[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

raubet worden; und zwar auf die niederträchtig-
ste Weise - - Jhr wisset am besten, wie - - Wä-
re ich im Stande gewesen, mich auf mich selbst
und auf euer Verfahren zu besinnen, oder nur zu
wissen, wie die Tage hingingen: so sollte nicht
eine ganze Woche vorbeygestrichen seyn, wie ich
itzo befinde, ehe ich euch gesagt hätte, was ich
euch nun sage - - daß der Kerl, welcher sich
als einen so ehrenlosen Betrüger gegen mich
bewiesen hat, wie ihr euch bewiesen habt,
mich nimmer mehr zu seiner Frauen machen
soll. - - Jch will an meinen Onkel schreiben,
daß er seine gütige Absichten gegen mich fahren
lasse - - Alle Hoffnung, die ich vor mir sahe, ist
verflogen. - - Jch gebe mich selbst in Ansehung
dieser Welt verlohren. - - Hindert mich nicht,
ein strenges Leben anzufangen, und ernstliche Bu-
ße zu thun, daß ich mich verbotenerweise mit ei-
nem Bösewicht, der alle Warnungen und anhal-
tende Strenge meiner Eltern und Angehörigen
mehr als zu wohl gerechtfertiget hat, in einen
Briefwechsel eingelassen, und mich selbst seinen
schändlichen Ränken bloßgestellet habe. - -
Laßt mich versuchen, die einzige Hoffnung, wel-
che mir noch übrig ist, in Sicherheit zu bringen
- - Dieß ist alles, was ich von euch zur Erse-
tzung verlange. Jch wiederhole also meine Fra-
ge: Bin ich nun frey, daß ich mit mir selbst
machen kann, was ich will?

Nun kommt der Narr, der Missethäter,
wieder und stottert seine gebrochne Antwort her-

aus.

raubet worden; und zwar auf die niedertraͤchtig-
ſte Weiſe ‒ ‒ Jhr wiſſet am beſten, wie ‒ ‒ Waͤ-
re ich im Stande geweſen, mich auf mich ſelbſt
und auf euer Verfahren zu beſinnen, oder nur zu
wiſſen, wie die Tage hingingen: ſo ſollte nicht
eine ganze Woche vorbeygeſtrichen ſeyn, wie ich
itzo befinde, ehe ich euch geſagt haͤtte, was ich
euch nun ſage ‒ ‒ daß der Kerl, welcher ſich
als einen ſo ehrenloſen Betruͤger gegen mich
bewieſen hat, wie ihr euch bewieſen habt,
mich nimmer mehr zu ſeiner Frauen machen
ſoll. ‒ ‒ Jch will an meinen Onkel ſchreiben,
daß er ſeine guͤtige Abſichten gegen mich fahren
laſſe ‒ ‒ Alle Hoffnung, die ich vor mir ſahe, iſt
verflogen. ‒ ‒ Jch gebe mich ſelbſt in Anſehung
dieſer Welt verlohren. ‒ ‒ Hindert mich nicht,
ein ſtrenges Leben anzufangen, und ernſtliche Bu-
ße zu thun, daß ich mich verbotenerweiſe mit ei-
nem Boͤſewicht, der alle Warnungen und anhal-
tende Strenge meiner Eltern und Angehoͤrigen
mehr als zu wohl gerechtfertiget hat, in einen
Briefwechſel eingelaſſen, und mich ſelbſt ſeinen
ſchaͤndlichen Raͤnken bloßgeſtellet habe. ‒ ‒
Laßt mich verſuchen, die einzige Hoffnung, wel-
che mir noch uͤbrig iſt, in Sicherheit zu bringen
‒ ‒ Dieß iſt alles, was ich von euch zur Erſe-
tzung verlange. Jch wiederhole alſo meine Fra-
ge: Bin ich nun frey, daß ich mit mir ſelbſt
machen kann, was ich will?

Nun kommt der Narr, der Miſſethaͤter,
wieder und ſtottert ſeine gebrochne Antwort her-

