Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
der Clarissa.

Jch wünsche, Frau Base, daß ich nicht mehr
Ursache haben möge, zu befürchten, daß mein
Vater noch länger auf mich unwillig bleiben
wird, als zu hoffen, daß sich das Vater-Hertz
wieder bey ihm regen werde.

Sie können das nicht wissen, mein Kind. Die
Sachen können anders lauffen. Es steht viel-
leicht nicht so schlimm um sie, als sie dencken.

Liebste Frau Base, können sie mir einigen
Trost geben?

Wie so, mein Kind! Jst es ihnen etwan mög-
lich, mehr nachzugeben, als sie bisher gethan
haben?

Ach warum machten sie mir eine falsche Hoff-
nung? Machen sie nicht, daß ich glauben muß,
meine Base Hervey sey gegen ihrer Schwester
Tochter grausam, von der sie doch so kindlich
geehret und geliebet wird.

Jch kan ihnen vielleicht (aber im Vetrauen,
nicht anders als im Vertrauen) noch mehr sa-
gen, wenn die Durchsuchung gut für sie abläuft.
Sind sie sich etwas bewust, das man zu ihrem
Nachtheil finden könnte?

Einiges geschriebene könnte wol gefunden wer-
den. Jch muß mir alle Folgen davon gefallen

lassen.
K k 2
der Clariſſa.

Jch wuͤnſche, Frau Baſe, daß ich nicht mehr
Urſache haben moͤge, zu befuͤrchten, daß mein
Vater noch laͤnger auf mich unwillig bleiben
wird, als zu hoffen, daß ſich das Vater-Hertz
wieder bey ihm regen werde.

Sie koͤnnen das nicht wiſſen, mein Kind. Die
Sachen koͤnnen anders lauffen. Es ſteht viel-
leicht nicht ſo ſchlimm um ſie, als ſie dencken.

Liebſte Frau Baſe, koͤnnen ſie mir einigen
Troſt geben?

Wie ſo, mein Kind! Jſt es ihnen etwan moͤg-
lich, mehr nachzugeben, als ſie bisher gethan
haben?

Ach warum machten ſie mir eine falſche Hoff-
nung? Machen ſie nicht, daß ich glauben muß,
meine Baſe Hervey ſey gegen ihrer Schweſter
Tochter grauſam, von der ſie doch ſo kindlich
geehret und geliebet wird.

Jch kan ihnen vielleicht (aber im Vetrauen,
nicht anders als im Vertrauen) noch mehr ſa-
gen, wenn die Durchſuchung gut fuͤr ſie ablaͤuft.
Sind ſie ſich etwas bewuſt, das man zu ihrem
Nachtheil finden koͤnnte?

Einiges geſchriebene koͤnnte wol gefunden wer-
den. Jch muß mir alle Folgen davon gefallen

laſſen.
K k 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <pb facs="#f0521" n="515"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a</hi>.</hi> </fw><lb/>
              <p>Jch wu&#x0364;n&#x017F;che, Frau Ba&#x017F;e, daß ich nicht mehr<lb/>
Ur&#x017F;ache haben mo&#x0364;ge, zu befu&#x0364;rchten, daß mein<lb/>
Vater noch la&#x0364;nger auf mich unwillig bleiben<lb/>
wird, als zu hoffen, daß &#x017F;ich das Vater-Hertz<lb/>
wieder bey ihm regen werde.</p><lb/>
              <p>Sie ko&#x0364;nnen das nicht wi&#x017F;&#x017F;en, mein Kind. Die<lb/>
Sachen ko&#x0364;nnen anders lauffen. Es &#x017F;teht viel-<lb/>
leicht nicht &#x017F;o &#x017F;chlimm um &#x017F;ie, als &#x017F;ie dencken.</p><lb/>
              <p>Lieb&#x017F;te Frau Ba&#x017F;e, ko&#x0364;nnen &#x017F;ie mir einigen<lb/>
Tro&#x017F;t geben?</p><lb/>
              <p>Wie &#x017F;o, mein Kind! J&#x017F;t es ihnen etwan mo&#x0364;g-<lb/>
lich, mehr nachzugeben, als &#x017F;ie bisher gethan<lb/>
haben?</p><lb/>
              <p>Ach warum machten &#x017F;ie mir eine fal&#x017F;che Hoff-<lb/>
nung? Machen &#x017F;ie nicht, daß ich glauben muß,<lb/>
meine Ba&#x017F;e <hi rendition="#fr">Hervey</hi> &#x017F;ey gegen ihrer Schwe&#x017F;ter<lb/>
Tochter grau&#x017F;am, von der &#x017F;ie doch &#x017F;o kindlich<lb/>
geehret und geliebet wird.</p><lb/>
              <p>Jch kan ihnen vielleicht (aber im Vetrauen,<lb/>
nicht anders als im Vertrauen) noch mehr &#x017F;a-<lb/>
gen, wenn die Durch&#x017F;uchung gut fu&#x0364;r &#x017F;ie abla&#x0364;uft.<lb/>
Sind &#x017F;ie &#x017F;ich etwas bewu&#x017F;t, das man zu ihrem<lb/>
Nachtheil finden ko&#x0364;nnte?</p><lb/>
              <p>Einiges ge&#x017F;chriebene ko&#x0364;nnte wol gefunden wer-<lb/>
den. Jch muß mir alle Folgen davon gefallen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K k 2</fw><fw place="bottom" type="catch">la&#x017F;&#x017F;en.</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[515/0521] der Clariſſa. Jch wuͤnſche, Frau Baſe, daß ich nicht mehr Urſache haben moͤge, zu befuͤrchten, daß mein Vater noch laͤnger auf mich unwillig bleiben wird, als zu hoffen, daß ſich das Vater-Hertz wieder bey ihm regen werde. Sie koͤnnen das nicht wiſſen, mein Kind. Die Sachen koͤnnen anders lauffen. Es ſteht viel- leicht nicht ſo ſchlimm um ſie, als ſie dencken. Liebſte Frau Baſe, koͤnnen ſie mir einigen Troſt geben? Wie ſo, mein Kind! Jſt es ihnen etwan moͤg- lich, mehr nachzugeben, als ſie bisher gethan haben? Ach warum machten ſie mir eine falſche Hoff- nung? Machen ſie nicht, daß ich glauben muß, meine Baſe Hervey ſey gegen ihrer Schweſter Tochter grauſam, von der ſie doch ſo kindlich geehret und geliebet wird. Jch kan ihnen vielleicht (aber im Vetrauen, nicht anders als im Vertrauen) noch mehr ſa- gen, wenn die Durchſuchung gut fuͤr ſie ablaͤuft. Sind ſie ſich etwas bewuſt, das man zu ihrem Nachtheil finden koͤnnte? Einiges geſchriebene koͤnnte wol gefunden wer- den. Jch muß mir alle Folgen davon gefallen laſſen. K k 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/521
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 515. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/521>, abgerufen am 05.05.2024.