Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
"ich es so nennen darf) gütiger mit ihnen um-
"gehen."

"Jm übrigen mögen sie kranck oder gesund
"seyn, so soll die Trauung dennoch vor sich ge-
"hen. Das sagt eben die Elisabeth, und ich
"zweiffele auch nicht daran. Allein, Jhr neuer
"Mann soll alle Abend nach Hause gehen, bis
"Sie mit ihm ausgesöhnt sind: darum kan
"Kranckheit kein Mittel seyn, Sie zu retten.

"Die Jhrigen halten sich versichert, daß er
"an Jhnen eine gute Frau haben wird, wenn
"Sie nur erst seine Frau sind. An mir solte
"ein Freyer, den ich nicht gewolt hätte, gewiß
"keine gute Frau finden. Herr Solmes redet
"immer davon, daß er Jhre Liebe durch Juwe-
"len und tausend andere artige Dinge erkauffen
"will. Ein elender Schmeichler vom Manne!
"Jch wünschte ihn und die Elisabeth Bar-
"nes zusammen: die würde er alle Tage schla-
"gen, bis sie artig würde.

"Kurtz, bringen Sie alles in Sicherheit, was
"Sie nicht gern wollen sehen lassen, und ver-
"brennen Sie diesen Brief. Jch bitte Sie
"aber, nehmen Sie nichts das Jhrer Gesund-
"heit Schaden thun könte: denn das wird
"doch nichts helffen. Jch verbleibe

"Jhre liebe und ergebenste Base
"D. H.
Als

Die Geſchichte
„ich es ſo nennen darf) guͤtiger mit ihnen um-
„gehen.„

„Jm uͤbrigen moͤgen ſie kranck oder geſund
„ſeyn, ſo ſoll die Trauung dennoch vor ſich ge-
„hen. Das ſagt eben die Eliſabeth, und ich
„zweiffele auch nicht daran. Allein, Jhr neuer
„Mann ſoll alle Abend nach Hauſe gehen, bis
„Sie mit ihm ausgeſoͤhnt ſind: darum kan
„Kranckheit kein Mittel ſeyn, Sie zu retten.

„Die Jhrigen halten ſich verſichert, daß er
„an Jhnen eine gute Frau haben wird, wenn
„Sie nur erſt ſeine Frau ſind. An mir ſolte
„ein Freyer, den ich nicht gewolt haͤtte, gewiß
„keine gute Frau finden. Herr Solmes redet
„immer davon, daß er Jhre Liebe durch Juwe-
„len und tauſend andere artige Dinge erkauffen
„will. Ein elender Schmeichler vom Manne!
„Jch wuͤnſchte ihn und die Eliſabeth Bar-
„nes zuſammen: die wuͤrde er alle Tage ſchla-
„gen, bis ſie artig wuͤrde.

„Kurtz, bringen Sie alles in Sicherheit, was
„Sie nicht gern wollen ſehen laſſen, und ver-
„brennen Sie dieſen Brief. Jch bitte Sie
„aber, nehmen Sie nichts das Jhrer Geſund-
„heit Schaden thun koͤnte: denn das wird
„doch nichts helffen. Jch verbleibe

