[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

---

Wenn man alles zuſammen nimmt, was
Wilhelm, ſeit der Flucht der Fraͤulein bis an die
Zeit, da er ſie wieder gefunden, gemeldet hat,
was die Leute im Hauſe erzaͤhlt haben, was der
Kutſcher an Wilhelm, und ſo weiter, berichtet hat:
ſo kommt es auf folgendes hinaus.

„Die Hampſteader Kutſche hatte nur erſt
„zwo Perſonen zu fahren: als die Fraͤulein da-
„zu kam. Sie machte aber, daß der Kerl alſo-
„bald abgieng: weil ſie fuͤr die ledigen Plaͤtze
„bezahlte.

„Da die beyden Reiſegefaͤhrten dem Kutſcher
„ſagten, daß er ſie zu Upper-Flask abſetzen ſollte:
„ſo verlangte ſie eben daſelbſt abzuſteigen.

„Jene nahmen Abſchied von ihr, ſonder Zwei-
„fel mit vieler Ehrfurcht. Darauf gieng ſie ins
„Haus und frug, ob ſie nicht ein Koͤpfchen Thee
„und auf eine halbe Stunde ein Zimmer fuͤr ſich
„bekommen koͤnnte.

„Die Leute wieſen ihr oben eben das Zimmer
„an, worinn ich itzo bin. Sie ſaß an eben dem
„Tiſche, an dem ich itzo ſchreibe, und ich glaube,
„es war auch ihr Stuhl, worauf ich itzo ſitze.„
O Belford, wo du weißt, was Liebe iſt: ſo wirſt
du wohl einſehen koͤnnen, warum ich dieſe Klei-
nigkeiten nicht vorbeylaſſe.

„Sie ſchien niedergeſchlagen und ermuͤdet.
„Die Wirthinn nahm ſich ſelbſt die Muͤhe, einen
„ſo artigen und liebenswuͤrdigen Gaſt zu bedie-
„nen. Sie frug, ob ihr etwas Brodt und But-
„ter zu ihrem Thee zu nehmen gefaͤllig waͤre? ‒

Nein:

N 3