Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
zum voraus sagen, wie er sich nach allen vor-
hergegangenen Beleidigungen wieder bey Jhnen
einschmeicheln kan.

Er muß es also anfangen: er muß sich nur
darauf beruffen, daß er ein gutes Gemüth hat;
dadurch wird das schon entschuldiget, daß er un-
gestüm und unbescheiden gewesen ist. Er wird
nichts weiter zu thun haben, als daß er Sie die
eine Stunde dazu gewöhne, ihn bisweilen grob
und unverschämt zu sehen; und die solgende
Stunde, ihm alles zu vergeben, so bald er es ab-
bittet. Wenn er dieses einige mahl gethan hat,
so wird er es endlich dahin bringen, daß Sie
gar nicht mehr gegen ihn empfindlich seyn kön-
nen: bald werden Sie etwas mehr Grobheit
verschmertzen können, wenn er nur eine kleine
Abbitte thut, bis endlich nichts als Grobheit
übrig bleibt, und das Abbitten gäntzlich weg-
fällt. Sie werden sich zuletzt scheuen, einen
so hitzigen Kopf zu beleidigen, und Sie werden
das kleine niederträchtige Wort, Gehorsam/
so deutlich und vernehmlich sprechen lernen, daß
man seine Lust daran haben wird, es zu hören.
Aus der Beherrscherin des Hertzens wird
endlich eine moscovitische Frau werden: und
wenn Sie nicht glauben wollen, daß es so weit
kommen könne, so belieben Sie sich Jhrer Frau
Mutter Urtheil darüber auszubitten.

Allein nichts weiter hievon. Jhre Sachen
sehen zu ernsthafft aus, als daß ich von solchen
Dingen auf eine so lustige Weise reden darf:

und

Die Geſchichte
zum voraus ſagen, wie er ſich nach allen vor-
hergegangenen Beleidigungen wieder bey Jhnen
einſchmeicheln kan.

Er muß es alſo anfangen: er muß ſich nur
darauf beruffen, daß er ein gutes Gemuͤth hat;
dadurch wird das ſchon entſchuldiget, daß er un-
geſtuͤm und unbeſcheiden geweſen iſt. Er wird
nichts weiter zu thun haben, als daß er Sie die
eine Stunde dazu gewoͤhne, ihn bisweilen grob
und unverſchaͤmt zu ſehen; und die ſolgende
Stunde, ihm alles zu vergeben, ſo bald er es ab-
bittet. Wenn er dieſes einige mahl gethan hat,
ſo wird er es endlich dahin bringen, daß Sie
gar nicht mehr gegen ihn empfindlich ſeyn koͤn-
nen: bald werden Sie etwas mehr Grobheit
verſchmertzen koͤnnen, wenn er nur eine kleine
Abbitte thut, bis endlich nichts als Grobheit
uͤbrig bleibt, und das Abbitten gaͤntzlich weg-
faͤllt. Sie werden ſich zuletzt ſcheuen, einen
ſo hitzigen Kopf zu beleidigen, und Sie werden
das kleine niedertraͤchtige Wort, Gehorſam/
ſo deutlich und vernehmlich ſprechen lernen, daß
man ſeine Luſt daran haben wird, es zu hoͤren.
Aus der Beherrſcherin des Hertzens wird
endlich eine moscovitiſche Frau werden: und
wenn Sie nicht glauben wollen, daß es ſo weit
kommen koͤnne, ſo belieben Sie ſich Jhrer Frau
Mutter Urtheil daruͤber auszubitten.

Allein nichts weiter hievon. Jhre Sachen
ſehen zu ernſthafft aus, als daß ich von ſolchen
Dingen auf eine ſo luſtige Weiſe reden darf:

