Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Vater ihre Werthachtung für die Tochter abnehmen.

Er sahe aus, als wenn er lieber hätte reden als
schreiben wollen. Wenn er es aber herausgesagt
hätte, so hatte ich mich schon auf eine nachdrückliche
Antwort gefaßt gemacht: und das konnte er mir an
den Augen ansehen.


So stehen jetzt unsere Sachen. Auf den Sturm
ist gleichsam eine Stille gefolget: ob aber diese sich
wiederum in einen Sturm verwandeln wird, kann
ich ohnmöglich zum voraus wissen, da ich mich mit
einem solchen Kopfe eingelassen habe.

Doch es mag geschehen was da will, so habe ich
mich nicht gegen ihn erniedriget. Es ist mir hier-
an schon viel gelegen, und ich hoffe, daß es Jhnen
ebenfalls lieb seyn wird. Denn nun kann ich doch
diesen Menschen ansehen, ohne etwas von der Wür-
de zu verlieren, die mich muthig macht, ihm unter
die Augen zu sehen, oder vielmehr die mein Gemüth
so erhaben macht, daß ich auf ihn und auf seines Glei-
chen herabsehen kann.

Obgleich die Umstände nicht zuliessen, daß ich Jh-
rem Rath völlig folgete, so haben Sie mir doch durch
Jhren Brief und durch Jhren Rath den Muth
eingesprochen, der nöthig war, die Sache so weit
zu bringen: Sie haben auch gemacht, daß ich den
Vorsatz geändert habe, den ich schon gefasset hatte,
etwas zu wagen, und ihm zu entfliehen. Jch weiß
nicht gewiß, ob ich diesen Vorsatz bewerckstelliget
haben würde, wenn es zum Treffen gekommen wä-
re: vieles würde darauf angekommen seyn, wie er
sich eben um die Zeit gegen mich aufgeführet hätte.

Er


Vater ihre Werthachtung fuͤr die Tochter abnehmen.

Er ſahe aus, als wenn er lieber haͤtte reden als
ſchreiben wollen. Wenn er es aber herausgeſagt
haͤtte, ſo hatte ich mich ſchon auf eine nachdruͤckliche
Antwort gefaßt gemacht: und das konnte er mir an
den Augen anſehen.


So ſtehen jetzt unſere Sachen. Auf den Sturm
iſt gleichſam eine Stille gefolget: ob aber dieſe ſich
wiederum in einen Sturm verwandeln wird, kann
ich ohnmoͤglich zum voraus wiſſen, da ich mich mit
einem ſolchen Kopfe eingelaſſen habe.

Doch es mag geſchehen was da will, ſo habe ich
mich nicht gegen ihn erniedriget. Es iſt mir hier-
an ſchon viel gelegen, und ich hoffe, daß es Jhnen
ebenfalls lieb ſeyn wird. Denn nun kann ich doch
dieſen Menſchen anſehen, ohne etwas von der Wuͤr-
de zu verlieren, die mich muthig macht, ihm unter
die Augen zu ſehen, oder vielmehr die mein Gemuͤth
ſo erhaben macht, daß ich auf ihn und auf ſeines Glei-
chen herabſehen kann.

Obgleich die Umſtaͤnde nicht zulieſſen, daß ich Jh-
rem Rath voͤllig folgete, ſo haben Sie mir doch durch
Jhren Brief und durch Jhren Rath den Muth
eingeſprochen, der noͤthig war, die Sache ſo weit
zu bringen: Sie haben auch gemacht, daß ich den
Vorſatz geaͤndert habe, den ich ſchon gefaſſet hatte,
etwas zu wagen, und ihm zu entfliehen. Jch weiß
nicht gewiß, ob ich dieſen Vorſatz bewerckſtelliget
haben wuͤrde, wenn es zum Treffen gekommen waͤ-
re: vieles wuͤrde darauf angekommen ſeyn, wie er
ſich eben um die Zeit gegen mich aufgefuͤhret haͤtte.

