Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und guter Nahme sey einmahl verletzt: und ich
möchte thun was ich wollte, so würde ich dennoch
die Scharte nicht wieder auswetzen. Er müsse sich
nicht wundern, daß ich alle Stunden misvergnüg-
ter über ihn und über mich würde. Kurtz, ich woll-
te künftig für mich selbst sorgen; und so bald er
mich verlassen hätte, würde ich selbst am besten wis-
sen, was ich thun und wohin ich mich wenden sollte.

Er antwortete, er wünsche sich nichts mehr, als
daß er die Erlaubniß haben möchte, mir einen de-
müthigen Vorschlag zu thun, und daß ich darüber
nicht ungehalten werden, noch es für einen Bruch
der Bedingungen ansehen möchte, die ich ihm vor-
geschrieben hätte. Er sey aber so vest, so heilig
entschlossen, gegen alle meine Befehle die grösseste
Folgsamkeit zu beweisen, auch seit dem ich ihm am
Montage ungern erlaubt hätte mir zu dienen, daß
er sich nicht unterstünde das zu sagen, was er auf
dem Hertzen hätte, es wäre denn, daß ich ihm
zum voraus Vergebung verspräche, wenn ich seinen
Vortrag nicht billigen könnte.

Jch fragte ihn mit einiger Verwirrung: was
er anzubringen hätte.

Er machte eine lange Vorrede, und sehr viel
Umstände. Endlich brachte er auf eine furchtsa-
me und scheue Art, die ihn gar nicht kleiden wollte,
die Bitte an: daß wir uns bald möchten trauen
lassen. Hiedurch würden alle Umstände zu unserm
Vortheil geändert werden. Die nächsten drey oder
vier Monathe, die ich sonst in der Stille und in
der grössesten Furcht zubringen müßte, würde

ich

und guter Nahme ſey einmahl verletzt: und ich
moͤchte thun was ich wollte, ſo wuͤrde ich dennoch
die Scharte nicht wieder auswetzen. Er muͤſſe ſich
nicht wundern, daß ich alle Stunden misvergnuͤg-
ter uͤber ihn und uͤber mich wuͤrde. Kurtz, ich woll-
te kuͤnftig fuͤr mich ſelbſt ſorgen; und ſo bald er
mich verlaſſen haͤtte, wuͤrde ich ſelbſt am beſten wiſ-
ſen, was ich thun und wohin ich mich wenden ſollte.

Er antwortete, er wuͤnſche ſich nichts mehr, als
daß er die Erlaubniß haben moͤchte, mir einen de-
muͤthigen Vorſchlag zu thun, und daß ich daruͤber
nicht ungehalten werden, noch es fuͤr einen Bruch
der Bedingungen anſehen moͤchte, die ich ihm vor-
geſchrieben haͤtte. Er ſey aber ſo veſt, ſo heilig
entſchloſſen, gegen alle meine Befehle die groͤſſeſte
Folgſamkeit zu beweiſen, auch ſeit dem ich ihm am
Montage ungern erlaubt haͤtte mir zu dienen, daß
er ſich nicht unterſtuͤnde das zu ſagen, was er auf
dem Hertzen haͤtte, es waͤre denn, daß ich ihm
zum voraus Vergebung verſpraͤche, wenn ich ſeinen
Vortrag nicht billigen koͤnnte.

Jch fragte ihn mit einiger Verwirrung: was
er anzubringen haͤtte.

Er machte eine lange Vorrede, und ſehr viel
Umſtaͤnde. Endlich brachte er auf eine furchtſa-
me und ſcheue Art, die ihn gar nicht kleiden wollte,
die Bitte an: daß wir uns bald moͤchten trauen
laſſen. Hiedurch wuͤrden alle Umſtaͤnde zu unſerm
Vortheil geaͤndert werden. Die naͤchſten drey oder
vier Monathe, die ich ſonſt in der Stille und in
der groͤſſeſten Furcht zubringen muͤßte, wuͤrde

