Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


dein ganzes Gesicht aus der einfältigen Run-
dung in die scheuslichte länglichte Gestalt verzo-
gen. Eine jede Sehne trug das ihrige bey, das
gräuliche Ansehen vollkommen zu machen. Und
nicht ein Wort konntest du von dir geben, als
Amen zu meinem Gelübde.

Was habe ich nach der Zeit für vorzügliche
Liebe, oder Gunst, oder Zuversicht von ihr erhal-
ten, daß ich meine Gelübde deswegen brechen
möchte?

Es ist wahr, ich habe es nachher nicht wie-
der erneuet, und bin wirklich eine lange Zeit
willens gewesen, es zu vergessen: bis wiederholte
Vergehungen von eben der Art das Andenken
der vorigen wiederum erwecket haben. Wenn
du nun zu diesen den Jnhalt von einigen giftigen
Briefen der Fräulein Howe setzest, die mir erst
so neulich in die Hände gekommen sind: was
kannst du denn für die aufrührische Schöne sa-
gen, das mit deiner Treue gegen deinen Freund
bestehen könnte?

Ein jeder nach seiner Neigung und Beschaf-
fenheit. Hannibal ward der Vater der Krie-
geslist genannt. Wäre Hannibal eine Privat-
person gewesen, und hätte seinen durchtriebenen
Kopf gegen das andre Geschlecht gewandt, oder
wäre ich ein General gewesen und hätte meinen
gegen solche von meinen Nebengeschöpfen mei-
nes eignen Geschlechts gewandt, die ich mich
als meine Feinde anzusehen, für berechtigt gehal-
ten, weil sie in einer andern Gegend gezeuget

worden


dein ganzes Geſicht aus der einfaͤltigen Run-
dung in die ſcheuslichte laͤnglichte Geſtalt verzo-
gen. Eine jede Sehne trug das ihrige bey, das
graͤuliche Anſehen vollkommen zu machen. Und
nicht ein Wort konnteſt du von dir geben, als
Amen zu meinem Geluͤbde.

Was habe ich nach der Zeit fuͤr vorzuͤgliche
Liebe, oder Gunſt, oder Zuverſicht von ihr erhal-
ten, daß ich meine Geluͤbde deswegen brechen
moͤchte?

Es iſt wahr, ich habe es nachher nicht wie-
der erneuet, und bin wirklich eine lange Zeit
willens geweſen, es zu vergeſſen: bis wiederholte
Vergehungen von eben der Art das Andenken
der vorigen wiederum erwecket haben. Wenn
du nun zu dieſen den Jnhalt von einigen giftigen
Briefen der Fraͤulein Howe ſetzeſt, die mir erſt
ſo neulich in die Haͤnde gekommen ſind: was
kannſt du denn fuͤr die aufruͤhriſche Schoͤne ſa-
gen, das mit deiner Treue gegen deinen Freund
beſtehen koͤnnte?

Ein jeder nach ſeiner Neigung und Beſchaf-
fenheit. Hannibal ward der Vater der Krie-
gesliſt genannt. Waͤre Hannibal eine Privat-
perſon geweſen, und haͤtte ſeinen durchtriebenen
Kopf gegen das andre Geſchlecht gewandt, oder
waͤre ich ein General geweſen und haͤtte meinen
gegen ſolche von meinen Nebengeſchoͤpfen mei-
nes eignen Geſchlechts gewandt, die ich mich
als meine Feinde anzuſehen, fuͤr berechtigt gehal-
ten, weil ſie in einer andern Gegend gezeuget

