ſelbſt auf den Fortgang zu meinem letzten Zwecke aufmerkſam gemacht haͤtte. Außer dem weißt du, daß die Beſchreibung, wie ich meinen Geliebten zu begegnen pflege, welche ich in einem Briefe an Joſeph Lehmann ſelbſt von mir ma- che (*), der Wahrheit ziemlich nahe komme. Wollte ich in meiner Vertheidigung ſo ernſt- lich ſeyn, als du in meiner Anklage hitzig biſt: ſo koͤnnte ich dich durch andere Gruͤnde, Betrach- tungen und Vergleichungen uͤberfuͤhren; denn iſt nicht im menſchlichen Leben alles Gut und Uebel vergleichungsweiſe ſo zu nennen? Jch koͤnnte dich uͤberzeugen, daß ich zwar nach meiner offenherzi- gen Gemuͤthsart, wenn ich bloß an dich ſchreibe, dem alle Geheimniſſe meines Herzens entdeckt ſind, ſehr bereit ſey, mich in meinen Erzaͤhlungen ſelbſt anzuklagen, aber dennoch mir ſelbſt fuͤr mich ſelbſt etwas zu ſagen habe, wie ich meine Sache nach der Laͤnge anſtelle. Jnzwiſchen geſtehe ich, daß vielleicht keiner, der nicht ſelbſt luͤderlich iſt, eini- ges Gewicht darinn finden wuͤrde. ‒ ‒ Jch moͤch- te wohl tauſend andern, die ſich etwa buͤcken woll- ten, einen Stein auf mich zu werfen, dieſe War- nung geben: „Sehet zu, daß euch eure eigne „herrſchende Leidenſchaften, ſie moͤgen Na- „men haben, wie ſie wollen, nicht zu eben ſo „vielem Boͤſen verleiten, als mich mein ‒ ‒ „Sehet zu, wenn ihr etwa in einigen Stuͤcken „beſſer ſeyn ſolltet, als ich, daß ihr nicht in an- „dern aͤrger ſeyn moͤget, und daß wohl gar in „ſol- (*) Siehe Th. III. S. 360.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/69
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/69>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.