[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

---

„um bin ich ſonſt von ihm geflohen, mir unter
„Fremden eine ſichere Zuflucht zu ſuchen?

Auf etwas anderes, das die Frauenzimmer
vorſtellten, gab ſie zur Antwort: „Es iſt ein Ver-
„ſehen, Madame. Jch bin mit ihm nicht aus-
„geſoͤhnet. Jch werde nichts glauben, was er
„ſaget. Hat er ihnen nicht durch die Verklei-
„dung, worinn ſie ihn zuerſt ſahen, eine offenba-
„re Probe gegeben, was er fuͤr ein Menſch, und
„was er zu unternehmen im Stande ſey? Mei-
„ne Geſchichte iſt zu lang, und meines Bleibens
„wird hier nur eine kurze Zeit ſeyn: ſonſt koͤnnte
„ich ſie uͤberfuͤhren, daß mein Unwillen gegen ihn
„mehr als zu wohl gegruͤndet iſt.

Darauf, vermuthe ich, bewarben ſie ſich um
ihre Erlaubniß, daß ich mit ihnen zu Mittage
eſſen duͤrfte. Denn dieß hoͤrte ich von der Fraͤu-
lein. „Jch habe nichts dazu zu ſagen ‒ ‒ Es
„iſt ihr eignes Haus, Fr. Moore ‒ ‒ Es iſt ihr
„eigner Tiſch ‒ Sie koͤnnen annehmen, wen ſie
„nach eignem Belieben wollen ‒ ‒ Nur laſſen
„ſie mir meine Freyheit, ſelbſt meine Geſellſchaft
„zu waͤhlen.

Zur Antwort, wie ich mir vorſtelle, auf der
Frauenzimmer Anerbieten, ihr das Eſſen hinauf
zu ſenden, gab ſie dieſes: „Ein Biſſen Brodts,
„wenn es ihnen gefaͤllig iſt, und ein Glaß Waſſer.
„Das iſt alles, was ich itzo hinunterbringen kann.
„Jch befinde mich wirklich ſehr uͤbel. Sahen ſie
„nicht, wie ſchlimm mir war? ‒ ‒ Nur bloß der

„Un-