Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


winckte ihr: sie hustete, und machte ihre Gebär-
den, damit ich mercken sollte, sie verstünde mich;
zwang ein Paar Rettungs-Sylben zum Munde
heraus; und nachdem sie glücklich von der angefan-
genen Rede abgekommen war, legte sie ihre bey-
den Pferde-Lippen über einander, um stille zu
schweigen.

Hier ist der Stoff zu meiner künftigen Arbeit,
Belford. Kannst du dencken, daß ich alle die
Mühe umsonst gehabt haben will, wenn du, oder
der Lord M. schreiben und predigen? Nein ge-
wiß nicht! wie mein Kind zu sagen pflegt, wenn
es vornehm thut.


Was muß die Folge von dieser Unterredung
seyn? Wird nicht mein Kind die Gefälligkeit selbst
gegen mich seyn, wenn ich das nächstemahl vor
dessen Angesicht gelassen werde?

Den Donnerstag waren wir sehr vergnügt.
Der gantze Vormittag verstrich uns außerordent-
lich frölich. Jch durfte ihre liebe Hand küssen.
Jch darf dir diese Hand nicht beschreiben. Denn
ich erinnere mich, daß deine Augen bey deinem
Besuche beständig auf ihre Hand und Arm ge-
richtet waren, wenn du einige Augenblicke von
Bewunderung des Wunders der Schönheit,
nehmlich ihres Gesichtes, stehlen konntest. Jch
glaube, daß ich ihre Hand funfzigmahl geküsset
habe. Einmahl traf mein Kuß ihre Wangen, ob
ich ihn gleich den Lippen geweyhet hatte: allein

dieser


winckte ihr: ſie huſtete, und machte ihre Gebaͤr-
den, damit ich mercken ſollte, ſie verſtuͤnde mich;
zwang ein Paar Rettungs-Sylben zum Munde
heraus; und nachdem ſie gluͤcklich von der angefan-
genen Rede abgekommen war, legte ſie ihre bey-
den Pferde-Lippen uͤber einander, um ſtille zu
ſchweigen.

Hier iſt der Stoff zu meiner kuͤnftigen Arbeit,
Belford. Kannſt du dencken, daß ich alle die
Muͤhe umſonſt gehabt haben will, wenn du, oder
der Lord M. ſchreiben und predigen? Nein ge-
wiß nicht! wie mein Kind zu ſagen pflegt, wenn
es vornehm thut.


Was muß die Folge von dieſer Unterredung
ſeyn? Wird nicht mein Kind die Gefaͤlligkeit ſelbſt
gegen mich ſeyn, wenn ich das naͤchſtemahl vor
deſſen Angeſicht gelaſſen werde?

Den Donnerſtag waren wir ſehr vergnuͤgt.
Der gantze Vormittag verſtrich uns außerordent-
lich froͤlich. Jch durfte ihre liebe Hand kuͤſſen.
Jch darf dir dieſe Hand nicht beſchreiben. Denn
ich erinnere mich, daß deine Augen bey deinem
Beſuche beſtaͤndig auf ihre Hand und Arm ge-
richtet waren, wenn du einige Augenblicke von
Bewunderung des Wunders der Schoͤnheit,
nehmlich ihres Geſichtes, ſtehlen konnteſt. Jch
glaube, daß ich ihre Hand funfzigmahl gekuͤſſet
habe. Einmahl traf mein Kuß ihre Wangen, ob
ich ihn gleich den Lippen geweyhet hatte: allein

