will ihn auslocken, ob er mir diese Zimmer in seinem Gemüth bestimmet hat. Wenn ich jetzt die Unter- redung abbreche, und er fänget sie morgen früh mit einiger Hitze wieder an: so fürchte ich, daß er sich verstellet hat, als er bey dem Vorschlage wegen London gleichgültig zu seyn schien, und daß ich eine vorher bestimmte Wohnung zu beziehen genö- thiget werden soll. Alsdenn will ich gar nicht nach London reisen.
Es kommt mir zwar selbst etwas grausam vor, ihn nach so vielen artigen und edelmüthigen Erklä- rungen in meinem Gemüth der schwärtzesten und niederträchtigsten Arglist zu beschuldigen. Allein in was für einem Ruff stehet er? wie viel ist an den Grund-Sätzen zu tadeln, nach denen er handelt? Er ist so leichtsinnig, so veränderlich, so stoltz, daß er sich selbst in zwey verschiedenen Stunden nicht ähnlich ist. Jch habe jetzt keine Schutz-Engel um mich, keinen Vater, keine Mutter: und muß mich blos auf GOtt und auf meine Vorsichtigkeit ver- lassen. Auf Wunder-Wercke darf ich nicht hoffen.
Jch stand mit den Worten auf, um wegzugehen: zu etwas muß ich mich entschliessen, Herr Lovela- ce. Jch will inzwischen den Entschluß bis morgen früh aussetzen.
Er hätte mich gern länger aufgehalten. Jch versprach ihm aber, ihn morgen so früh zu sprechen als er es selbst beliebte. Er möchte auf eine beque- me Miethe in oder bey London dencken. Hierauf verließ ich ihn, gleichwie jetzt mein Schreib-Zeug, in der Hoffnung, daß die wenigen übrigen Stunden
der
will ihn auslocken, ob er mir dieſe Zimmer in ſeinem Gemuͤth beſtimmet hat. Wenn ich jetzt die Unter- redung abbreche, und er faͤnget ſie morgen fruͤh mit einiger Hitze wieder an: ſo fuͤrchte ich, daß er ſich verſtellet hat, als er bey dem Vorſchlage wegen London gleichguͤltig zu ſeyn ſchien, und daß ich eine vorher beſtimmte Wohnung zu beziehen genoͤ- thiget werden ſoll. Alsdenn will ich gar nicht nach London reiſen.
Es kommt mir zwar ſelbſt etwas grauſam vor, ihn nach ſo vielen artigen und edelmuͤthigen Erklaͤ- rungen in meinem Gemuͤth der ſchwaͤrtzeſten und niedertraͤchtigſten Argliſt zu beſchuldigen. Allein in was fuͤr einem Ruff ſtehet er? wie viel iſt an den Grund-Saͤtzen zu tadeln, nach denen er handelt? Er iſt ſo leichtſinnig, ſo veraͤnderlich, ſo ſtoltz, daß er ſich ſelbſt in zwey verſchiedenen Stunden nicht aͤhnlich iſt. Jch habe jetzt keine Schutz-Engel um mich, keinen Vater, keine Mutter: und muß mich blos auf GOtt und auf meine Vorſichtigkeit ver- laſſen. Auf Wunder-Wercke darf ich nicht hoffen.
Jch ſtand mit den Worten auf, um wegzugehen: zu etwas muß ich mich entſchlieſſen, Herr Lovela- ce. Jch will inzwiſchen den Entſchluß bis morgen fruͤh ausſetzen.
