mich als wüßte ich nicht, wo Sie wären. Der Kerl war mir zum Auslocken zu klug.
Jch habe mich zwey Stunden lang der Thrä- nen nicht enthalten können, nachdem ich Jhren letz- ten Brief und die Beylage von dem Obristen Mor- den gelesen hatte. Mein allerliebster Schatz, ge- ben Sie sich selbst nicht verlohren, und erlauben sie Jhrer Anna Howe, daß Sie dem Ruffe fol- gen darf, den ihr eine Freundschaft giebt, Sie auf- zurichten, die unserer beyder Hertzen so verbunden hat, als wenn wir nur Ein Hertz hätten.
Jch wundere mich nicht über die niedergeschla- genen und tiefsinnigen Gedancken, die Jhnen bis- weilen bey der Flucht zu der Sie gezwungen und verleitet sind beyfallen, und die Sie mit in Jhre Briefe einfliessen lassen. Es ist dieses ein solches Schicksaal, daraus wir lernen müssen, wie blöde alle Klugheit der Menschen ist. Jch wünsche mit Jhnen, daß wir beyde uns auf unsere Vorzüge vor andern weniger eingebildet, und sie an uns nicht er- kannt haben möchten. Doch ich will die Feder zu- rück halten. Wie geneigt sind wir, bey jedem aus- serordentlichen Zufall ein göttliches Gericht zu su- chen? Jn so fern thun wir zwar recht daran, als es billiger ist, uns und unsere besten Freunde anzu- klagen als die göttliche Vorsicht, die gantz gewiß weise Endzwecke in allen ihren Schickungen haben muß.
Allein schreiben Sie nicht mehr, daß Sie andern Jhres Geschlechts nur zur Warnung gereichen wür- den. Sie werden ihnen nicht allein zur Warnung sondern auch zum Vorbilde vorgestellet werden kön-
nen;
mich als wuͤßte ich nicht, wo Sie waͤren. Der Kerl war mir zum Auslocken zu klug.
Jch habe mich zwey Stunden lang der Thraͤ- nen nicht enthalten koͤnnen, nachdem ich Jhren letz- ten Brief und die Beylage von dem Obriſten Mor- den geleſen hatte. Mein allerliebſter Schatz, ge- ben Sie ſich ſelbſt nicht verlohren, und erlauben ſie Jhrer Anna Howe, daß Sie dem Ruffe fol- gen darf, den ihr eine Freundſchaft giebt, Sie auf- zurichten, die unſerer beyder Hertzen ſo verbunden hat, als wenn wir nur Ein Hertz haͤtten.
Jch wundere mich nicht uͤber die niedergeſchla- genen und tiefſinnigen Gedancken, die Jhnen bis- weilen bey der Flucht zu der Sie gezwungen und verleitet ſind beyfallen, und die Sie mit in Jhre Briefe einflieſſen laſſen. Es iſt dieſes ein ſolches Schickſaal, daraus wir lernen muͤſſen, wie bloͤde alle Klugheit der Menſchen iſt. Jch wuͤnſche mit Jhnen, daß wir beyde uns auf unſere Vorzuͤge vor andern weniger eingebildet, und ſie an uns nicht er- kannt haben moͤchten. Doch ich will die Feder zu- ruͤck halten. Wie geneigt ſind wir, bey jedem auſ- ſerordentlichen Zufall ein goͤttliches Gericht zu ſu- chen? Jn ſo fern thun wir zwar recht daran, als es billiger iſt, uns und unſere beſten Freunde anzu- klagen als die goͤttliche Vorſicht, die gantz gewiß weiſe Endzwecke in allen ihren Schickungen haben muß.
