[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jch will nicht daran gedencken, daß das Vermö-
gen verschwendet, die Güter verpfändet, und die
Nachkommen ihres rechtmäßigen Eigenthums be-
raubet sind. Jch verschweige andere Umstände, die
sich in einem Briefe an eine so artige Fräulein nicht
schicken.

Alles dieses Unglück können Sie vermeiden, al-
lerliebste Fräulein Base; Sie können die Gelegen-
heit behalten, Gutes zu thun, ja Sie können noch
mehrere Gelegenheit dazu bekommen, weil Sie Jh-
re eigenen Einkünfte haben sollen: Sie können Jh-
re angenehmen Beschäfftigungen ungehindert fortse-
tzen, und in allen Tugenden wachsen: und alle diese
Vortheile können Sie dadurch erkauffen, wenn Sie
das Vergnügen der Augen dafür aufopfern. Wer
wollte sich nicht eines so vergänglichen Vergnügens
begeben, wenn man dafür so viele wahre Vortheile
erlangen kann, da man doch nie alle gute Eigen-
schaften an Einem Freyer beysammen antreffen
wird?

Ueberlegen Sie alle diese Gründe, die ich noch
weiter ausführen könnte, wenn es nöthig wäre.
Allein ich schreibe an ein so verständiges Frauen-
zimmer, daß dieses überflüßig seyn würde. Ueber-
legen Sie selbst alles: und wenn es der Wille Jhrer
Eltern nicht ist, daß Sie unverheyrathet bleiben
sollen, so erzeigen Sie ihnen diese Gefälligkeit oder
diesen Gehorsam. Lassen Sie sich nicht nachsagen,
daß sinnliche Vorstellungen, so wie bey andern Jh-
res Geschlechts, also auch bey Jhnen mehr gelten,

als

Jch will nicht daran gedencken, daß das Vermoͤ-
gen verſchwendet, die Guͤter verpfaͤndet, und die
Nachkommen ihres rechtmaͤßigen Eigenthums be-
raubet ſind. Jch verſchweige andere Umſtaͤnde, die
ſich in einem Briefe an eine ſo artige Fraͤulein nicht
ſchicken.

Alles dieſes Ungluͤck koͤnnen Sie vermeiden, al-
lerliebſte Fraͤulein Baſe; Sie koͤnnen die Gelegen-
heit behalten, Gutes zu thun, ja Sie koͤnnen noch
mehrere Gelegenheit dazu bekommen, weil Sie Jh-
re eigenen Einkuͤnfte haben ſollen: Sie koͤnnen Jh-
re angenehmen Beſchaͤfftigungen ungehindert fortſe-
tzen, und in allen Tugenden wachſen: und alle dieſe
Vortheile koͤnnen Sie dadurch erkauffen, wenn Sie
das Vergnuͤgen der Augen dafuͤr aufopfern. Wer
wollte ſich nicht eines ſo vergaͤnglichen Vergnuͤgens
begeben, wenn man dafuͤr ſo viele wahre Vortheile
erlangen kann, da man doch nie alle gute Eigen-
ſchaften an Einem Freyer beyſammen antreffen
wird?

Ueberlegen Sie alle dieſe Gruͤnde, die ich noch
weiter ausfuͤhren koͤnnte, wenn es noͤthig waͤre.
Allein ich ſchreibe an ein ſo verſtaͤndiges Frauen-
zimmer, daß dieſes uͤberfluͤßig ſeyn wuͤrde. Ueber-
legen Sie ſelbſt alles: und wenn es der Wille Jhrer
Eltern nicht iſt, daß Sie unverheyrathet bleiben
ſollen, ſo erzeigen Sie ihnen dieſe Gefaͤlligkeit oder
dieſen Gehorſam. Laſſen Sie ſich nicht nachſagen,
daß ſinnliche Vorſtellungen, ſo wie bey andern Jh-
res Geſchlechts, alſo auch bey Jhnen mehr gelten,