aus.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0660" n="654"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
raubet worden; und zwar auf die niedertra&#x0364;chtig-<lb/>
&#x017F;te Wei&#x017F;e &#x2012; &#x2012; Jhr wi&#x017F;&#x017F;et am be&#x017F;ten, wie &#x2012; &#x2012; Wa&#x0364;-<lb/>
re ich im Stande gewe&#x017F;en, mich auf mich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
und auf euer Verfahren zu be&#x017F;innen, oder nur zu<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en, wie die Tage hingingen: &#x017F;o &#x017F;ollte nicht<lb/>
eine ganze Woche vorbeyge&#x017F;trichen &#x017F;eyn, wie ich<lb/>
itzo befinde, ehe ich euch ge&#x017F;agt ha&#x0364;tte, was ich<lb/>
euch nun &#x017F;age &#x2012; &#x2012; <hi rendition="#fr">daß der Kerl, welcher &#x017F;ich<lb/>
als einen &#x017F;o ehrenlo&#x017F;en Betru&#x0364;ger gegen mich<lb/>
bewie&#x017F;en hat, wie ihr euch bewie&#x017F;en habt,<lb/>
mich nimmer mehr zu &#x017F;einer Frauen machen<lb/>
&#x017F;oll.</hi> &#x2012; &#x2012; Jch will an meinen Onkel &#x017F;chreiben,<lb/>
daß er &#x017F;eine gu&#x0364;tige Ab&#x017F;ichten gegen mich fahren<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e &#x2012; &#x2012; Alle Hoffnung, die ich vor mir &#x017F;ahe, i&#x017F;t<lb/>
verflogen. &#x2012; &#x2012; Jch gebe mich &#x017F;elb&#x017F;t in An&#x017F;ehung<lb/>
die&#x017F;er Welt verlohren. &#x2012; &#x2012; Hindert mich nicht,<lb/>
ein &#x017F;trenges Leben anzufangen, und ern&#x017F;tliche Bu-<lb/>
ße zu thun, daß ich mich verbotenerwei&#x017F;e mit ei-<lb/>
nem Bo&#x0364;&#x017F;ewicht, der alle Warnungen und anhal-<lb/>
tende Strenge meiner Eltern und Angeho&#x0364;rigen<lb/>
mehr als zu wohl gerechtfertiget hat, in einen<lb/>
Briefwech&#x017F;el eingela&#x017F;&#x017F;en, und mich &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;einen<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ndlichen Ra&#x0364;nken bloßge&#x017F;tellet habe. &#x2012; &#x2012;<lb/>
Laßt mich ver&#x017F;uchen, die einzige Hoffnung, wel-<lb/>
che mir noch u&#x0364;brig i&#x017F;t, in Sicherheit zu bringen<lb/>
&#x2012; &#x2012; Dieß i&#x017F;t alles, was ich von euch zur Er&#x017F;e-<lb/>
tzung verlange. Jch wiederhole al&#x017F;o meine Fra-<lb/>
ge: Bin ich <hi rendition="#fr">nun</hi> frey, daß ich mit mir &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
machen kann, was ich will?</p><lb/>
          <p>Nun kommt der Narr, der Mi&#x017F;&#x017F;etha&#x0364;ter,<lb/>
wieder und &#x017F;tottert &#x017F;eine gebrochne Antwort her-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">aus.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[654/0660] raubet worden; und zwar auf die niedertraͤchtig- ſte Weiſe ‒ ‒ Jhr wiſſet am beſten, wie ‒ ‒ Waͤ- re ich im Stande geweſen, mich auf mich ſelbſt und auf euer Verfahren zu beſinnen, oder nur zu wiſſen, wie die Tage hingingen: ſo ſollte nicht eine ganze Woche vorbeygeſtrichen ſeyn, wie ich itzo befinde, ehe ich euch geſagt haͤtte, was ich euch nun ſage ‒ ‒ daß der Kerl, welcher ſich als einen ſo ehrenloſen Betruͤger gegen mich bewieſen hat, wie ihr euch bewieſen habt, mich nimmer mehr zu ſeiner Frauen machen ſoll. ‒ ‒ Jch will an meinen Onkel ſchreiben, daß er ſeine guͤtige Abſichten gegen mich fahren laſſe ‒ ‒ Alle Hoffnung, die ich vor mir ſahe, iſt verflogen. ‒ ‒ Jch gebe mich ſelbſt in Anſehung dieſer Welt verlohren. ‒ ‒ Hindert mich nicht, ein ſtrenges Leben anzufangen, und ernſtliche Bu- ße zu thun, daß ich mich verbotenerweiſe mit ei- nem Boͤſewicht, der alle Warnungen und anhal- tende Strenge meiner Eltern und Angehoͤrigen mehr als zu wohl gerechtfertiget hat, in einen Briefwechſel eingelaſſen, und mich ſelbſt ſeinen ſchaͤndlichen Raͤnken bloßgeſtellet habe. ‒ ‒ Laßt mich verſuchen, die einzige Hoffnung, wel- che mir noch uͤbrig iſt, in Sicherheit zu bringen ‒ ‒ Dieß iſt alles, was ich von euch zur Erſe- tzung verlange. Jch wiederhole alſo meine Fra- ge: Bin ich nun frey, daß ich mit mir ſelbſt machen kann, was ich will? Nun kommt der Narr, der Miſſethaͤter, wieder und ſtottert ſeine gebrochne Antwort her- aus.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/660
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 654. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/660>, abgerufen am 17.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.