worden
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0062" n="56"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
dein ganzes Ge&#x017F;icht aus der einfa&#x0364;ltigen Run-<lb/>
dung in die &#x017F;cheuslichte la&#x0364;nglichte Ge&#x017F;talt verzo-<lb/>
gen. Eine jede Sehne trug das ihrige bey, das<lb/>
gra&#x0364;uliche An&#x017F;ehen vollkommen zu machen. Und<lb/>
nicht ein Wort konnte&#x017F;t du von dir geben, als<lb/><hi rendition="#fr">Amen</hi> zu meinem Gelu&#x0364;bde.</p><lb/>
          <p>Was habe ich nach der Zeit fu&#x0364;r vorzu&#x0364;gliche<lb/>
Liebe, oder Gun&#x017F;t, oder Zuver&#x017F;icht von ihr erhal-<lb/>
ten, daß ich meine Gelu&#x0364;bde deswegen brechen<lb/>
mo&#x0364;chte?</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t wahr, ich habe es nachher nicht wie-<lb/>
der erneuet, und bin wirklich eine lange Zeit<lb/>
willens gewe&#x017F;en, es zu verge&#x017F;&#x017F;en: bis wiederholte<lb/>
Vergehungen von eben der Art das Andenken<lb/>
der vorigen wiederum erwecket haben. Wenn<lb/>
du nun zu die&#x017F;en den Jnhalt von einigen giftigen<lb/>
Briefen der Fra&#x0364;ulein Howe &#x017F;etze&#x017F;t, die mir er&#x017F;t<lb/>
&#x017F;o neulich in die Ha&#x0364;nde gekommen &#x017F;ind: was<lb/>
kann&#x017F;t du denn fu&#x0364;r die aufru&#x0364;hri&#x017F;che Scho&#x0364;ne &#x017F;a-<lb/>
gen, das mit deiner Treue gegen deinen Freund<lb/>
be&#x017F;tehen ko&#x0364;nnte?</p><lb/>
          <p>Ein jeder nach &#x017F;einer Neigung und Be&#x017F;chaf-<lb/>
fenheit. Hannibal ward der <hi rendition="#fr">Vater der Krie-<lb/>
gesli&#x017F;t</hi> genannt. Wa&#x0364;re Hannibal eine Privat-<lb/>
per&#x017F;on gewe&#x017F;en, und ha&#x0364;tte &#x017F;einen durchtriebenen<lb/>
Kopf gegen <hi rendition="#fr">das andre Ge&#x017F;chlecht</hi> gewandt, oder<lb/>
wa&#x0364;re ich ein General gewe&#x017F;en und ha&#x0364;tte meinen<lb/>
gegen &#x017F;olche von meinen Nebenge&#x017F;cho&#x0364;pfen <hi rendition="#fr">mei-<lb/>
nes eignen Ge&#x017F;chlechts</hi> gewandt, die ich mich<lb/>
als meine Feinde anzu&#x017F;ehen, fu&#x0364;r berechtigt gehal-<lb/>
ten, weil &#x017F;ie in einer andern Gegend gezeuget<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">worden</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[56/0062] dein ganzes Geſicht aus der einfaͤltigen Run- dung in die ſcheuslichte laͤnglichte Geſtalt verzo- gen. Eine jede Sehne trug das ihrige bey, das graͤuliche Anſehen vollkommen zu machen. Und nicht ein Wort konnteſt du von dir geben, als Amen zu meinem Geluͤbde. Was habe ich nach der Zeit fuͤr vorzuͤgliche Liebe, oder Gunſt, oder Zuverſicht von ihr erhal- ten, daß ich meine Geluͤbde deswegen brechen moͤchte? Es iſt wahr, ich habe es nachher nicht wie- der erneuet, und bin wirklich eine lange Zeit willens geweſen, es zu vergeſſen: bis wiederholte Vergehungen von eben der Art das Andenken der vorigen wiederum erwecket haben. Wenn du nun zu dieſen den Jnhalt von einigen giftigen Briefen der Fraͤulein Howe ſetzeſt, die mir erſt ſo neulich in die Haͤnde gekommen ſind: was kannſt du denn fuͤr die aufruͤhriſche Schoͤne ſa- gen, das mit deiner Treue gegen deinen Freund beſtehen koͤnnte? Ein jeder nach ſeiner Neigung und Beſchaf- fenheit. Hannibal ward der Vater der Krie- gesliſt genannt. Waͤre Hannibal eine Privat- perſon geweſen, und haͤtte ſeinen durchtriebenen Kopf gegen das andre Geſchlecht gewandt, oder waͤre ich ein General geweſen und haͤtte meinen gegen ſolche von meinen Nebengeſchoͤpfen mei- nes eignen Geſchlechts gewandt, die ich mich als meine Feinde anzuſehen, fuͤr berechtigt gehal- ten, weil ſie in einer andern Gegend gezeuget worden

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/62
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/62>, abgerufen am 23.11.2024.