als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0573" n="559"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jch will nicht daran gedencken, daß das Vermo&#x0364;-<lb/>
gen ver&#x017F;chwendet, die Gu&#x0364;ter verpfa&#x0364;ndet, und die<lb/>
Nachkommen ihres rechtma&#x0364;ßigen Eigenthums be-<lb/>
raubet &#x017F;ind. Jch ver&#x017F;chweige andere Um&#x017F;ta&#x0364;nde, die<lb/>
&#x017F;ich in einem Briefe an eine &#x017F;o artige Fra&#x0364;ulein nicht<lb/>
&#x017F;chicken.</p><lb/>
          <p>Alles die&#x017F;es Unglu&#x0364;ck ko&#x0364;nnen Sie vermeiden, al-<lb/>
lerlieb&#x017F;te Fra&#x0364;ulein Ba&#x017F;e; Sie ko&#x0364;nnen die Gelegen-<lb/>
heit behalten, Gutes zu thun, ja Sie ko&#x0364;nnen noch<lb/>
mehrere Gelegenheit dazu bekommen, weil Sie Jh-<lb/>
re eigenen Einku&#x0364;nfte haben &#x017F;ollen: Sie ko&#x0364;nnen Jh-<lb/>
re angenehmen Be&#x017F;cha&#x0364;fftigungen ungehindert fort&#x017F;e-<lb/>
tzen, und in allen Tugenden wach&#x017F;en: und alle die&#x017F;e<lb/>
Vortheile ko&#x0364;nnen Sie dadurch erkauffen, wenn Sie<lb/>
das Vergnu&#x0364;gen der Augen dafu&#x0364;r aufopfern. Wer<lb/>
wollte &#x017F;ich nicht eines &#x017F;o verga&#x0364;nglichen Vergnu&#x0364;gens<lb/>
begeben, wenn man dafu&#x0364;r &#x017F;o viele wahre Vortheile<lb/>
erlangen kann, da man doch nie alle gute Eigen-<lb/>
&#x017F;chaften an <hi rendition="#fr">Einem</hi> Freyer bey&#x017F;ammen antreffen<lb/>
wird?</p><lb/>
          <p>Ueberlegen Sie alle die&#x017F;e Gru&#x0364;nde, die ich noch<lb/>
weiter ausfu&#x0364;hren ko&#x0364;nnte, wenn es no&#x0364;thig wa&#x0364;re.<lb/>
Allein ich &#x017F;chreibe an ein &#x017F;o ver&#x017F;ta&#x0364;ndiges Frauen-<lb/>
zimmer, daß die&#x017F;es u&#x0364;berflu&#x0364;ßig &#x017F;eyn wu&#x0364;rde. Ueber-<lb/>
legen Sie &#x017F;elb&#x017F;t alles: und wenn es der Wille Jhrer<lb/>
Eltern nicht i&#x017F;t, daß Sie unverheyrathet bleiben<lb/>
&#x017F;ollen, &#x017F;o erzeigen Sie ihnen die&#x017F;e Gefa&#x0364;lligkeit oder<lb/>
die&#x017F;en Gehor&#x017F;am. La&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;ich nicht nach&#x017F;agen,<lb/>
daß &#x017F;innliche Vor&#x017F;tellungen, &#x017F;o wie bey andern Jh-<lb/>
res Ge&#x017F;chlechts, al&#x017F;o auch bey Jhnen mehr gelten,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[559/0573] Jch will nicht daran gedencken, daß das Vermoͤ- gen verſchwendet, die Guͤter verpfaͤndet, und die Nachkommen ihres rechtmaͤßigen Eigenthums be- raubet ſind. Jch verſchweige andere Umſtaͤnde, die ſich in einem Briefe an eine ſo artige Fraͤulein nicht ſchicken. Alles dieſes Ungluͤck koͤnnen Sie vermeiden, al- lerliebſte Fraͤulein Baſe; Sie koͤnnen die Gelegen- heit behalten, Gutes zu thun, ja Sie koͤnnen noch mehrere Gelegenheit dazu bekommen, weil Sie Jh- re eigenen Einkuͤnfte haben ſollen: Sie koͤnnen Jh- re angenehmen Beſchaͤfftigungen ungehindert fortſe- tzen, und in allen Tugenden wachſen: und alle dieſe Vortheile koͤnnen Sie dadurch erkauffen, wenn Sie das Vergnuͤgen der Augen dafuͤr aufopfern. Wer wollte ſich nicht eines ſo vergaͤnglichen Vergnuͤgens begeben, wenn man dafuͤr ſo viele wahre Vortheile erlangen kann, da man doch nie alle gute Eigen- ſchaften an Einem Freyer beyſammen antreffen wird? Ueberlegen Sie alle dieſe Gruͤnde, die ich noch weiter ausfuͤhren koͤnnte, wenn es noͤthig waͤre. Allein ich ſchreibe an ein ſo verſtaͤndiges Frauen- zimmer, daß dieſes uͤberfluͤßig ſeyn wuͤrde. Ueber- legen Sie ſelbſt alles: und wenn es der Wille Jhrer Eltern nicht iſt, daß Sie unverheyrathet bleiben ſollen, ſo erzeigen Sie ihnen dieſe Gefaͤlligkeit oder dieſen Gehorſam. Laſſen Sie ſich nicht nachſagen, daß ſinnliche Vorſtellungen, ſo wie bey andern Jh- res Geſchlechts, alſo auch bey Jhnen mehr gelten, als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/573
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 559. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/573>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.