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0234" n="228"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
zum voraus &#x017F;agen, wie er &#x017F;ich nach allen vor-<lb/>
hergegangenen Beleidigungen wieder bey Jhnen<lb/>
ein&#x017F;chmeicheln kan.</p><lb/>
          <p>Er muß es al&#x017F;o anfangen: er muß &#x017F;ich nur<lb/>
darauf beruffen, daß er ein gutes Gemu&#x0364;th hat;<lb/>
dadurch wird das &#x017F;chon ent&#x017F;chuldiget, daß er un-<lb/>
ge&#x017F;tu&#x0364;m und unbe&#x017F;cheiden gewe&#x017F;en i&#x017F;t. Er wird<lb/>
nichts weiter zu thun haben, als daß er Sie die<lb/>
eine Stunde dazu gewo&#x0364;hne, ihn bisweilen grob<lb/>
und unver&#x017F;cha&#x0364;mt zu &#x017F;ehen; und die &#x017F;olgende<lb/>
Stunde, ihm alles zu vergeben, &#x017F;o bald er es ab-<lb/>
bittet. Wenn er die&#x017F;es einige mahl gethan hat,<lb/>
&#x017F;o wird er es endlich dahin bringen, daß Sie<lb/>
gar nicht mehr gegen ihn empfindlich &#x017F;eyn ko&#x0364;n-<lb/>
nen: bald werden Sie etwas mehr Grobheit<lb/>
ver&#x017F;chmertzen ko&#x0364;nnen, wenn er nur eine kleine<lb/>
Abbitte thut, bis endlich nichts als Grobheit<lb/>
u&#x0364;brig bleibt, und das Abbitten ga&#x0364;ntzlich weg-<lb/>
fa&#x0364;llt. Sie werden &#x017F;ich zuletzt &#x017F;cheuen, einen<lb/>
&#x017F;o hitzigen Kopf zu beleidigen, und Sie werden<lb/>
das kleine niedertra&#x0364;chtige Wort, <hi rendition="#fr">Gehor&#x017F;am/</hi><lb/>
&#x017F;o deutlich und vernehmlich &#x017F;prechen lernen, daß<lb/>
man &#x017F;eine Lu&#x017F;t daran haben wird, es zu ho&#x0364;ren.<lb/>
Aus der <hi rendition="#fr">Beherr&#x017F;cherin</hi> des <hi rendition="#fr">Hertzens</hi> wird<lb/>
endlich eine <hi rendition="#fr">moscoviti&#x017F;che Frau</hi> werden: und<lb/>
wenn Sie nicht glauben wollen, daß es &#x017F;o weit<lb/>
kommen ko&#x0364;nne, &#x017F;o belieben Sie &#x017F;ich Jhrer Frau<lb/>
Mutter Urtheil daru&#x0364;ber auszubitten.</p><lb/>
          <p>Allein nichts weiter hievon. Jhre Sachen<lb/>
&#x017F;ehen zu ern&#x017F;thafft aus, als daß ich von &#x017F;olchen<lb/>
Dingen auf eine &#x017F;o lu&#x017F;tige Wei&#x017F;e reden darf:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[228/0234] Die Geſchichte zum voraus ſagen, wie er ſich nach allen vor- hergegangenen Beleidigungen wieder bey Jhnen einſchmeicheln kan. Er muß es alſo anfangen: er muß ſich nur darauf beruffen, daß er ein gutes Gemuͤth hat; dadurch wird das ſchon entſchuldiget, daß er un- geſtuͤm und unbeſcheiden geweſen iſt. Er wird nichts weiter zu thun haben, als daß er Sie die eine Stunde dazu gewoͤhne, ihn bisweilen grob und unverſchaͤmt zu ſehen; und die ſolgende Stunde, ihm alles zu vergeben, ſo bald er es ab- bittet. Wenn er dieſes einige mahl gethan hat, ſo wird er es endlich dahin bringen, daß Sie gar nicht mehr gegen ihn empfindlich ſeyn koͤn- nen: bald werden Sie etwas mehr Grobheit verſchmertzen koͤnnen, wenn er nur eine kleine Abbitte thut, bis endlich nichts als Grobheit uͤbrig bleibt, und das Abbitten gaͤntzlich weg- faͤllt. Sie werden ſich zuletzt ſcheuen, einen ſo hitzigen Kopf zu beleidigen, und Sie werden das kleine niedertraͤchtige Wort, Gehorſam/ ſo deutlich und vernehmlich ſprechen lernen, daß man ſeine Luſt daran haben wird, es zu hoͤren. Aus der Beherrſcherin des Hertzens wird endlich eine moscovitiſche Frau werden: und wenn Sie nicht glauben wollen, daß es ſo weit kommen koͤnne, ſo belieben Sie ſich Jhrer Frau Mutter Urtheil daruͤber auszubitten. Allein nichts weiter hievon. Jhre Sachen ſehen zu ernſthafft aus, als daß ich von ſolchen Dingen auf eine ſo luſtige Weiſe reden darf: und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/234
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/234>, abgerufen am 04.05.2024.