Er haͤtte mich gern laͤnger aufgehalten. Jch verſprach ihm aber, ihn morgen ſo fruͤh zu ſprechen als er es ſelbſt beliebte. Er moͤchte auf eine beque- me Miethe in oder bey London dencken. Hierauf verließ ich ihn, gleichwie jetzt mein Schreib-Zeug, in der Hoffnung, daß die wenigen uͤbrigen Stunden
der
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0282"n="268"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
will ihn auslocken, ob er mir dieſe Zimmer in ſeinem<lb/>
Gemuͤth beſtimmet hat. Wenn ich jetzt die Unter-<lb/>
redung abbreche, und er faͤnget ſie morgen fruͤh mit<lb/>
einiger Hitze wieder an: ſo fuͤrchte ich, daß er ſich<lb/>
verſtellet hat, als er bey dem Vorſchlage wegen<lb/><hirendition="#fr">London</hi> gleichguͤltig zu ſeyn ſchien, und daß ich<lb/>
eine vorher beſtimmte Wohnung zu beziehen genoͤ-<lb/>
thiget werden ſoll. Alsdenn will ich gar nicht nach<lb/><hirendition="#fr">London</hi> reiſen.</p><lb/><p>Es kommt mir zwar ſelbſt etwas grauſam vor,<lb/>
ihn nach ſo vielen artigen und edelmuͤthigen Erklaͤ-<lb/>
rungen in meinem Gemuͤth der ſchwaͤrtzeſten und<lb/>
niedertraͤchtigſten Argliſt zu beſchuldigen. Allein in<lb/>
was fuͤr einem Ruff ſtehet er? wie viel iſt an den<lb/>
Grund-Saͤtzen zu tadeln, nach denen er handelt?<lb/>
Er iſt ſo leichtſinnig, ſo veraͤnderlich, ſo ſtoltz, daß<lb/>
er ſich ſelbſt in zwey verſchiedenen Stunden nicht<lb/>
aͤhnlich iſt. Jch habe jetzt keine Schutz-Engel um<lb/>
mich, keinen Vater, keine Mutter: und muß mich<lb/>
blos auf GOtt und auf meine Vorſichtigkeit ver-<lb/>
laſſen. Auf Wunder-Wercke darf ich nicht hoffen.</p><lb/><p>Jch ſtand mit den Worten auf, um wegzugehen:<lb/>
zu etwas muß ich mich entſchlieſſen, Herr <hirendition="#fr">Lovela-<lb/>
ce.</hi> Jch will inzwiſchen den Entſchluß bis morgen<lb/>
fruͤh ausſetzen.</p><lb/><p>Er haͤtte mich gern laͤnger aufgehalten. Jch<lb/>
verſprach ihm aber, ihn morgen ſo fruͤh zu ſprechen<lb/>
als er es ſelbſt beliebte. Er moͤchte auf eine beque-<lb/>
me Miethe in oder bey London dencken. Hierauf<lb/>
verließ ich ihn, gleichwie jetzt mein Schreib-Zeug,<lb/>
in der Hoffnung, daß die wenigen uͤbrigen Stunden<lb/><fwplace="bottom"type="catch">der</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[268/0282]
will ihn auslocken, ob er mir dieſe Zimmer in ſeinem
Gemuͤth beſtimmet hat. Wenn ich jetzt die Unter-
redung abbreche, und er faͤnget ſie morgen fruͤh mit
einiger Hitze wieder an: ſo fuͤrchte ich, daß er ſich
verſtellet hat, als er bey dem Vorſchlage wegen
London gleichguͤltig zu ſeyn ſchien, und daß ich
eine vorher beſtimmte Wohnung zu beziehen genoͤ-
thiget werden ſoll. Alsdenn will ich gar nicht nach
London reiſen.
Es kommt mir zwar ſelbſt etwas grauſam vor,
ihn nach ſo vielen artigen und edelmuͤthigen Erklaͤ-
rungen in meinem Gemuͤth der ſchwaͤrtzeſten und
niedertraͤchtigſten Argliſt zu beſchuldigen. Allein in
was fuͤr einem Ruff ſtehet er? wie viel iſt an den
Grund-Saͤtzen zu tadeln, nach denen er handelt?
Er iſt ſo leichtſinnig, ſo veraͤnderlich, ſo ſtoltz, daß
er ſich ſelbſt in zwey verſchiedenen Stunden nicht
aͤhnlich iſt. Jch habe jetzt keine Schutz-Engel um
mich, keinen Vater, keine Mutter: und muß mich
blos auf GOtt und auf meine Vorſichtigkeit ver-
laſſen. Auf Wunder-Wercke darf ich nicht hoffen.
Jch ſtand mit den Worten auf, um wegzugehen:
zu etwas muß ich mich entſchlieſſen, Herr Lovela-
ce. Jch will inzwiſchen den Entſchluß bis morgen
fruͤh ausſetzen.
Er haͤtte mich gern laͤnger aufgehalten. Jch
verſprach ihm aber, ihn morgen ſo fruͤh zu ſprechen
als er es ſelbſt beliebte. Er moͤchte auf eine beque-
me Miethe in oder bey London dencken. Hierauf
verließ ich ihn, gleichwie jetzt mein Schreib-Zeug,
in der Hoffnung, daß die wenigen uͤbrigen Stunden
der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/282>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.