nen; und eben deswegen wird ihre Geschichte bey allen die sie hören einen desto grössern Eindruck ha- ben. Denn wenn so ausserordentliche Vorzüge, als Sie besitzen, eine verwilderte Manns-Person nicht bewegen können, Jhnen aufrichtig und edel zu be- gegnen, so wird kein Frauenzimmer eine auch nur mittelmäßige Ehrlichkeit von Leuten dieser Art er- warten können.
Wenn Sie glauben, daß Sie ohne Entschuldi- gung sind, weil Sie einen Schritt gethan haben, der es möglich machte, daß Herr Lovelace Sie hintergehen konnte, ob Sie gleich nicht die Absicht hatten mit ihm davon zu gehen: was werden denn solche liederliche Mädchens von sich halten müssen, die ohne gleiche dringende Ursachen, und ohne auf den Wohlstand zu sehen, über die Mauren klettern, sich aus den Fenstern herunterlassen, oder sich sonst aus ihrer Eltern Hause wegstehlen, und den ersten Tag ihrer Flucht mit dem Verführer zu Bette gehen?
Wenn Sie sich deswegen anklagen, daß Sie dem Verbot der härtesten Eltern ungehorsahm ge- wesen sind, ob es gleich zu Anfang nur ein halbes Verbot war: was sollen denn diejenigen sagen, die ihre Ohren vor den vernünftigsten Warnungen ih- rer Eltern verstopfen, da sie doch wahrscheinlich oder mit Gewißheit zum voraus sehen können, daß ihre Uebereilung unglückliche oder unanständige Fol- gen haben werde?
Endlich werden sie allen, die von Jhren Um- ständen etwas erfahren, ein unvergleichliches Bey- spiel der Wachsamkeit und der Vorsichtigkeit seyn,
dadurch
nen; und eben deswegen wird ihre Geſchichte bey allen die ſie hoͤren einen deſto groͤſſern Eindruck ha- ben. Denn wenn ſo auſſerordentliche Vorzuͤge, als Sie beſitzen, eine verwilderte Manns-Perſon nicht bewegen koͤnnen, Jhnen aufrichtig und edel zu be- gegnen, ſo wird kein Frauenzimmer eine auch nur mittelmaͤßige Ehrlichkeit von Leuten dieſer Art er- warten koͤnnen.
Wenn Sie glauben, daß Sie ohne Entſchuldi- gung ſind, weil Sie einen Schritt gethan haben, der es moͤglich machte, daß Herr Lovelace Sie hintergehen konnte, ob Sie gleich nicht die Abſicht hatten mit ihm davon zu gehen: was werden denn ſolche liederliche Maͤdchens von ſich halten muͤſſen, die ohne gleiche dringende Urſachen, und ohne auf den Wohlſtand zu ſehen, uͤber die Mauren klettern, ſich aus den Fenſtern herunterlaſſen, oder ſich ſonſt aus ihrer Eltern Hauſe wegſtehlen, und den erſten Tag ihrer Flucht mit dem Verfuͤhrer zu Bette gehen?
Wenn Sie ſich deswegen anklagen, daß Sie dem Verbot der haͤrteſten Eltern ungehorſahm ge- weſen ſind, ob es gleich zu Anfang nur ein halbes Verbot war: was ſollen denn diejenigen ſagen, die ihre Ohren vor den vernuͤnftigſten Warnungen ih- rer Eltern verſtopfen, da ſie doch wahrſcheinlich oder mit Gewißheit zum voraus ſehen koͤnnen, daß ihre Uebereilung ungluͤckliche oder unanſtaͤndige Fol- gen haben werde?
