Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Clarissa.
be verdienet: und er fängt wie ein entsündigtes
Beichtkind ein neues Kerbholtz an, nachdem er
das vorige abgethan hat. Denn ein Auge, das
ihm einmahl so günstig ist, wird seine Fehler nicht
vergrösseren, und ein Frauenzimmer, das stets
geneigt ist das beste zu hoffen/ wird alle Be-
schuldigungen für Verläumdungen oder vorge-
saßte Meinungen halten, denen die christliche
Liebe nur irgends diesen Nahmen geben kan.
Sind ja einmahl die Nachrichten gar zu gewiß,
als daß man sie in Zweiffel ziehen könnte, so
wird doch die Hoffnung künftiger Besserung vor
ihn sprechen. Er predigt selbst genug von die-
ser Hoffnung, und die Frauensperson darf nicht
ungläubig seyn, sonst wäre es eben so viel, als
zweiffelte sie an der Macht, die ihre eigene Vor-
züge über das andere Geschlecht haben. So kan
man eine Frauensperson lencken, daß sie um ei-
ner kleinen und wol noch dazu eingebildeten Tu-
gend willen ein offenbahres und schreiendes La-
ster übersiehet.

Jch habe jetzt eine neue Veranlassung, über
Jhren Brief diese Predigt zu halten. Jch will
nichts davon schreiben, bis ich alles mit Gewiß-
heit weiß. Jst die Sache wahr, wie ich starck
glaube, so ist der Mensch ein eingefleischter Teuf-
fel, und Sie haben Ursache, noch eher auf (bald
sagte ich, auf Herrn Solmes/ allein vergeben
Sie mir dieses Wort!) zu dencken, als auf
ihn.

Doch dem sey wie ihm wolle: ich will Jhnen

zum
P 2

der Clariſſa.
be verdienet: und er faͤngt wie ein entſuͤndigtes
Beichtkind ein neues Kerbholtz an, nachdem er
das vorige abgethan hat. Denn ein Auge, das
ihm einmahl ſo guͤnſtig iſt, wird ſeine Fehler nicht
vergroͤſſeren, und ein Frauenzimmer, das ſtets
geneigt iſt das beſte zu hoffen/ wird alle Be-
ſchuldigungen fuͤr Verlaͤumdungen oder vorge-
ſaßte Meinungen halten, denen die chriſtliche
Liebe nur irgends dieſen Nahmen geben kan.
Sind ja einmahl die Nachrichten gar zu gewiß,
als daß man ſie in Zweiffel ziehen koͤnnte, ſo
wird doch die Hoffnung kuͤnftiger Beſſerung vor
ihn ſprechen. Er predigt ſelbſt genug von die-
ſer Hoffnung, und die Frauensperſon darf nicht
unglaͤubig ſeyn, ſonſt waͤre es eben ſo viel, als
zweiffelte ſie an der Macht, die ihre eigene Vor-
zuͤge uͤber das andere Geſchlecht haben. So kan
man eine Frauensperſon lencken, daß ſie um ei-
ner kleinen und wol noch dazu eingebildeten Tu-
gend willen ein offenbahres und ſchreiendes La-
ſter uͤberſiehet.

Jch habe jetzt eine neue Veranlaſſung, uͤber
Jhren Brief dieſe Predigt zu halten. Jch will
nichts davon ſchreiben, bis ich alles mit Gewiß-
heit weiß. Jſt die Sache wahr, wie ich ſtarck
glaube, ſo iſt der Menſch ein eingefleiſchter Teuf-
fel, und Sie haben Urſache, noch eher auf (bald
ſagte ich, auf Herrn Solmes/ allein vergeben
Sie mir dieſes Wort!) zu dencken, als auf
ihn.