„Jhre liebe und ergebenſte Baſe
„D. H.
Als
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0510" n="504"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
&#x201E;ich es &#x017F;o nennen darf) gu&#x0364;tiger mit ihnen um-<lb/>
&#x201E;gehen.&#x201E;</p><lb/>
              <p>&#x201E;Jm u&#x0364;brigen mo&#x0364;gen &#x017F;ie kranck oder ge&#x017F;und<lb/>
&#x201E;&#x017F;eyn, &#x017F;o &#x017F;oll die Trauung dennoch vor &#x017F;ich ge-<lb/>
&#x201E;hen. Das &#x017F;agt eben die <hi rendition="#fr">Eli&#x017F;abeth,</hi> und ich<lb/>
&#x201E;zweiffele auch nicht daran. Allein, Jhr neuer<lb/>
&#x201E;Mann &#x017F;oll alle Abend nach Hau&#x017F;e gehen, bis<lb/>
&#x201E;Sie mit ihm ausge&#x017F;o&#x0364;hnt &#x017F;ind: darum kan<lb/>
&#x201E;Kranckheit kein Mittel &#x017F;eyn, Sie zu retten.</p><lb/>
              <p>&#x201E;Die Jhrigen halten &#x017F;ich ver&#x017F;ichert, daß er<lb/>
&#x201E;an Jhnen eine gute Frau haben wird, wenn<lb/>
&#x201E;Sie nur er&#x017F;t &#x017F;eine Frau &#x017F;ind. An mir &#x017F;olte<lb/>
&#x201E;ein Freyer, den ich nicht gewolt ha&#x0364;tte, gewiß<lb/>
&#x201E;keine gute Frau finden. Herr <hi rendition="#fr">Solmes</hi> redet<lb/>
&#x201E;immer davon, daß er Jhre Liebe durch Juwe-<lb/>
&#x201E;len und tau&#x017F;end andere artige Dinge erkauffen<lb/>
&#x201E;will. Ein elender Schmeichler vom Manne!<lb/>
&#x201E;Jch wu&#x0364;n&#x017F;chte ihn und die <hi rendition="#fr">Eli&#x017F;abeth Bar-<lb/>
&#x201E;nes</hi> zu&#x017F;ammen: die wu&#x0364;rde er alle Tage &#x017F;chla-<lb/>
&#x201E;gen, bis &#x017F;ie artig wu&#x0364;rde.</p><lb/>
              <p>&#x201E;Kurtz, bringen Sie alles in Sicherheit, was<lb/>
&#x201E;Sie nicht gern wollen &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en, und ver-<lb/>
&#x201E;brennen Sie die&#x017F;en Brief. Jch bitte Sie<lb/>
&#x201E;aber, nehmen Sie nichts das Jhrer Ge&#x017F;und-<lb/>
&#x201E;heit Schaden thun ko&#x0364;nte: denn das wird<lb/>
&#x201E;doch nichts helffen. Jch verbleibe</p><lb/>
              <closer>
                <salute> <hi rendition="#et">&#x201E;Jhre liebe und ergeben&#x017F;te Ba&#x017F;e<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">D. H.</hi></hi> </salute>
              </closer>
            </body>
          </floatingText><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[504/0510] Die Geſchichte „ich es ſo nennen darf) guͤtiger mit ihnen um- „gehen.„ „Jm uͤbrigen moͤgen ſie kranck oder geſund „ſeyn, ſo ſoll die Trauung dennoch vor ſich ge- „hen. Das ſagt eben die Eliſabeth, und ich „zweiffele auch nicht daran. Allein, Jhr neuer „Mann ſoll alle Abend nach Hauſe gehen, bis „Sie mit ihm ausgeſoͤhnt ſind: darum kan „Kranckheit kein Mittel ſeyn, Sie zu retten. „Die Jhrigen halten ſich verſichert, daß er „an Jhnen eine gute Frau haben wird, wenn „Sie nur erſt ſeine Frau ſind. An mir ſolte „ein Freyer, den ich nicht gewolt haͤtte, gewiß „keine gute Frau finden. Herr Solmes redet „immer davon, daß er Jhre Liebe durch Juwe- „len und tauſend andere artige Dinge erkauffen „will. Ein elender Schmeichler vom Manne! „Jch wuͤnſchte ihn und die Eliſabeth Bar- „nes zuſammen: die wuͤrde er alle Tage ſchla- „gen, bis ſie artig wuͤrde. „Kurtz, bringen Sie alles in Sicherheit, was „Sie nicht gern wollen ſehen laſſen, und ver- „brennen Sie dieſen Brief. Jch bitte Sie „aber, nehmen Sie nichts das Jhrer Geſund- „heit Schaden thun koͤnte: denn das wird „doch nichts helffen. Jch verbleibe „Jhre liebe und ergebenſte Baſe „D. H. Als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/510
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 504. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/510>, abgerufen am 04.05.2024.