Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Stande seyn würden, eine solche Entschließung
glücklich auszuführen. Sie wußten, daß wenn
Sie einmahl wieder das Hertz Jhrer Eltern ge-
winnen sollten, eine versöhnte Liebe zugleich eine
zärtlichere Liebe seyn würde, daß Sie ihre Absichten
an den Tag bringen und zernichten, und alle ihre
Künste durch Jhren Verstand und übrigen lie-
benswürdigen Eigenschaften besiegen würden. Jch
höre, daß sie sich jetzt über die Früchte ihrer Bos-
heit freuen sollen.

Jhr Vater will vor Grimm fast von Sinnen
kommen. Er möchte aber billig den Grimm ge-
gen sich selbst richten. Alle die Jhrigen beschul-
digen Sie, daß Sie listig und versteckt gehandelt
hätten, und es ist ihnen weiß gemacht worden,
daß Sie jetzt alle Stunden mit Jhrem Liebhaber
darüber frohlocketen, daß Jhnen Jhr Streich ge-
rathen sey.

Sie geben insgesammt vor: den Mittewochen
hätte nur noch der letzte Versuch geschehen sollen.

Meine Mutter gestehet, man würde sich Jhr
Nachgeben zu Nutze gemacht haben, wenn Sie
nachgegeben hätten. Wenn Sie aber sich nicht
bequemet hätten, so würden die Jhrigen den gan-
tzen Vorschlag fahren lassen, und blos begehret ha-
ben, daß Sie Lovelacen auf das heiligste entsa-
gen sollten. Es mag dieses glauben, wer Lust
dazu hat. Das gestehen sie, daß ein Geistlicher
hat sollen gegenwärtig, und Herr Solmes auch
bey der Hand seyn. Jhr Vater hat zuerst versu-
chen sollen, was sein Befehl bey Jhnen ausrichten

wür-


Stande ſeyn wuͤrden, eine ſolche Entſchließung
gluͤcklich auszufuͤhren. Sie wußten, daß wenn
Sie einmahl wieder das Hertz Jhrer Eltern ge-
winnen ſollten, eine verſoͤhnte Liebe zugleich eine
zaͤrtlichere Liebe ſeyn wuͤrde, daß Sie ihre Abſichten
an den Tag bringen und zernichten, und alle ihre
Kuͤnſte durch Jhren Verſtand und uͤbrigen lie-
benswuͤrdigen Eigenſchaften beſiegen wuͤrden. Jch
hoͤre, daß ſie ſich jetzt uͤber die Fruͤchte ihrer Bos-
heit freuen ſollen.

Jhr Vater will vor Grimm faſt von Sinnen
kommen. Er moͤchte aber billig den Grimm ge-
gen ſich ſelbſt richten. Alle die Jhrigen beſchul-
digen Sie, daß Sie liſtig und verſteckt gehandelt
haͤtten, und es iſt ihnen weiß gemacht worden,
daß Sie jetzt alle Stunden mit Jhrem Liebhaber
daruͤber frohlocketen, daß Jhnen Jhr Streich ge-
rathen ſey.

Sie geben insgeſammt vor: den Mittewochen
haͤtte nur noch der letzte Verſuch geſchehen ſollen.

Meine Mutter geſtehet, man wuͤrde ſich Jhr
Nachgeben zu Nutze gemacht haben, wenn Sie
nachgegeben haͤtten. Wenn Sie aber ſich nicht
bequemet haͤtten, ſo wuͤrden die Jhrigen den gan-
tzen Vorſchlag fahren laſſen, und blos begehret ha-
ben, daß Sie Lovelacen auf das heiligſte entſa-
gen ſollten. Es mag dieſes glauben, wer Luſt
dazu hat. Das geſtehen ſie, daß ein Geiſtlicher
hat ſollen gegenwaͤrtig, und Herr Solmes auch
bey der Hand ſeyn. Jhr Vater hat zuerſt verſu-
chen ſollen, was ſein Befehl bey Jhnen ausrichten

