Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wo du alle meine Vorsichtigkeit, die ich bey
diesem Briefe gebraucht habe, einzusehen fähig

bist:

te: so fand ich für gut, ihn beyseite zu legen, und ein
klein wenig gelinder zu schreiben; denn ich weiß, sie
würden mir die Freyheit in einigen von meinen Aus-
drückungen oder Flüchen, wenn Jhnen der Name
besser scheinet, verwiesen haben. Als ich mit dem
andern schon ziemlich weit gekommen war: so änder-
ten sich Jhre Umstände; da er Jhnen den Brief der
Fräulein Montague zu lesen gab und sich besser ge-
gen sie aufführte. Weil diese Veränderung auch Jh-
re Gesinnung änderte: so ließ ich denselben gleich-
falls liegen. Jn solcher Ungewißheit dachte ich zu
warten und vorher den Ausgang der Sachen zwi-
schen ihnen zu sehen, ehe ich wieder schriebe: weil ich
glaubte, daß alles bald zu einem oder dem andern
Ende ausschlagen würde.

Hier ward ich genöthiget abzubrechen. Jch bin
mir selbst zu wenig gelassen - - Meine Mutter geht
beständig auf und nieder, und bewacht mich, als wenn
ich an einen liederlichen Kerl schriebe. Sie fragt
mich, was ich nöthig habe, mich zu verschließen:
wenn ich bloß die vordem gewechselten Briefe lese?
denn das ist der Vorwand, den ich brauche, wenn sie
hereinkommt und mit ihrem von einer mehr quälen-
den als vergnügenden Neubegierde scharfgeschliffenen
Gesichte, wie ich sagen mag, alles durchsuchet - -
Gott vergebe es mir: aber ich glaube, ich werde sie
das erste mal, das sie wiederkommt, hart anfahren.

Vergeben Sie mir auch, meine Allerliebste. Mei-
ne Mutter muß es wohl thun: weil sie sagt, daß ich

meines

Z 4

Wo du alle meine Vorſichtigkeit, die ich bey
dieſem Briefe gebraucht habe, einzuſehen faͤhig

biſt:

te: ſo fand ich fuͤr gut, ihn beyſeite zu legen, und ein
klein wenig gelinder zu ſchreiben; denn ich weiß, ſie
wuͤrden mir die Freyheit in einigen von meinen Aus-
druͤckungen oder Fluͤchen, wenn Jhnen der Name
beſſer ſcheinet, verwieſen haben. Als ich mit dem
andern ſchon ziemlich weit gekommen war: ſo aͤnder-
ten ſich Jhre Umſtaͤnde; da er Jhnen den Brief der
Fraͤulein Montague zu leſen gab und ſich beſſer ge-
gen ſie auffuͤhrte. Weil dieſe Veraͤnderung auch Jh-
re Geſinnung aͤnderte: ſo ließ ich denſelben gleich-
falls liegen. Jn ſolcher Ungewißheit dachte ich zu
warten und vorher den Ausgang der Sachen zwi-
ſchen ihnen zu ſehen, ehe ich wieder ſchriebe: weil ich
glaubte, daß alles bald zu einem oder dem andern
Ende ausſchlagen wuͤrde.

Hier ward ich genoͤthiget abzubrechen. Jch bin
mir ſelbſt zu wenig gelaſſen ‒ ‒ Meine Mutter geht
beſtaͤndig auf und nieder, und bewacht mich, als wenn
ich an einen liederlichen Kerl ſchriebe. Sie fragt
mich, was ich noͤthig habe, mich zu verſchließen:
wenn ich bloß die vordem gewechſelten Briefe leſe?
denn das iſt der Vorwand, den ich brauche, wenn ſie
hereinkommt und mit ihrem von einer mehr quaͤlen-
den als vergnuͤgenden Neubegierde ſcharfgeſchliffenen
Geſichte, wie ich ſagen mag, alles durchſuchet ‒ ‒
Gott vergebe es mir: aber ich glaube, ich werde ſie
das erſte mal, das ſie wiederkommt, hart anfahren.

Vergeben Sie mir auch, meine Allerliebſte. Mei-
ne Mutter muß es wohl thun: weil ſie ſagt, daß ich