dieſer
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0158" n="152"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
winckte ihr: &#x017F;ie hu&#x017F;tete, und machte ihre Geba&#x0364;r-<lb/>
den, damit ich mercken &#x017F;ollte, &#x017F;ie ver&#x017F;tu&#x0364;nde mich;<lb/>
zwang ein Paar Rettungs-Sylben zum Munde<lb/>
heraus; und nachdem &#x017F;ie glu&#x0364;cklich von der angefan-<lb/>
genen Rede abgekommen war, legte &#x017F;ie ihre bey-<lb/>
den Pferde-Lippen u&#x0364;ber einander, um &#x017F;tille zu<lb/>
&#x017F;chweigen.</p><lb/>
          <p>Hier i&#x017F;t der Stoff zu meiner ku&#x0364;nftigen Arbeit,<lb/><hi rendition="#fr">Belford.</hi> Kann&#x017F;t du dencken, daß ich alle die<lb/>
Mu&#x0364;he um&#x017F;on&#x017F;t gehabt haben will, wenn du, oder<lb/>
der Lord M. &#x017F;chreiben und predigen? <hi rendition="#fr">Nein ge-<lb/>
wiß nicht!</hi> wie mein Kind zu &#x017F;agen pflegt, wenn<lb/>
es vornehm thut.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Was muß die Folge von die&#x017F;er Unterredung<lb/>
&#x017F;eyn? Wird nicht mein Kind die Gefa&#x0364;lligkeit &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
gegen mich &#x017F;eyn, wenn ich das na&#x0364;ch&#x017F;temahl vor<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Ange&#x017F;icht gela&#x017F;&#x017F;en werde?</p><lb/>
          <p>Den Donner&#x017F;tag waren wir &#x017F;ehr vergnu&#x0364;gt.<lb/>
Der gantze Vormittag ver&#x017F;trich uns außerordent-<lb/>
lich fro&#x0364;lich. Jch durfte ihre liebe Hand ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Jch darf dir die&#x017F;e Hand nicht be&#x017F;chreiben. Denn<lb/>
ich erinnere mich, daß deine Augen bey deinem<lb/>
Be&#x017F;uche be&#x017F;ta&#x0364;ndig auf ihre Hand und Arm ge-<lb/>
richtet waren, wenn du einige Augenblicke von<lb/>
Bewunderung des Wunders der Scho&#x0364;nheit,<lb/>
nehmlich ihres Ge&#x017F;ichtes, &#x017F;tehlen konnte&#x017F;t. Jch<lb/>
glaube, daß ich ihre Hand funfzigmahl geku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et<lb/>
habe. Einmahl traf mein Kuß ihre Wangen, ob<lb/>
ich ihn gleich den Lippen geweyhet hatte: allein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die&#x017F;er</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[152/0158] winckte ihr: ſie huſtete, und machte ihre Gebaͤr- den, damit ich mercken ſollte, ſie verſtuͤnde mich; zwang ein Paar Rettungs-Sylben zum Munde heraus; und nachdem ſie gluͤcklich von der angefan- genen Rede abgekommen war, legte ſie ihre bey- den Pferde-Lippen uͤber einander, um ſtille zu ſchweigen. Hier iſt der Stoff zu meiner kuͤnftigen Arbeit, Belford. Kannſt du dencken, daß ich alle die Muͤhe umſonſt gehabt haben will, wenn du, oder der Lord M. ſchreiben und predigen? Nein ge- wiß nicht! wie mein Kind zu ſagen pflegt, wenn es vornehm thut. Was muß die Folge von dieſer Unterredung ſeyn? Wird nicht mein Kind die Gefaͤlligkeit ſelbſt gegen mich ſeyn, wenn ich das naͤchſtemahl vor deſſen Angeſicht gelaſſen werde? Den Donnerſtag waren wir ſehr vergnuͤgt. Der gantze Vormittag verſtrich uns außerordent- lich froͤlich. Jch durfte ihre liebe Hand kuͤſſen. Jch darf dir dieſe Hand nicht beſchreiben. Denn ich erinnere mich, daß deine Augen bey deinem Beſuche beſtaͤndig auf ihre Hand und Arm ge- richtet waren, wenn du einige Augenblicke von Bewunderung des Wunders der Schoͤnheit, nehmlich ihres Geſichtes, ſtehlen konnteſt. Jch glaube, daß ich ihre Hand funfzigmahl gekuͤſſet habe. Einmahl traf mein Kuß ihre Wangen, ob ich ihn gleich den Lippen geweyhet hatte: allein dieſer

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/158
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/158>, abgerufen am 03.05.2024.