te mir doch eine Wohnung, die sich besser zu mei- nen Umständen schickte. Jch weiß am besten, wie ich mich einrichten will: und ich wollte nicht gern jemanden verpflichtet seyn. Wenn sie mich verlas- sen, so will ich einen höflichen Abschied von den Leu- ten nehmen, und mich auf ein benachbartes Dorf begeben, da ich in der Stille die Ankunft des Obri- sten Morden abwarten kann.
Er antwortete: aus dem, was ich sagte, schlös- se er fast, daß mein Gesuch kein Gehör gefunden haben müßte. Er hoffete demnach, daß ich ihm nunmehr erlauben würde, mit mir von den Be- dingungen zu reden, die in die Ehestiftung kommen sollten. Er hätte schon längstens mit mir hievon sprechen wollen, allein es sey immer durch Zufälle, daran er nicht Schuld wäre, verzögert worden: da- her habe er sich vorgenommen, es bis dahin aufzu- schieben, wenn ich in mein neues Haus eingezogen, und dem Anschein nach eben so frey und ungebun- den seyn würde, als ich in der That wäre. Erlau- ben sie Fräulein, daß ich ihnen jetzt gleich die Bedin- gungen vortragen darf: ich erwarte nicht, daß sie alsobald eine Antwort von sich geben, sondern daß sie die Sache überlegen sollen.
Wenn ich bey einem solchen Antrage nicht zu ant- worten wußte, die Augen niederschlug, und so roth ward, daß ich selbst es fühlete, so war ja dieses Antwort genug. Jhr Rath kam mir nie aus den Gedancken. Jch antwortete also nicht.
Er redete fort, und drang in mich, weil ich stille schwieg. Er rief Gott zum Zeugen an, daß seine
Ab-
te mir doch eine Wohnung, die ſich beſſer zu mei- nen Umſtaͤnden ſchickte. Jch weiß am beſten, wie ich mich einrichten will: und ich wollte nicht gern jemanden verpflichtet ſeyn. Wenn ſie mich verlaſ- ſen, ſo will ich einen hoͤflichen Abſchied von den Leu- ten nehmen, und mich auf ein benachbartes Dorf begeben, da ich in der Stille die Ankunft des Obri- ſten Morden abwarten kann.
Er antwortete: aus dem, was ich ſagte, ſchloͤſ- ſe er faſt, daß mein Geſuch kein Gehoͤr gefunden haben muͤßte. Er hoffete demnach, daß ich ihm nunmehr erlauben wuͤrde, mit mir von den Be- dingungen zu reden, die in die Eheſtiftung kommen ſollten. Er haͤtte ſchon laͤngſtens mit mir hievon ſprechen wollen, allein es ſey immer durch Zufaͤlle, daran er nicht Schuld waͤre, verzoͤgert worden: da- her habe er ſich vorgenommen, es bis dahin aufzu- ſchieben, wenn ich in mein neues Haus eingezogen, und dem Anſchein nach eben ſo frey und ungebun- den ſeyn wuͤrde, als ich in der That waͤre. Erlau- ben ſie Fraͤulein, daß ich ihnen jetzt gleich die Bedin- gungen vortragen darf: ich erwarte nicht, daß ſie alſobald eine Antwort von ſich geben, ſondern daß ſie die Sache uͤberlegen ſollen.
Wenn ich bey einem ſolchen Antrage nicht zu ant- worten wußte, die Augen niederſchlug, und ſo roth ward, daß ich ſelbſt es fuͤhlete, ſo war ja dieſes Antwort genug. Jhr Rath kam mir nie aus den Gedancken. Jch antwortete alſo nicht.
