Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ein Cavallier will mit mir sprechen, Dor-
cas? - - Wer kann so frühe etwas bey mir zu
thun haben?

Capitain Tomlinson, sagst du? Er muß ge-
wiß die ganze Nacht gereiset seyn! - - Wie hat
er denken können, daß er mich so frühe auf fin-
den würde: ob ich gleich frühe aufzustehen ge-
wohnt bin?

Wenn der Wagen nur kommt: so soll er
alsobald bis an den Hügel mit mir fahren, damit
ich, ohne Zeit zu verlieren, alles, was er zu sagen
hat, anhören und ihm völlig meine Meynung sa-
gen könne. Er muß alsdenn zwar zu Fuße wie-
der in die Stadt zurückgehen: aber der Capitain
ist die Güte und Gefälligkeit selbst.

Nun bin ich versichert, daß diese meuterische
Flucht zu meinem Besten ausschlagen wird: wie
alle zerstörte Meutereyen zum Vortheile eines re-
gierenden Besitzers ausfallen.

Lieber Capitain, ich freue mich, sie zu sehen:
eben zu einer so gelegnen Zeit, daß es nicht besser
seyn könnte - - Sehen sie! Sehen sie!

Die Morgenröthe kommt mit rosengleichen
Fingern,
Und schüttelt schon den Thau von ihrem Man-
tel ab.
Die Sonne gehet auf, die Sorgen zu verrin-
gern,

Und

Ein Cavallier will mit mir ſprechen, Dor-
cas? ‒ ‒ Wer kann ſo fruͤhe etwas bey mir zu
thun haben?

Capitain Tomlinſon, ſagſt du? Er muß ge-
wiß die ganze Nacht gereiſet ſeyn! ‒ ‒ Wie hat
er denken koͤnnen, daß er mich ſo fruͤhe auf fin-
den wuͤrde: ob ich gleich fruͤhe aufzuſtehen ge-
wohnt bin?

Wenn der Wagen nur kommt: ſo ſoll er
alſobald bis an den Huͤgel mit mir fahren, damit
ich, ohne Zeit zu verlieren, alles, was er zu ſagen
hat, anhoͤren und ihm voͤllig meine Meynung ſa-
gen koͤnne. Er muß alsdenn zwar zu Fuße wie-
der in die Stadt zuruͤckgehen: aber der Capitain
iſt die Guͤte und Gefaͤlligkeit ſelbſt.

Nun bin ich verſichert, daß dieſe meuteriſche
Flucht zu meinem Beſten ausſchlagen wird: wie
alle zerſtoͤrte Meutereyen zum Vortheile eines re-
gierenden Beſitzers ausfallen.

Lieber Capitain, ich freue mich, ſie zu ſehen:
eben zu einer ſo gelegnen Zeit, daß es nicht beſſer
ſeyn koͤnnte ‒ ‒ Sehen ſie! Sehen ſie!

Die Morgenroͤthe kommt mit roſengleichen
Fingern,
Und ſchuͤttelt ſchon den Thau von ihrem Man-
tel ab.
Die Sonne gehet auf, die Sorgen zu verrin-
gern,

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0198" n="192"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Ein Cavallier will mit mir &#x017F;prechen, Dor-<lb/>
cas? &#x2012; &#x2012; Wer kann &#x017F;o fru&#x0364;he etwas bey mir zu<lb/>
thun haben?</p><lb/>
          <p>Capitain Tomlin&#x017F;on, &#x017F;ag&#x017F;t du? Er muß ge-<lb/>
wiß die ganze Nacht gerei&#x017F;et &#x017F;eyn! &#x2012; &#x2012; Wie hat<lb/>
er denken ko&#x0364;nnen, daß er mich <hi rendition="#fr">&#x017F;o</hi> fru&#x0364;he auf fin-<lb/>
den wu&#x0364;rde: ob ich gleich fru&#x0364;he aufzu&#x017F;tehen ge-<lb/>
wohnt bin?</p><lb/>
          <p>Wenn der Wagen nur kommt: &#x017F;o &#x017F;oll er<lb/>
al&#x017F;obald bis an den Hu&#x0364;gel mit mir fahren, damit<lb/>
ich, ohne Zeit zu verlieren, alles, was er zu &#x017F;agen<lb/>
hat, anho&#x0364;ren und ihm vo&#x0364;llig meine Meynung &#x017F;a-<lb/>
gen ko&#x0364;nne. Er muß alsdenn zwar zu Fuße wie-<lb/>
der in die Stadt zuru&#x0364;ckgehen: aber der Capitain<lb/>
i&#x017F;t die Gu&#x0364;te und Gefa&#x0364;lligkeit &#x017F;elb&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Nun bin ich ver&#x017F;ichert, daß die&#x017F;e meuteri&#x017F;che<lb/>
Flucht zu meinem Be&#x017F;ten aus&#x017F;chlagen wird: wie<lb/>
alle zer&#x017F;to&#x0364;rte Meutereyen zum Vortheile eines re-<lb/>
gierenden Be&#x017F;itzers ausfallen.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Lieber Capitain, ich freue mich, &#x017F;ie zu &#x017F;ehen:<lb/>
eben zu einer &#x017F;o gelegnen Zeit, daß es nicht be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;eyn ko&#x0364;nnte &#x2012; &#x2012; Sehen &#x017F;ie! Sehen &#x017F;ie!</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Die Morgenro&#x0364;the kommt mit ro&#x017F;engleichen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Fingern,</hi> </l><lb/>
            <l>Und &#x017F;chu&#x0364;ttelt &#x017F;chon den Thau von ihrem Man-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">tel ab.</hi> </l><lb/>
            <l>Die Sonne gehet auf, die Sorgen zu verrin-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">gern,</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[192/0198] Ein Cavallier will mit mir ſprechen, Dor- cas? ‒ ‒ Wer kann ſo fruͤhe etwas bey mir zu thun haben? Capitain Tomlinſon, ſagſt du? Er muß ge- wiß die ganze Nacht gereiſet ſeyn! ‒ ‒ Wie hat er denken koͤnnen, daß er mich ſo fruͤhe auf fin- den wuͤrde: ob ich gleich fruͤhe aufzuſtehen ge- wohnt bin? Wenn der Wagen nur kommt: ſo ſoll er alſobald bis an den Huͤgel mit mir fahren, damit ich, ohne Zeit zu verlieren, alles, was er zu ſagen hat, anhoͤren und ihm voͤllig meine Meynung ſa- gen koͤnne. Er muß alsdenn zwar zu Fuße wie- der in die Stadt zuruͤckgehen: aber der Capitain iſt die Guͤte und Gefaͤlligkeit ſelbſt. Nun bin ich verſichert, daß dieſe meuteriſche Flucht zu meinem Beſten ausſchlagen wird: wie alle zerſtoͤrte Meutereyen zum Vortheile eines re- gierenden Beſitzers ausfallen. Lieber Capitain, ich freue mich, ſie zu ſehen: eben zu einer ſo gelegnen Zeit, daß es nicht beſſer ſeyn koͤnnte ‒ ‒ Sehen ſie! Sehen ſie! Die Morgenroͤthe kommt mit roſengleichen Fingern, Und ſchuͤttelt ſchon den Thau von ihrem Man- tel ab. Die Sonne gehet auf, die Sorgen zu verrin- gern, Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/198
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/198>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.