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0168" n="154"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
und guter Nahme &#x017F;ey einmahl verletzt: und ich<lb/>
mo&#x0364;chte thun was ich wollte, &#x017F;o wu&#x0364;rde ich dennoch<lb/>
die Scharte nicht wieder auswetzen. Er mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich<lb/>
nicht wundern, daß ich alle Stunden misvergnu&#x0364;g-<lb/>
ter u&#x0364;ber ihn und u&#x0364;ber mich wu&#x0364;rde. Kurtz, ich woll-<lb/>
te ku&#x0364;nftig fu&#x0364;r mich &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;orgen; und &#x017F;o bald er<lb/>
mich verla&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte, wu&#x0364;rde ich &#x017F;elb&#x017F;t am be&#x017F;ten wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, was ich thun und wohin ich mich wenden &#x017F;ollte.</p><lb/>
          <p>Er antwortete, er wu&#x0364;n&#x017F;che &#x017F;ich nichts mehr, als<lb/>
daß er die Erlaubniß haben mo&#x0364;chte, mir einen de-<lb/>
mu&#x0364;thigen Vor&#x017F;chlag zu thun, und daß ich daru&#x0364;ber<lb/>
nicht ungehalten werden, noch es fu&#x0364;r einen Bruch<lb/>
der Bedingungen an&#x017F;ehen mo&#x0364;chte, die ich ihm vor-<lb/>
ge&#x017F;chrieben ha&#x0364;tte. Er &#x017F;ey aber &#x017F;o ve&#x017F;t, &#x017F;o heilig<lb/>
ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, gegen alle meine Befehle die gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;te<lb/>
Folg&#x017F;amkeit zu bewei&#x017F;en, auch &#x017F;eit dem ich ihm am<lb/>
Montage ungern erlaubt ha&#x0364;tte mir zu dienen, daß<lb/>
er &#x017F;ich nicht unter&#x017F;tu&#x0364;nde das zu &#x017F;agen, was er auf<lb/>
dem Hertzen ha&#x0364;tte, es wa&#x0364;re denn, daß ich ihm<lb/>
zum voraus Vergebung ver&#x017F;pra&#x0364;che, wenn ich &#x017F;einen<lb/>
Vortrag nicht billigen ko&#x0364;nnte.</p><lb/>
          <p>Jch fragte ihn mit einiger Verwirrung: was<lb/>
er anzubringen ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Er machte eine lange Vorrede, und &#x017F;ehr viel<lb/>
Um&#x017F;ta&#x0364;nde. Endlich brachte er auf eine furcht&#x017F;a-<lb/>
me und &#x017F;cheue Art, die ihn gar nicht kleiden wollte,<lb/>
die Bitte an: daß wir uns bald mo&#x0364;chten trauen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Hiedurch wu&#x0364;rden alle Um&#x017F;ta&#x0364;nde zu un&#x017F;erm<lb/>
Vortheil gea&#x0364;ndert werden. Die na&#x0364;ch&#x017F;ten drey oder<lb/>
vier Monathe, die ich &#x017F;on&#x017F;t in der Stille und in<lb/>
der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten Furcht zubringen mu&#x0364;ßte, wu&#x0364;rde<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[154/0168] und guter Nahme ſey einmahl verletzt: und ich moͤchte thun was ich wollte, ſo wuͤrde ich dennoch die Scharte nicht wieder auswetzen. Er muͤſſe ſich nicht wundern, daß ich alle Stunden misvergnuͤg- ter uͤber ihn und uͤber mich wuͤrde. Kurtz, ich woll- te kuͤnftig fuͤr mich ſelbſt ſorgen; und ſo bald er mich verlaſſen haͤtte, wuͤrde ich ſelbſt am beſten wiſ- ſen, was ich thun und wohin ich mich wenden ſollte. Er antwortete, er wuͤnſche ſich nichts mehr, als daß er die Erlaubniß haben moͤchte, mir einen de- muͤthigen Vorſchlag zu thun, und daß ich daruͤber nicht ungehalten werden, noch es fuͤr einen Bruch der Bedingungen anſehen moͤchte, die ich ihm vor- geſchrieben haͤtte. Er ſey aber ſo veſt, ſo heilig entſchloſſen, gegen alle meine Befehle die groͤſſeſte Folgſamkeit zu beweiſen, auch ſeit dem ich ihm am Montage ungern erlaubt haͤtte mir zu dienen, daß er ſich nicht unterſtuͤnde das zu ſagen, was er auf dem Hertzen haͤtte, es waͤre denn, daß ich ihm zum voraus Vergebung verſpraͤche, wenn ich ſeinen Vortrag nicht billigen koͤnnte. Jch fragte ihn mit einiger Verwirrung: was er anzubringen haͤtte. Er machte eine lange Vorrede, und ſehr viel Umſtaͤnde. Endlich brachte er auf eine furchtſa- me und ſcheue Art, die ihn gar nicht kleiden wollte, die Bitte an: daß wir uns bald moͤchten trauen laſſen. Hiedurch wuͤrden alle Umſtaͤnde zu unſerm Vortheil geaͤndert werden. Die naͤchſten drey oder vier Monathe, die ich ſonſt in der Stille und in der groͤſſeſten Furcht zubringen muͤßte, wuͤrde ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/168
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/168>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.