Er redete fort, und drang in mich, weil ich ſtille ſchwieg. Er rief Gott zum Zeugen an, daß ſeine
Ab-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0086"n="80"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
te mir doch eine Wohnung, die ſich beſſer zu mei-<lb/>
nen Umſtaͤnden ſchickte. Jch weiß am beſten, wie<lb/>
ich mich einrichten will: und ich wollte nicht gern<lb/>
jemanden verpflichtet ſeyn. Wenn ſie mich verlaſ-<lb/>ſen, ſo will ich einen hoͤflichen Abſchied von den Leu-<lb/>
ten nehmen, und mich auf ein benachbartes Dorf<lb/>
begeben, da ich in der Stille die Ankunft des Obri-<lb/>ſten <hirendition="#fr">Morden</hi> abwarten kann.</p><lb/><p>Er antwortete: aus dem, was ich ſagte, ſchloͤſ-<lb/>ſe er faſt, daß mein Geſuch kein Gehoͤr gefunden<lb/>
haben muͤßte. Er hoffete demnach, daß ich ihm<lb/>
nunmehr erlauben wuͤrde, mit mir von den Be-<lb/>
dingungen zu reden, die in die Eheſtiftung kommen<lb/>ſollten. Er haͤtte ſchon laͤngſtens mit mir hievon<lb/>ſprechen wollen, allein es ſey immer durch Zufaͤlle,<lb/>
daran er nicht Schuld waͤre, verzoͤgert worden: da-<lb/>
her habe er ſich vorgenommen, es bis dahin aufzu-<lb/>ſchieben, wenn ich in mein neues Haus eingezogen,<lb/>
und dem Anſchein nach eben ſo frey und ungebun-<lb/>
den ſeyn wuͤrde, als ich in der That waͤre. Erlau-<lb/>
ben ſie Fraͤulein, daß ich ihnen jetzt gleich die Bedin-<lb/>
gungen vortragen darf: ich erwarte nicht, daß ſie<lb/>
alſobald eine Antwort von ſich geben, ſondern daß<lb/>ſie die Sache uͤberlegen ſollen.</p><lb/><p>Wenn ich bey einem ſolchen Antrage nicht zu ant-<lb/>
worten wußte, die Augen niederſchlug, und ſo roth<lb/>
ward, daß ich ſelbſt es fuͤhlete, ſo war ja dieſes<lb/>
Antwort genug. Jhr Rath kam mir nie aus den<lb/>
Gedancken. Jch antwortete alſo nicht.</p><lb/><p>Er redete fort, und drang in mich, weil ich ſtille<lb/>ſchwieg. Er rief Gott zum Zeugen an, daß ſeine<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Ab-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[80/0086]
te mir doch eine Wohnung, die ſich beſſer zu mei-
nen Umſtaͤnden ſchickte. Jch weiß am beſten, wie
ich mich einrichten will: und ich wollte nicht gern
jemanden verpflichtet ſeyn. Wenn ſie mich verlaſ-
ſen, ſo will ich einen hoͤflichen Abſchied von den Leu-
ten nehmen, und mich auf ein benachbartes Dorf
begeben, da ich in der Stille die Ankunft des Obri-
ſten Morden abwarten kann.
Er antwortete: aus dem, was ich ſagte, ſchloͤſ-
ſe er faſt, daß mein Geſuch kein Gehoͤr gefunden
haben muͤßte. Er hoffete demnach, daß ich ihm
nunmehr erlauben wuͤrde, mit mir von den Be-
dingungen zu reden, die in die Eheſtiftung kommen
ſollten. Er haͤtte ſchon laͤngſtens mit mir hievon
ſprechen wollen, allein es ſey immer durch Zufaͤlle,
daran er nicht Schuld waͤre, verzoͤgert worden: da-
her habe er ſich vorgenommen, es bis dahin aufzu-
ſchieben, wenn ich in mein neues Haus eingezogen,
und dem Anſchein nach eben ſo frey und ungebun-
den ſeyn wuͤrde, als ich in der That waͤre. Erlau-
ben ſie Fraͤulein, daß ich ihnen jetzt gleich die Bedin-
gungen vortragen darf: ich erwarte nicht, daß ſie
alſobald eine Antwort von ſich geben, ſondern daß
ſie die Sache uͤberlegen ſollen.
Wenn ich bey einem ſolchen Antrage nicht zu ant-
worten wußte, die Augen niederſchlug, und ſo roth
ward, daß ich ſelbſt es fuͤhlete, ſo war ja dieſes
Antwort genug. Jhr Rath kam mir nie aus den
Gedancken. Jch antwortete alſo nicht.
Er redete fort, und drang in mich, weil ich ſtille
ſchwieg. Er rief Gott zum Zeugen an, daß ſeine
Ab-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/86>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.