Allein ſchreiben Sie nicht mehr, daß Sie andern Jhres Geſchlechts nur zur Warnung gereichen wuͤr- den. Sie werden ihnen nicht allein zur Warnung ſondern auch zum Vorbilde vorgeſtellet werden koͤn-
nen;
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0037"n="31"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
mich als wuͤßte ich nicht, wo Sie waͤren. Der Kerl<lb/>
war mir zum Auslocken zu klug.</p><lb/><p>Jch habe mich zwey Stunden lang der Thraͤ-<lb/>
nen nicht enthalten koͤnnen, nachdem ich Jhren letz-<lb/>
ten Brief und die Beylage von dem Obriſten <hirendition="#fr">Mor-<lb/>
den</hi> geleſen hatte. Mein allerliebſter Schatz, ge-<lb/>
ben Sie ſich ſelbſt nicht verlohren, und erlauben<lb/>ſie Jhrer <hirendition="#fr">Anna Howe,</hi> daß Sie dem Ruffe fol-<lb/>
gen darf, den ihr eine Freundſchaft giebt, Sie auf-<lb/>
zurichten, die unſerer beyder Hertzen ſo verbunden<lb/>
hat, als wenn wir nur <hirendition="#fr">Ein</hi> Hertz haͤtten.</p><lb/><p>Jch wundere mich nicht uͤber die niedergeſchla-<lb/>
genen und tiefſinnigen Gedancken, die Jhnen bis-<lb/>
weilen bey der Flucht zu der Sie gezwungen und<lb/>
verleitet ſind beyfallen, und die Sie mit in Jhre<lb/>
Briefe einflieſſen laſſen. Es iſt dieſes ein ſolches<lb/>
Schickſaal, daraus wir lernen muͤſſen, wie bloͤde<lb/>
alle Klugheit der Menſchen iſt. Jch wuͤnſche mit<lb/>
Jhnen, daß wir beyde uns auf unſere Vorzuͤge vor<lb/>
andern weniger eingebildet, und ſie an uns nicht er-<lb/>
kannt haben moͤchten. Doch ich will die Feder zu-<lb/>
ruͤck halten. Wie geneigt ſind wir, bey jedem auſ-<lb/>ſerordentlichen Zufall ein goͤttliches Gericht zu ſu-<lb/>
chen? Jn ſo fern thun wir zwar recht daran, als<lb/>
es billiger iſt, uns und unſere beſten Freunde anzu-<lb/>
klagen als die goͤttliche Vorſicht, die gantz gewiß weiſe<lb/>
Endzwecke in allen ihren Schickungen haben muß.</p><lb/><p>Allein ſchreiben Sie nicht mehr, daß Sie andern<lb/>
Jhres Geſchlechts nur zur Warnung gereichen wuͤr-<lb/>
den. Sie werden ihnen nicht allein zur Warnung<lb/>ſondern auch zum Vorbilde vorgeſtellet werden koͤn-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">nen;</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[31/0037]
mich als wuͤßte ich nicht, wo Sie waͤren. Der Kerl
war mir zum Auslocken zu klug.
Jch habe mich zwey Stunden lang der Thraͤ-
nen nicht enthalten koͤnnen, nachdem ich Jhren letz-
ten Brief und die Beylage von dem Obriſten Mor-
den geleſen hatte. Mein allerliebſter Schatz, ge-
ben Sie ſich ſelbſt nicht verlohren, und erlauben
ſie Jhrer Anna Howe, daß Sie dem Ruffe fol-
gen darf, den ihr eine Freundſchaft giebt, Sie auf-
zurichten, die unſerer beyder Hertzen ſo verbunden
hat, als wenn wir nur Ein Hertz haͤtten.
Jch wundere mich nicht uͤber die niedergeſchla-
genen und tiefſinnigen Gedancken, die Jhnen bis-
weilen bey der Flucht zu der Sie gezwungen und
verleitet ſind beyfallen, und die Sie mit in Jhre
Briefe einflieſſen laſſen. Es iſt dieſes ein ſolches
Schickſaal, daraus wir lernen muͤſſen, wie bloͤde
alle Klugheit der Menſchen iſt. Jch wuͤnſche mit
Jhnen, daß wir beyde uns auf unſere Vorzuͤge vor
andern weniger eingebildet, und ſie an uns nicht er-
kannt haben moͤchten. Doch ich will die Feder zu-
ruͤck halten. Wie geneigt ſind wir, bey jedem auſ-
ſerordentlichen Zufall ein goͤttliches Gericht zu ſu-
chen? Jn ſo fern thun wir zwar recht daran, als
es billiger iſt, uns und unſere beſten Freunde anzu-
klagen als die goͤttliche Vorſicht, die gantz gewiß weiſe
Endzwecke in allen ihren Schickungen haben muß.
Allein ſchreiben Sie nicht mehr, daß Sie andern
Jhres Geſchlechts nur zur Warnung gereichen wuͤr-
den. Sie werden ihnen nicht allein zur Warnung
ſondern auch zum Vorbilde vorgeſtellet werden koͤn-
nen;
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/37>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.