Doch dem ſey wie ihm wolle: ich will Jhnen

zum
P 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0233" n="227"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a</hi>.</hi></fw><lb/>
be verdienet: und er fa&#x0364;ngt wie ein ent&#x017F;u&#x0364;ndigtes<lb/>
Beichtkind ein neues Kerbholtz an, nachdem er<lb/>
das vorige abgethan hat. Denn ein Auge, das<lb/>
ihm einmahl &#x017F;o gu&#x0364;n&#x017F;tig i&#x017F;t, wird &#x017F;eine Fehler nicht<lb/>
vergro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eren, und ein Frauenzimmer, das &#x017F;tets<lb/>
geneigt i&#x017F;t <hi rendition="#fr">das be&#x017F;te zu hoffen/</hi> wird alle Be-<lb/>
&#x017F;chuldigungen fu&#x0364;r Verla&#x0364;umdungen oder vorge-<lb/>
&#x017F;aßte Meinungen halten, denen die chri&#x017F;tliche<lb/>
Liebe nur irgends die&#x017F;en Nahmen geben kan.<lb/>
Sind ja einmahl die Nachrichten gar zu gewiß,<lb/>
als daß man &#x017F;ie in Zweiffel ziehen ko&#x0364;nnte, &#x017F;o<lb/>
wird doch die Hoffnung ku&#x0364;nftiger Be&#x017F;&#x017F;erung vor<lb/>
ihn &#x017F;prechen. Er predigt &#x017F;elb&#x017F;t genug von die-<lb/>
&#x017F;er Hoffnung, und die Frauensper&#x017F;on darf nicht<lb/>
ungla&#x0364;ubig &#x017F;eyn, &#x017F;on&#x017F;t wa&#x0364;re es eben &#x017F;o viel, als<lb/>
zweiffelte &#x017F;ie an der Macht, die ihre eigene Vor-<lb/>
zu&#x0364;ge u&#x0364;ber das andere Ge&#x017F;chlecht haben. So kan<lb/>
man eine Frauensper&#x017F;on lencken, daß &#x017F;ie um ei-<lb/>
ner kleinen und wol noch dazu eingebildeten Tu-<lb/>
gend willen ein offenbahres und &#x017F;chreiendes La-<lb/>
&#x017F;ter u&#x0364;ber&#x017F;iehet.</p><lb/>
          <p>Jch habe jetzt eine neue Veranla&#x017F;&#x017F;ung, u&#x0364;ber<lb/>
Jhren Brief die&#x017F;e Predigt zu halten. Jch will<lb/>
nichts davon &#x017F;chreiben, bis ich alles mit Gewiß-<lb/>
heit weiß. J&#x017F;t die Sache wahr, wie ich &#x017F;tarck<lb/>
glaube, &#x017F;o i&#x017F;t der Men&#x017F;ch ein eingeflei&#x017F;chter Teuf-<lb/>
fel, und Sie haben Ur&#x017F;ache, noch eher auf (bald<lb/>
&#x017F;agte ich, auf Herrn <hi rendition="#fr">Solmes/</hi> allein vergeben<lb/>
Sie mir die&#x017F;es Wort!) zu dencken, als auf<lb/>
ihn.</p><lb/>
          <p>Doch dem &#x017F;ey wie ihm wolle: ich will Jhnen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P 2</fw><fw place="bottom" type="catch">zum</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[227/0233] der Clariſſa. be verdienet: und er faͤngt wie ein entſuͤndigtes Beichtkind ein neues Kerbholtz an, nachdem er das vorige abgethan hat. Denn ein Auge, das ihm einmahl ſo guͤnſtig iſt, wird ſeine Fehler nicht vergroͤſſeren, und ein Frauenzimmer, das ſtets geneigt iſt das beſte zu hoffen/ wird alle Be- ſchuldigungen fuͤr Verlaͤumdungen oder vorge- ſaßte Meinungen halten, denen die chriſtliche Liebe nur irgends dieſen Nahmen geben kan. Sind ja einmahl die Nachrichten gar zu gewiß, als daß man ſie in Zweiffel ziehen koͤnnte, ſo wird doch die Hoffnung kuͤnftiger Beſſerung vor ihn ſprechen. Er predigt ſelbſt genug von die- ſer Hoffnung, und die Frauensperſon darf nicht unglaͤubig ſeyn, ſonſt waͤre es eben ſo viel, als zweiffelte ſie an der Macht, die ihre eigene Vor- zuͤge uͤber das andere Geſchlecht haben. So kan man eine Frauensperſon lencken, daß ſie um ei- ner kleinen und wol noch dazu eingebildeten Tu- gend willen ein offenbahres und ſchreiendes La- ſter uͤberſiehet. Jch habe jetzt eine neue Veranlaſſung, uͤber Jhren Brief dieſe Predigt zu halten. Jch will nichts davon ſchreiben, bis ich alles mit Gewiß- heit weiß. Jſt die Sache wahr, wie ich ſtarck glaube, ſo iſt der Menſch ein eingefleiſchter Teuf- fel, und Sie haben Urſache, noch eher auf (bald ſagte ich, auf Herrn Solmes/ allein vergeben Sie mir dieſes Wort!) zu dencken, als auf ihn. Doch dem ſey wie ihm wolle: ich will Jhnen zum P 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/233
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 227. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/233>, abgerufen am 04.05.2024.