Er
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0090" n="84"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Vater ihre Werthachtung fu&#x0364;r die Tochter abnehmen.</p><lb/>
          <p>Er &#x017F;ahe aus, als wenn er lieber ha&#x0364;tte reden als<lb/>
&#x017F;chreiben wollen. Wenn er es aber herausge&#x017F;agt<lb/>
ha&#x0364;tte, &#x017F;o hatte ich mich &#x017F;chon auf eine nachdru&#x0364;ckliche<lb/>
Antwort gefaßt gemacht: und das konnte er mir an<lb/>
den Augen an&#x017F;ehen.</p>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><lb/>
          <p>So &#x017F;tehen jetzt un&#x017F;ere Sachen. Auf den Sturm<lb/>
i&#x017F;t gleich&#x017F;am eine Stille gefolget: ob aber die&#x017F;e &#x017F;ich<lb/>
wiederum in einen Sturm verwandeln wird, kann<lb/>
ich ohnmo&#x0364;glich zum voraus wi&#x017F;&#x017F;en, da ich mich mit<lb/>
einem &#x017F;olchen Kopfe eingela&#x017F;&#x017F;en habe.</p><lb/>
          <p>Doch es mag ge&#x017F;chehen was da will, &#x017F;o habe ich<lb/>
mich nicht gegen ihn erniedriget. Es i&#x017F;t mir hier-<lb/>
an &#x017F;chon viel gelegen, und ich hoffe, daß es Jhnen<lb/>
ebenfalls lieb &#x017F;eyn wird. Denn nun kann ich doch<lb/>
die&#x017F;en Men&#x017F;chen an&#x017F;ehen, ohne etwas von der Wu&#x0364;r-<lb/>
de zu verlieren, die mich muthig macht, ihm unter<lb/>
die Augen zu &#x017F;ehen, oder vielmehr die mein Gemu&#x0364;th<lb/>
&#x017F;o erhaben macht, daß ich auf ihn und auf &#x017F;eines Glei-<lb/>
chen herab&#x017F;ehen kann.</p><lb/>
          <p>Obgleich die Um&#x017F;ta&#x0364;nde nicht zulie&#x017F;&#x017F;en, daß ich Jh-<lb/>
rem Rath vo&#x0364;llig folgete, &#x017F;o haben Sie mir doch durch<lb/>
Jhren Brief und durch Jhren Rath den Muth<lb/>
einge&#x017F;prochen, der no&#x0364;thig war, die Sache &#x017F;o weit<lb/>
zu bringen: Sie haben auch gemacht, daß ich den<lb/>
Vor&#x017F;atz gea&#x0364;ndert habe, den ich &#x017F;chon gefa&#x017F;&#x017F;et hatte,<lb/>
etwas zu wagen, und ihm zu entfliehen. Jch weiß<lb/>
nicht gewiß, ob ich die&#x017F;en Vor&#x017F;atz bewerck&#x017F;telliget<lb/>
haben wu&#x0364;rde, wenn es zum Treffen gekommen wa&#x0364;-<lb/>
re: vieles wu&#x0364;rde darauf angekommen &#x017F;eyn, wie er<lb/>
&#x017F;ich eben um die Zeit gegen mich aufgefu&#x0364;hret ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[84/0090] Vater ihre Werthachtung fuͤr die Tochter abnehmen. Er ſahe aus, als wenn er lieber haͤtte reden als ſchreiben wollen. Wenn er es aber herausgeſagt haͤtte, ſo hatte ich mich ſchon auf eine nachdruͤckliche Antwort gefaßt gemacht: und das konnte er mir an den Augen anſehen. So ſtehen jetzt unſere Sachen. Auf den Sturm iſt gleichſam eine Stille gefolget: ob aber dieſe ſich wiederum in einen Sturm verwandeln wird, kann ich ohnmoͤglich zum voraus wiſſen, da ich mich mit einem ſolchen Kopfe eingelaſſen habe. Doch es mag geſchehen was da will, ſo habe ich mich nicht gegen ihn erniedriget. Es iſt mir hier- an ſchon viel gelegen, und ich hoffe, daß es Jhnen ebenfalls lieb ſeyn wird. Denn nun kann ich doch dieſen Menſchen anſehen, ohne etwas von der Wuͤr- de zu verlieren, die mich muthig macht, ihm unter die Augen zu ſehen, oder vielmehr die mein Gemuͤth ſo erhaben macht, daß ich auf ihn und auf ſeines Glei- chen herabſehen kann. Obgleich die Umſtaͤnde nicht zulieſſen, daß ich Jh- rem Rath voͤllig folgete, ſo haben Sie mir doch durch Jhren Brief und durch Jhren Rath den Muth eingeſprochen, der noͤthig war, die Sache ſo weit zu bringen: Sie haben auch gemacht, daß ich den Vorſatz geaͤndert habe, den ich ſchon gefaſſet hatte, etwas zu wagen, und ihm zu entfliehen. Jch weiß nicht gewiß, ob ich dieſen Vorſatz bewerckſtelliget haben wuͤrde, wenn es zum Treffen gekommen waͤ- re: vieles wuͤrde darauf angekommen ſeyn, wie er ſich eben um die Zeit gegen mich aufgefuͤhret haͤtte. Er

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/90
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/90>, abgerufen am 04.05.2024.