mit Räuken und Ausschub von einer Zeit zur an- dern herumzusühren - Wie! trauete ich mir selbst nicht? - Ließ ich andere von mir denken, *daß ich nicht schweigen könnte? - - Allein das Haus, das von einer Zeit zur andern bezogen werden sollte, hat uns beyde - wie Schaafe, wie *zahme Schaafe in eine Falle gebracht - So wahr ich lebe, meine liebe Freundinn, der Kerl ist *ein ehrenloser ein verächtlicher Betrieger - Jch muß es frey heraussagen. - - Wie hat er wohl über uns beyde ins Fäustchen gelacht! dafür will ich Bürge seyn: ob ich gleich nicht sagen kann, wie lange er so gesinnt gewesen.
Wer hätte aber wohl denken sollen, daß ein Mann von guten Umständen und auch noch von ziemlich gutem Rufe; ich meyne den Dole- *man, gewiß nicht ihren schlechten Kerl; - - der zwar vorher in der That liederlich gewesen - - ich habe mich nach ihm erkundiget - - vor langer Zeit - - und so habe ich desto eher die verlangte Nachricht bekommen - - aber der doch hernach an ein Frauenzimmer von gutem Herkommen verheyrathet worden - - der einen Anfall vom Schlage gehabt - - und wie man *denken sollte, sich bekehret hat - ein solches Haus - - Gewiß, meine Wertheste, wenn er sich nur im geringsten darnach erkundigt hat, so hat er fin- den müssen, daß es ein böses Haus ist - - einem solchen Manne, als Lovelace ist, vorschlagen soll- te, daß er seine Verlobte, ja, wie man damals dachte, gar seine Vertrauete dahin brächte?
Jch
mit Raͤuken und Auſſchub von einer Zeit zur an- dern herumzuſuͤhren ‒ Wie! trauete ich mir ſelbſt nicht? ‒ Ließ ich andere von mir denken, *daß ich nicht ſchweigen koͤnnte? ‒ ‒ Allein das Haus, das von einer Zeit zur andern bezogen werden ſollte, hat uns beyde ‒ wie Schaafe, wie *zahme Schaafe in eine Falle gebracht ‒ So wahr ich lebe, meine liebe Freundinn, der Kerl iſt *ein ehrenloſer ein veraͤchtlicher Betrieger ‒ Jch muß es frey herausſagen. ‒ ‒ Wie hat er wohl uͤber uns beyde ins Faͤuſtchen gelacht! dafuͤr will ich Buͤrge ſeyn: ob ich gleich nicht ſagen kann, wie lange er ſo geſinnt geweſen.
Wer haͤtte aber wohl denken ſollen, daß ein Mann von guten Umſtaͤnden und auch noch von ziemlich gutem Rufe; ich meyne den Dole- *man, gewiß nicht ihren ſchlechten Kerl; ‒ ‒ der zwar vorher in der That liederlich geweſen ‒ ‒ ich habe mich nach ihm erkundiget ‒ ‒ vor langer Zeit ‒ ‒ und ſo habe ich deſto eher die verlangte Nachricht bekommen ‒ ‒ aber der doch hernach an ein Frauenzimmer von gutem Herkommen verheyrathet worden ‒ ‒ der einen Anfall vom Schlage gehabt ‒ ‒ und wie man *denken ſollte, ſich bekehret hat ‒ ein ſolches Haus ‒ ‒ Gewiß, meine Wertheſte, wenn er ſich nur im geringſten darnach erkundigt hat, ſo hat er fin- den muͤſſen, daß es ein boͤſes Haus iſt ‒ ‒ einem ſolchen Manne, als Lovelace iſt, vorſchlagen ſoll- te, daß er ſeine Verlobte, ja, wie man damals dachte, gar ſeine Vertrauete dahin braͤchte?