wuͤr-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0116" n="102"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Stande &#x017F;eyn wu&#x0364;rden, eine &#x017F;olche Ent&#x017F;chließung<lb/>
glu&#x0364;cklich auszufu&#x0364;hren. Sie wußten, daß wenn<lb/>
Sie einmahl wieder das Hertz Jhrer Eltern ge-<lb/>
winnen &#x017F;ollten, eine ver&#x017F;o&#x0364;hnte Liebe zugleich eine<lb/>
za&#x0364;rtlichere Liebe &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, daß Sie ihre Ab&#x017F;ichten<lb/>
an den Tag bringen und zernichten, und alle ihre<lb/>
Ku&#x0364;n&#x017F;te durch Jhren Ver&#x017F;tand und u&#x0364;brigen lie-<lb/>
benswu&#x0364;rdigen Eigen&#x017F;chaften be&#x017F;iegen wu&#x0364;rden. Jch<lb/>
ho&#x0364;re, daß &#x017F;ie &#x017F;ich jetzt u&#x0364;ber die Fru&#x0364;chte ihrer Bos-<lb/>
heit freuen &#x017F;ollen.</p><lb/>
          <p>Jhr Vater will vor Grimm fa&#x017F;t von Sinnen<lb/>
kommen. Er mo&#x0364;chte aber billig den Grimm ge-<lb/>
gen &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t richten. Alle die Jhrigen be&#x017F;chul-<lb/>
digen Sie, daß Sie li&#x017F;tig und ver&#x017F;teckt gehandelt<lb/>
ha&#x0364;tten, und es i&#x017F;t ihnen weiß gemacht worden,<lb/>
daß Sie jetzt alle Stunden mit Jhrem Liebhaber<lb/>
daru&#x0364;ber frohlocketen, daß Jhnen Jhr Streich ge-<lb/>
rathen &#x017F;ey.</p><lb/>
          <p>Sie geben insge&#x017F;ammt vor: den Mittewochen<lb/>
ha&#x0364;tte nur noch der letzte Ver&#x017F;uch ge&#x017F;chehen &#x017F;ollen.</p><lb/>
          <p>Meine Mutter ge&#x017F;tehet, man wu&#x0364;rde &#x017F;ich Jhr<lb/>
Nachgeben zu Nutze gemacht haben, wenn Sie<lb/>
nachgegeben ha&#x0364;tten. Wenn Sie aber &#x017F;ich nicht<lb/>
bequemet ha&#x0364;tten, &#x017F;o wu&#x0364;rden die Jhrigen den gan-<lb/>
tzen Vor&#x017F;chlag fahren la&#x017F;&#x017F;en, und blos begehret ha-<lb/>
ben, daß Sie <hi rendition="#fr">Lovelacen</hi> auf das heilig&#x017F;te ent&#x017F;a-<lb/>
gen &#x017F;ollten. Es mag die&#x017F;es glauben, wer Lu&#x017F;t<lb/>
dazu hat. Das ge&#x017F;tehen &#x017F;ie, daß ein Gei&#x017F;tlicher<lb/>
hat &#x017F;ollen gegenwa&#x0364;rtig, und Herr <hi rendition="#fr">Solmes</hi> auch<lb/>
bey der Hand &#x017F;eyn. Jhr Vater hat zuer&#x017F;t ver&#x017F;u-<lb/>
chen &#x017F;ollen, was &#x017F;ein Befehl bey Jhnen ausrichten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wu&#x0364;r-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[102/0116] Stande ſeyn wuͤrden, eine ſolche Entſchließung gluͤcklich auszufuͤhren. Sie wußten, daß wenn Sie einmahl wieder das Hertz Jhrer Eltern ge- winnen ſollten, eine verſoͤhnte Liebe zugleich eine zaͤrtlichere Liebe ſeyn wuͤrde, daß Sie ihre Abſichten an den Tag bringen und zernichten, und alle ihre Kuͤnſte durch Jhren Verſtand und uͤbrigen lie- benswuͤrdigen Eigenſchaften beſiegen wuͤrden. Jch hoͤre, daß ſie ſich jetzt uͤber die Fruͤchte ihrer Bos- heit freuen ſollen. Jhr Vater will vor Grimm faſt von Sinnen kommen. Er moͤchte aber billig den Grimm ge- gen ſich ſelbſt richten. Alle die Jhrigen beſchul- digen Sie, daß Sie liſtig und verſteckt gehandelt haͤtten, und es iſt ihnen weiß gemacht worden, daß Sie jetzt alle Stunden mit Jhrem Liebhaber daruͤber frohlocketen, daß Jhnen Jhr Streich ge- rathen ſey. Sie geben insgeſammt vor: den Mittewochen haͤtte nur noch der letzte Verſuch geſchehen ſollen. Meine Mutter geſtehet, man wuͤrde ſich Jhr Nachgeben zu Nutze gemacht haben, wenn Sie nachgegeben haͤtten. Wenn Sie aber ſich nicht bequemet haͤtten, ſo wuͤrden die Jhrigen den gan- tzen Vorſchlag fahren laſſen, und blos begehret ha- ben, daß Sie Lovelacen auf das heiligſte entſa- gen ſollten. Es mag dieſes glauben, wer Luſt dazu hat. Das geſtehen ſie, daß ein Geiſtlicher hat ſollen gegenwaͤrtig, und Herr Solmes auch bey der Hand ſeyn. Jhr Vater hat zuerſt verſu- chen ſollen, was ſein Befehl bey Jhnen ausrichten wuͤr-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/116
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/116>, abgerufen am 28.11.2024.