Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
lassen. Mein Bruder und meine Schwester
werden fertig genug seyn, gütige Anmerckungen
darüber zu machen. Jch gebe alles verlohren,
und frage nicht mehr darnach, was man
findet.

Sie sagte: sie hoffete, sie hoffete vestiglich,
daß man nichts finden würde, das Ursache gäbe,
mich für unbesonnen zu halten. Wenn das
nicht geschähe - - doch sie könnte leicht zu viel
ausschwatzen. Hiemit ging sie weg, und verließ
mich bestürtzter und zweiffelhafter, als ich vorhin
gewesen war.

Jch kan an nichts mehr dencken, als an den
Menschen! und an die bevorstehende Unterre-
dung! Wie wollte ich GOtt dancken, wenn sie
überstanden wäre! Jch soll ihn sprechen, um mich
mit ihm zu zancken! - - Jch will ihm nicht ei-
nen Augenblick Stand halten, wenn er nicht
gantz ruhig und gelassen ist; er mag auch wa-
gen was er will.

Mercken Sie wohl, wie krumm meine Zeilen
werden, und wie einige Buchstaben mehr als
andere aussehen, als wenn sie umfallen woll-
ten? Daraus schliessen Sie nur, daß ich mehr
an das bevorstehende, als an den Brief gedacht
habe.

Was dencken Sie zu allen den Umständen?
Soll ich ihn noch sprechen? Jch wünschte, daß
ich Zeit hätte, Jhren Rath darüber zu hören.

Allein

Die Geſchichte
laſſen. Mein Bruder und meine Schweſter
werden fertig genug ſeyn, guͤtige Anmerckungen
daruͤber zu machen. Jch gebe alles verlohren,
und frage nicht mehr darnach, was man
findet.

Sie ſagte: ſie hoffete, ſie hoffete veſtiglich,
daß man nichts finden wuͤrde, das Urſache gaͤbe,
mich fuͤr unbeſonnen zu halten. Wenn das
nicht geſchaͤhe ‒ ‒ doch ſie koͤnnte leicht zu viel
ausſchwatzen. Hiemit ging ſie weg, und verließ
mich beſtuͤrtzter und zweiffelhafter, als ich vorhin
geweſen war.

Jch kan an nichts mehr dencken, als an den
Menſchen! und an die bevorſtehende Unterre-
dung! Wie wollte ich GOtt dancken, wenn ſie
uͤberſtanden waͤre! Jch ſoll ihn ſprechen, um mich
mit ihm zu zancken! ‒ ‒ Jch will ihm nicht ei-
nen Augenblick Stand halten, wenn er nicht
gantz ruhig und gelaſſen iſt; er mag auch wa-
gen was er will.

Mercken Sie wohl, wie krumm meine Zeilen
werden, und wie einige Buchſtaben mehr als
andere ausſehen, als wenn ſie umfallen woll-
ten? Daraus ſchlieſſen Sie nur, daß ich mehr
an das bevorſtehende, als an den Brief gedacht
habe.

Was dencken Sie zu allen den Umſtaͤnden?
Soll ich ihn noch ſprechen? Jch wuͤnſchte, daß
ich Zeit haͤtte, Jhren Rath daruͤber zu hoͤren.

Allein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0522" n="516"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Mein Bruder und meine Schwe&#x017F;ter<lb/>
werden fertig genug &#x017F;eyn, gu&#x0364;tige Anmerckungen<lb/>
daru&#x0364;ber zu machen. Jch gebe alles verlohren,<lb/>
und frage nicht mehr darnach, was man<lb/>
findet.</p>
            </body>
          </floatingText><lb/>
          <p>Sie &#x017F;agte: &#x017F;ie hoffete, &#x017F;ie hoffete ve&#x017F;tiglich,<lb/>
daß man nichts finden wu&#x0364;rde, das Ur&#x017F;ache ga&#x0364;be,<lb/>
mich fu&#x0364;r unbe&#x017F;onnen zu halten. Wenn das<lb/>
nicht ge&#x017F;cha&#x0364;he &#x2012; &#x2012; doch &#x017F;ie ko&#x0364;nnte leicht zu viel<lb/>
aus&#x017F;chwatzen. Hiemit ging &#x017F;ie weg, und verließ<lb/>
mich be&#x017F;tu&#x0364;rtzter und zweiffelhafter, als ich vorhin<lb/>
gewe&#x017F;en war.</p><lb/>
          <p>Jch kan an nichts mehr dencken, als an den<lb/>
Men&#x017F;chen! und an die bevor&#x017F;tehende Unterre-<lb/>
dung! Wie wollte ich GOtt dancken, wenn &#x017F;ie<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;tanden wa&#x0364;re! Jch &#x017F;oll ihn &#x017F;prechen, um mich<lb/>
mit ihm zu zancken! &#x2012; &#x2012; Jch will ihm nicht ei-<lb/>
nen Augenblick Stand halten, wenn er nicht<lb/>
gantz ruhig und gela&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t; er mag auch wa-<lb/>
gen was er will.</p><lb/>
          <p>Mercken Sie wohl, wie krumm meine Zeilen<lb/>
werden, und wie einige Buch&#x017F;taben mehr als<lb/>
andere aus&#x017F;ehen, als wenn &#x017F;ie umfallen woll-<lb/>
ten? Daraus &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en Sie nur, daß ich mehr<lb/>
an das bevor&#x017F;tehende, als an den Brief gedacht<lb/>
habe.</p><lb/>
          <p>Was dencken Sie zu allen den Um&#x017F;ta&#x0364;nden?<lb/>
Soll ich ihn noch &#x017F;prechen? Jch wu&#x0364;n&#x017F;chte, daß<lb/>
ich Zeit ha&#x0364;tte, Jhren Rath daru&#x0364;ber zu ho&#x0364;ren.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Allein</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[516/0522] Die Geſchichte laſſen. Mein Bruder und meine Schweſter werden fertig genug ſeyn, guͤtige Anmerckungen daruͤber zu machen. Jch gebe alles verlohren, und frage nicht mehr darnach, was man findet. Sie ſagte: ſie hoffete, ſie hoffete veſtiglich, daß man nichts finden wuͤrde, das Urſache gaͤbe, mich fuͤr unbeſonnen zu halten. Wenn das nicht geſchaͤhe ‒ ‒ doch ſie koͤnnte leicht zu viel ausſchwatzen. Hiemit ging ſie weg, und verließ mich beſtuͤrtzter und zweiffelhafter, als ich vorhin geweſen war. Jch kan an nichts mehr dencken, als an den Menſchen! und an die bevorſtehende Unterre- dung! Wie wollte ich GOtt dancken, wenn ſie uͤberſtanden waͤre! Jch ſoll ihn ſprechen, um mich mit ihm zu zancken! ‒ ‒ Jch will ihm nicht ei- nen Augenblick Stand halten, wenn er nicht gantz ruhig und gelaſſen iſt; er mag auch wa- gen was er will. Mercken Sie wohl, wie krumm meine Zeilen werden, und wie einige Buchſtaben mehr als andere ausſehen, als wenn ſie umfallen woll- ten? Daraus ſchlieſſen Sie nur, daß ich mehr an das bevorſtehende, als an den Brief gedacht habe. Was dencken Sie zu allen den Umſtaͤnden? Soll ich ihn noch ſprechen? Jch wuͤnſchte, daß ich Zeit haͤtte, Jhren Rath daruͤber zu hoͤren. Allein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/522
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 516. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/522>, abgerufen am 05.05.2024.