meines

Z 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0365" n="359"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Wo du alle meine Vor&#x017F;ichtigkeit, die ich bey<lb/>
die&#x017F;em Briefe gebraucht habe, einzu&#x017F;ehen fa&#x0364;hig<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bi&#x017F;t:</fw></p><lb/>
          <note xml:id="b02" prev="#b01" place="foot" next="#b03">
            <p>te: &#x017F;o fand ich fu&#x0364;r gut, ihn bey&#x017F;eite zu legen, und ein<lb/>
klein wenig gelinder zu &#x017F;chreiben; denn ich weiß, &#x017F;ie<lb/>
wu&#x0364;rden mir die Freyheit in einigen von meinen Aus-<lb/>
dru&#x0364;ckungen oder Flu&#x0364;chen, wenn Jhnen der Name<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;cheinet, verwie&#x017F;en haben. Als ich mit dem<lb/>
andern &#x017F;chon ziemlich weit gekommen war: &#x017F;o a&#x0364;nder-<lb/>
ten &#x017F;ich Jhre Um&#x017F;ta&#x0364;nde; da er Jhnen den Brief der<lb/>
Fra&#x0364;ulein Montague zu le&#x017F;en gab und &#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;er ge-<lb/>
gen &#x017F;ie auffu&#x0364;hrte. Weil die&#x017F;e Vera&#x0364;nderung auch Jh-<lb/>
re Ge&#x017F;innung a&#x0364;nderte: &#x017F;o ließ ich den&#x017F;elben gleich-<lb/>
falls liegen. Jn &#x017F;olcher Ungewißheit dachte ich zu<lb/>
warten und vorher den Ausgang der Sachen zwi-<lb/>
&#x017F;chen ihnen zu &#x017F;ehen, ehe ich wieder &#x017F;chriebe: weil ich<lb/>
glaubte, daß alles bald zu einem oder dem andern<lb/>
Ende aus&#x017F;chlagen wu&#x0364;rde.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Hier ward ich geno&#x0364;thiget abzubrechen. Jch bin<lb/>
mir &#x017F;elb&#x017F;t zu wenig gela&#x017F;&#x017F;en</hi> &#x2012; &#x2012; Meine Mutter geht<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndig auf und nieder, und bewacht mich, als wenn<lb/>
ich an einen liederlichen Kerl &#x017F;chriebe. Sie fragt<lb/>
mich, was ich no&#x0364;thig habe, mich zu ver&#x017F;chließen:<lb/>
wenn ich bloß die vordem gewech&#x017F;elten Briefe le&#x017F;e?<lb/>
denn das i&#x017F;t der Vorwand, den ich brauche, wenn &#x017F;ie<lb/>
hereinkommt und mit ihrem von einer mehr qua&#x0364;len-<lb/>
den als vergnu&#x0364;genden Neubegierde &#x017F;charfge&#x017F;chliffenen<lb/>
Ge&#x017F;ichte, wie ich &#x017F;agen mag, alles durch&#x017F;uchet &#x2012; &#x2012;<lb/>
Gott vergebe es mir: aber ich glaube, ich werde &#x017F;ie<lb/>
das er&#x017F;te mal, das &#x017F;ie wiederkommt, hart anfahren.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <p>Vergeben Sie mir auch, meine Allerlieb&#x017F;te. Mei-<lb/>
ne Mutter muß es wohl thun: weil &#x017F;ie &#x017F;agt, daß ich</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">Z 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">meines</fw>
          </note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[359/0365] Wo du alle meine Vorſichtigkeit, die ich bey dieſem Briefe gebraucht habe, einzuſehen faͤhig biſt: te: ſo fand ich fuͤr gut, ihn beyſeite zu legen, und ein klein wenig gelinder zu ſchreiben; denn ich weiß, ſie wuͤrden mir die Freyheit in einigen von meinen Aus- druͤckungen oder Fluͤchen, wenn Jhnen der Name beſſer ſcheinet, verwieſen haben. Als ich mit dem andern ſchon ziemlich weit gekommen war: ſo aͤnder- ten ſich Jhre Umſtaͤnde; da er Jhnen den Brief der Fraͤulein Montague zu leſen gab und ſich beſſer ge- gen ſie auffuͤhrte. Weil dieſe Veraͤnderung auch Jh- re Geſinnung aͤnderte: ſo ließ ich denſelben gleich- falls liegen. Jn ſolcher Ungewißheit dachte ich zu warten und vorher den Ausgang der Sachen zwi- ſchen ihnen zu ſehen, ehe ich wieder ſchriebe: weil ich glaubte, daß alles bald zu einem oder dem andern Ende ausſchlagen wuͤrde. Hier ward ich genoͤthiget abzubrechen. Jch bin mir ſelbſt zu wenig gelaſſen ‒ ‒ Meine Mutter geht beſtaͤndig auf und nieder, und bewacht mich, als wenn ich an einen liederlichen Kerl ſchriebe. Sie fragt mich, was ich noͤthig habe, mich zu verſchließen: wenn ich bloß die vordem gewechſelten Briefe leſe? denn das iſt der Vorwand, den ich brauche, wenn ſie hereinkommt und mit ihrem von einer mehr quaͤlen- den als vergnuͤgenden Neubegierde ſcharfgeſchliffenen Geſichte, wie ich ſagen mag, alles durchſuchet ‒ ‒ Gott vergebe es mir: aber ich glaube, ich werde ſie das erſte mal, das ſie wiederkommt, hart anfahren. Vergeben Sie mir auch, meine Allerliebſte. Mei- ne Mutter muß es wohl thun: weil ſie ſagt, daß ich meines Z 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/365
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 359. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/365>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.