O Teufel der Liebe! Nicht mehr Gott der Liebe! - Wie habe ich das an dir verschuldet! Jch, der ich vorher niemals ein Freund von fro- stiger Tugend gewesen bin! - Ohnmächtiger Teufel! denn ohnmächtig mußt du seyn, wo du nicht etwa dächtest mich zum Raube zu haben; wer wird künftig vor deinen Altären knien! - - O daß dich alle brave Herzen verabscheuen, ver- achten, verfluchen und dir entsagen, wie ich thue. - - Aber was hilft nun das Fluchen!
Nichts befremdet mich mehr, als wie sie die- se ihre gottlose Flucht ins Werk zu richten ver- mögend gewesen ist; da die ganze Bande von Weibern im Hause auf sie Achtung zu geben ge- habt hat: denn bisher habe ich noch nicht Ge- duld genug gehabt, mich nach den besondern Um- ständen zu erkundigen, oder eine Seele von ihnen zu mir kommen zu lassen.
So viel weiß ich gewiß, sonst hätte ich sie nicht hierher gebracht, daß nicht eine lebendi- ge Seele, die zu diesem Hause gehört, durch Tu- gend oder Gewissen zu gewinnen stehet. Die größte Freude, welche die höllischen Nymphen dieser ärger als höllischen Wohnung, alle mit ein- ander, haben könnten, würde die gewesen seyn, diese stolze Schöne in ihrer Reihe und ihnen gleich gemacht zu sehen. - - Und was meinen Buben betrifft, der auch auf sie Acht geben muß- te, so ist der ein so abgerichteter Kerl, daß er am
Un-
Fünfter Theil. H
O Teufel der Liebe! Nicht mehr Gott der Liebe! ‒ Wie habe ich das an dir verſchuldet! Jch, der ich vorher niemals ein Freund von fro- ſtiger Tugend geweſen bin! ‒ Ohnmaͤchtiger Teufel! denn ohnmaͤchtig mußt du ſeyn, wo du nicht etwa daͤchteſt mich zum Raube zu haben; wer wird kuͤnftig vor deinen Altaͤren knien! ‒ ‒ O daß dich alle brave Herzen verabſcheuen, ver- achten, verfluchen und dir entſagen, wie ich thue. ‒ ‒ Aber was hilft nun das Fluchen!
Nichts befremdet mich mehr, als wie ſie die- ſe ihre gottloſe Flucht ins Werk zu richten ver- moͤgend geweſen iſt; da die ganze Bande von Weibern im Hauſe auf ſie Achtung zu geben ge- habt hat: denn bisher habe ich noch nicht Ge- duld genug gehabt, mich nach den beſondern Um- ſtaͤnden zu erkundigen, oder eine Seele von ihnen zu mir kommen zu laſſen.
So viel weiß ich gewiß, ſonſt haͤtte ich ſie nicht hierher gebracht, daß nicht eine lebendi- ge Seele, die zu dieſem Hauſe gehoͤrt, durch Tu- gend oder Gewiſſen zu gewinnen ſtehet. Die groͤßte Freude, welche die hoͤlliſchen Nymphen dieſer aͤrger als hoͤlliſchen Wohnung, alle mit ein- ander, haben koͤnnten, wuͤrde die geweſen ſeyn, dieſe ſtolze Schoͤne in ihrer Reihe und ihnen gleich gemacht zu ſehen. ‒ ‒ Und was meinen Buben betrifft, der auch auf ſie Acht geben muß- te, ſo iſt der ein ſo abgerichteter Kerl, daß er am
Un-
Fuͤnfter Theil. H
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0119"n="113"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>O Teufel der Liebe! Nicht mehr Gott der<lb/>
Liebe! ‒ Wie habe ich das an dir verſchuldet!<lb/>
Jch, der ich vorher niemals ein Freund von fro-<lb/>ſtiger Tugend geweſen bin! ‒<hirendition="#fr">Ohnmaͤchtiger<lb/>