Endlich werden ſie allen, die von Jhren Um- ſtaͤnden etwas erfahren, ein unvergleichliches Bey- ſpiel der Wachſamkeit und der Vorſichtigkeit ſeyn,
dadurch
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0038"n="32"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
nen; und eben deswegen wird ihre Geſchichte bey<lb/>
allen die ſie hoͤren einen deſto groͤſſern Eindruck ha-<lb/>
ben. Denn wenn ſo auſſerordentliche Vorzuͤge, als<lb/>
Sie beſitzen, eine verwilderte Manns-Perſon nicht<lb/>
bewegen koͤnnen, Jhnen aufrichtig und edel zu be-<lb/>
gegnen, ſo wird kein Frauenzimmer eine auch nur<lb/>
mittelmaͤßige Ehrlichkeit von Leuten dieſer Art er-<lb/>
warten koͤnnen.</p><lb/><p>Wenn Sie glauben, daß Sie ohne Entſchuldi-<lb/>
gung ſind, weil Sie einen Schritt gethan haben,<lb/>
der es moͤglich machte, daß Herr <hirendition="#fr">Lovelace</hi> Sie<lb/>
hintergehen konnte, ob Sie gleich nicht die Abſicht<lb/>
hatten mit ihm davon zu gehen: was werden denn<lb/>ſolche liederliche Maͤdchens von ſich halten muͤſſen,<lb/>
die ohne gleiche dringende Urſachen, und ohne auf<lb/>
den Wohlſtand zu ſehen, uͤber die Mauren klettern,<lb/>ſich aus den Fenſtern herunterlaſſen, oder ſich ſonſt<lb/>
aus ihrer Eltern Hauſe wegſtehlen, und den erſten<lb/>
Tag ihrer Flucht mit dem Verfuͤhrer zu Bette gehen?</p><lb/><p>Wenn Sie ſich deswegen anklagen, daß Sie<lb/>
dem Verbot der haͤrteſten Eltern ungehorſahm ge-<lb/>
weſen ſind, ob es gleich zu Anfang nur ein halbes<lb/>
Verbot war: was ſollen denn diejenigen ſagen, die<lb/>
ihre Ohren vor den vernuͤnftigſten Warnungen ih-<lb/>
rer Eltern verſtopfen, da ſie doch wahrſcheinlich<lb/>
oder mit Gewißheit zum voraus ſehen koͤnnen, daß<lb/>
ihre Uebereilung ungluͤckliche oder unanſtaͤndige Fol-<lb/>
gen haben werde?</p><lb/><p>Endlich werden ſie allen, die von Jhren Um-<lb/>ſtaͤnden etwas erfahren, ein unvergleichliches Bey-<lb/>ſpiel der Wachſamkeit und der Vorſichtigkeit ſeyn,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">dadurch</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[32/0038]
nen; und eben deswegen wird ihre Geſchichte bey
allen die ſie hoͤren einen deſto groͤſſern Eindruck ha-
ben. Denn wenn ſo auſſerordentliche Vorzuͤge, als
Sie beſitzen, eine verwilderte Manns-Perſon nicht
bewegen koͤnnen, Jhnen aufrichtig und edel zu be-
gegnen, ſo wird kein Frauenzimmer eine auch nur
mittelmaͤßige Ehrlichkeit von Leuten dieſer Art er-
warten koͤnnen.
Wenn Sie glauben, daß Sie ohne Entſchuldi-
gung ſind, weil Sie einen Schritt gethan haben,
der es moͤglich machte, daß Herr Lovelace Sie
hintergehen konnte, ob Sie gleich nicht die Abſicht
hatten mit ihm davon zu gehen: was werden denn
ſolche liederliche Maͤdchens von ſich halten muͤſſen,
die ohne gleiche dringende Urſachen, und ohne auf
den Wohlſtand zu ſehen, uͤber die Mauren klettern,
ſich aus den Fenſtern herunterlaſſen, oder ſich ſonſt
aus ihrer Eltern Hauſe wegſtehlen, und den erſten
Tag ihrer Flucht mit dem Verfuͤhrer zu Bette gehen?
Wenn Sie ſich deswegen anklagen, daß Sie
dem Verbot der haͤrteſten Eltern ungehorſahm ge-
weſen ſind, ob es gleich zu Anfang nur ein halbes
Verbot war: was ſollen denn diejenigen ſagen, die
ihre Ohren vor den vernuͤnftigſten Warnungen ih-
rer Eltern verſtopfen, da ſie doch wahrſcheinlich
oder mit Gewißheit zum voraus ſehen koͤnnen, daß
ihre Uebereilung ungluͤckliche oder unanſtaͤndige Fol-
gen haben werde?
Endlich werden ſie allen, die von Jhren Um-
ſtaͤnden etwas erfahren, ein unvergleichliches Bey-
ſpiel der Wachſamkeit und der Vorſichtigkeit ſeyn,
dadurch
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/38>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.