Jch
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><floatingText><body><div><p><pbfacs="#f0146"n="140"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
mit Raͤuken und Auſſchub von einer Zeit zur an-<lb/>
dern herumzuſuͤhren ‒ Wie! trauete ich mir<lb/>ſelbſt nicht? ‒ Ließ ich andere von mir denken,<lb/><noteplace="left">*</note>daß ich nicht ſchweigen koͤnnte? ‒‒ Allein das<lb/>
Haus, das von einer Zeit zur andern bezogen<lb/>
werden ſollte, hat uns beyde ‒ wie Schaafe, wie<lb/><noteplace="left">*</note>zahme Schaafe in eine Falle gebracht ‒ So<lb/>
wahr ich lebe, meine liebe Freundinn, der Kerl iſt<lb/><noteplace="left">*</note>ein ehrenloſer ein veraͤchtlicher Betrieger ‒ Jch<lb/>
muß es frey herausſagen. ‒‒ Wie hat er wohl<lb/>
uͤber uns beyde ins Faͤuſtchen gelacht! dafuͤr will<lb/>
ich Buͤrge ſeyn: ob ich gleich nicht ſagen kann,<lb/>
wie lange er ſo geſinnt geweſen.</p><lb/><p>Wer haͤtte aber wohl denken ſollen, daß ein<lb/>
Mann von guten Umſtaͤnden und auch noch von<lb/>
ziemlich <hirendition="#fr">gutem Rufe;</hi> ich meyne den Dole-<lb/><noteplace="left">*</note>man, gewiß nicht ihren ſchlechten Kerl; ‒‒<lb/>
der zwar vorher in der That liederlich geweſen<lb/>‒‒ ich habe mich nach ihm erkundiget ‒‒ vor<lb/>
langer Zeit ‒‒ und ſo habe ich deſto eher die<lb/>
verlangte Nachricht bekommen ‒‒ aber der<lb/>
doch hernach an ein Frauenzimmer von gutem<lb/>
Herkommen verheyrathet worden ‒‒ der einen<lb/>
Anfall vom Schlage gehabt ‒‒ und wie man<lb/><noteplace="left">*</note>denken ſollte, ſich bekehret hat ‒ ein ſolches Haus<lb/>‒‒ Gewiß, meine Wertheſte, wenn er ſich nur<lb/>
im geringſten darnach erkundigt hat, ſo hat er fin-<lb/>
den muͤſſen, daß es ein boͤſes Haus iſt ‒‒ einem<lb/>ſolchen Manne, als Lovelace iſt, vorſchlagen ſoll-<lb/>
te, daß er ſeine Verlobte, ja, wie man damals<lb/>
dachte, gar ſeine Vertrauete dahin braͤchte?</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Jch</fw><lb/></div></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[140/0146]
mit Raͤuken und Auſſchub von einer Zeit zur an-
dern herumzuſuͤhren ‒ Wie! trauete ich mir
ſelbſt nicht? ‒ Ließ ich andere von mir denken,
daß ich nicht ſchweigen koͤnnte? ‒ ‒ Allein das
Haus, das von einer Zeit zur andern bezogen
werden ſollte, hat uns beyde ‒ wie Schaafe, wie
zahme Schaafe in eine Falle gebracht ‒ So
wahr ich lebe, meine liebe Freundinn, der Kerl iſt
ein ehrenloſer ein veraͤchtlicher Betrieger ‒ Jch
muß es frey herausſagen. ‒ ‒ Wie hat er wohl
uͤber uns beyde ins Faͤuſtchen gelacht! dafuͤr will
ich Buͤrge ſeyn: ob ich gleich nicht ſagen kann,
wie lange er ſo geſinnt geweſen.
*
*
*
Wer haͤtte aber wohl denken ſollen, daß ein
Mann von guten Umſtaͤnden und auch noch von
ziemlich gutem Rufe; ich meyne den Dole-
man, gewiß nicht ihren ſchlechten Kerl; ‒ ‒
der zwar vorher in der That liederlich geweſen
‒ ‒ ich habe mich nach ihm erkundiget ‒ ‒ vor
langer Zeit ‒ ‒ und ſo habe ich deſto eher die
verlangte Nachricht bekommen ‒ ‒ aber der
doch hernach an ein Frauenzimmer von gutem
Herkommen verheyrathet worden ‒ ‒ der einen
Anfall vom Schlage gehabt ‒ ‒ und wie man
denken ſollte, ſich bekehret hat ‒ ein ſolches Haus
‒ ‒ Gewiß, meine Wertheſte, wenn er ſich nur
im geringſten darnach erkundigt hat, ſo hat er fin-
den muͤſſen, daß es ein boͤſes Haus iſt ‒ ‒ einem
ſolchen Manne, als Lovelace iſt, vorſchlagen ſoll-
te, daß er ſeine Verlobte, ja, wie man damals
dachte, gar ſeine Vertrauete dahin braͤchte?
*
*
Jch
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/146>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