Teufel!</hi> denn ohnmaͤchtig mußt du ſeyn, wo du<lb/>
nicht etwa daͤchteſt mich zum Raube zu haben;<lb/>
wer wird kuͤnftig vor deinen Altaͤren knien! ‒‒<lb/>
O daß dich alle brave Herzen verabſcheuen, ver-<lb/>
achten, verfluchen und dir entſagen, wie ich thue.<lb/>‒‒ Aber was hilft nun das Fluchen!</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Nichts befremdet mich mehr, als wie ſie die-<lb/>ſe ihre gottloſe Flucht ins Werk zu richten ver-<lb/>
moͤgend geweſen iſt; da die ganze Bande von<lb/>
Weibern im Hauſe auf ſie Achtung zu geben ge-<lb/>
habt hat: denn bisher habe ich noch nicht Ge-<lb/>
duld genug gehabt, mich nach den beſondern Um-<lb/>ſtaͤnden zu erkundigen, oder eine Seele von ihnen<lb/>
zu mir kommen zu laſſen.</p><lb/><p>So viel weiß ich gewiß, <hirendition="#fr">ſonſt haͤtte ich ſie<lb/>
nicht hierher gebracht,</hi> daß nicht eine lebendi-<lb/>
ge Seele, die zu dieſem Hauſe gehoͤrt, durch Tu-<lb/>
gend oder Gewiſſen zu gewinnen ſtehet. Die<lb/>
groͤßte Freude, welche die hoͤlliſchen Nymphen<lb/>
dieſer aͤrger als hoͤlliſchen Wohnung, alle mit ein-<lb/>
ander, haben koͤnnten, wuͤrde die geweſen ſeyn,<lb/>
dieſe ſtolze Schoͤne in ihrer Reihe und ihnen<lb/>
gleich gemacht zu ſehen. ‒‒ Und was meinen<lb/>
Buben betrifft, der auch auf ſie Acht geben muß-<lb/>
te, ſo iſt der ein ſo abgerichteter Kerl, daß er am<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#fr">Fuͤnfter Theil.</hi> H</fw><fwplace="bottom"type="catch">Un-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[113/0119]
O Teufel der Liebe! Nicht mehr Gott der
Liebe! ‒ Wie habe ich das an dir verſchuldet!
Jch, der ich vorher niemals ein Freund von fro-
ſtiger Tugend geweſen bin! ‒ Ohnmaͤchtiger
Teufel! denn ohnmaͤchtig mußt du ſeyn, wo du
nicht etwa daͤchteſt mich zum Raube zu haben;
wer wird kuͤnftig vor deinen Altaͤren knien! ‒ ‒
O daß dich alle brave Herzen verabſcheuen, ver-
achten, verfluchen und dir entſagen, wie ich thue.
‒ ‒ Aber was hilft nun das Fluchen!
Nichts befremdet mich mehr, als wie ſie die-
ſe ihre gottloſe Flucht ins Werk zu richten ver-
moͤgend geweſen iſt; da die ganze Bande von
Weibern im Hauſe auf ſie Achtung zu geben ge-
habt hat: denn bisher habe ich noch nicht Ge-
duld genug gehabt, mich nach den beſondern Um-
ſtaͤnden zu erkundigen, oder eine Seele von ihnen
zu mir kommen zu laſſen.
So viel weiß ich gewiß, ſonſt haͤtte ich ſie
nicht hierher gebracht, daß nicht eine lebendi-
ge Seele, die zu dieſem Hauſe gehoͤrt, durch Tu-
gend oder Gewiſſen zu gewinnen ſtehet. Die
groͤßte Freude, welche die hoͤlliſchen Nymphen
dieſer aͤrger als hoͤlliſchen Wohnung, alle mit ein-
ander, haben koͤnnten, wuͤrde die geweſen ſeyn,
dieſe ſtolze Schoͤne in ihrer Reihe und ihnen
gleich gemacht zu ſehen. ‒ ‒ Und was meinen
Buben betrifft, der auch auf ſie Acht geben muß-
te, ſo iſt der ein ſo abgerichteter Kerl, daß er am
Un-
Fuͤnfter Theil. H
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/119>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.