[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

uns zwey Stunden warten, um seine Schabra-
cke noch mit neuem Staat auszuschmücken. Mir
war es warlich sehr gelegen, daß uns dieser
Verzug nöthigte, über Nacht ausser Hause zu
bleiben! Der Sattler hatte volle Arbeit gehabt,
sie fertig zu schaffen, damit es ihm wohl zuliesse,
wenn er Frau Howe und ihre schöne Tochter
begleitete. Jch fragte ihn: ob er sich etwan
gefürchtet hätte, daß er bey einer so ernsthafften
Gelegenheit, da wir eine sterbende Frau besu-
chen wollten, wegen seines ernsthafften Gesichts,
wie ein verunglückter Pächter aussehen würde?
und ob er sich deswegen als ein Marcktschreyer
gekleidet hätte, damit er jenem Vorwurf ent-
gehen möchte?

Er sahe gantz verwirrt aus: und er nahm
meine Frage so hoch auf, daß man mercken kon-
te, daß sein Gewissen sie bekräfftigte. Er wür-
de sonst nicht empfindlich darüber geworden seyn,
denn er ist es schon gewohnt, daß ich ihm nicht
besser begegne. Er hätte fast angefangen zu
weinen. Jch habe schon sonst bemerckt, daß er
einem ledigen Frauenzimmer wie ein Schaaf vor-
kommen muß: so angenehm mir künfftig diese
Gemüthsfassung seyn möchte, so muß ich ihn
doch jetzt deswegen ein wenig in meinem Hertzen
verachten. Mich dünckt, ein dreister Mensch
gefällt uns allen am besten, wenn wir ihn nur
könnten zu gewisser Zeit, und gegen gewisse Per-
sonen nach unserm Wunsch furchtsam und sanst-
müthig machen.

Der

Die Geſchichte

uns zwey Stunden warten, um ſeine Schabra-
cke noch mit neuem Staat auszuſchmuͤcken. Mir
war es warlich ſehr gelegen, daß uns dieſer
Verzug noͤthigte, uͤber Nacht auſſer Hauſe zu
bleiben! Der Sattler hatte volle Arbeit gehabt,
ſie fertig zu ſchaffen, damit es ihm wohl zulieſſe,
wenn er Frau Howe und ihre ſchoͤne Tochter
begleitete. Jch fragte ihn: ob er ſich etwan
gefuͤrchtet haͤtte, daß er bey einer ſo ernſthafften
Gelegenheit, da wir eine ſterbende Frau beſu-
chen wollten, wegen ſeines ernſthafften Geſichts,
wie ein verungluͤckter Paͤchter ausſehen wuͤrde?
und ob er ſich deswegen als ein Marcktſchreyer
gekleidet haͤtte, damit er jenem Vorwurf ent-
gehen moͤchte?

Er ſahe gantz verwirrt aus: und er nahm
meine Frage ſo hoch auf, daß man mercken kon-
te, daß ſein Gewiſſen ſie bekraͤfftigte. Er wuͤr-
de ſonſt nicht empfindlich daruͤber geworden ſeyn,
denn er iſt es ſchon gewohnt, daß ich ihm nicht
beſſer begegne. Er haͤtte faſt angefangen zu
weinen. Jch habe ſchon ſonſt bemerckt, daß er
einem ledigen Frauenzimmer wie ein Schaaf vor-
kommen muß: ſo angenehm mir kuͤnfftig dieſe
Gemuͤthsfaſſung ſeyn moͤchte, ſo muß ich ihn
doch jetzt deswegen ein wenig in meinem Hertzen
verachten. Mich duͤnckt, ein dreiſter Menſch
gefaͤllt uns allen am beſten, wenn wir ihn nur
koͤnnten zu gewiſſer Zeit, und gegen gewiſſe Per-
ſonen nach unſerm Wunſch furchtſam und ſanſt-
muͤthig machen.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0218" n="212"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
uns zwey Stunden warten, um &#x017F;eine Schabra-<lb/>
cke noch mit neuem Staat auszu&#x017F;chmu&#x0364;cken. Mir<lb/>
war es warlich &#x017F;ehr gelegen, daß uns die&#x017F;er<lb/>
Verzug no&#x0364;thigte, u&#x0364;ber Nacht au&#x017F;&#x017F;er Hau&#x017F;e zu<lb/>
bleiben! Der Sattler hatte volle Arbeit gehabt,<lb/>
&#x017F;ie fertig zu &#x017F;chaffen, damit es ihm wohl zulie&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
wenn er Frau <hi rendition="#fr">Howe</hi> und ihre &#x017F;cho&#x0364;ne Tochter<lb/>
begleitete. Jch fragte ihn: ob er &#x017F;ich etwan<lb/>
gefu&#x0364;rchtet ha&#x0364;tte, daß er bey einer &#x017F;o ern&#x017F;thafften<lb/>
Gelegenheit, da wir eine &#x017F;terbende Frau be&#x017F;u-<lb/>
chen wollten, wegen &#x017F;eines ern&#x017F;thafften Ge&#x017F;ichts,<lb/>
wie ein verunglu&#x0364;ckter Pa&#x0364;chter aus&#x017F;ehen wu&#x0364;rde?<lb/>
und ob er &#x017F;ich deswegen als ein Marckt&#x017F;chreyer<lb/>
gekleidet ha&#x0364;tte, damit er jenem Vorwurf ent-<lb/>
gehen mo&#x0364;chte?</p><lb/>
          <p>Er &#x017F;ahe gantz verwirrt aus: und er nahm<lb/>
meine Frage &#x017F;o hoch auf, daß man mercken kon-<lb/>
te, daß &#x017F;ein Gewi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie bekra&#x0364;fftigte. Er wu&#x0364;r-<lb/>
de &#x017F;on&#x017F;t nicht empfindlich daru&#x0364;ber geworden &#x017F;eyn,<lb/>
denn er i&#x017F;t es &#x017F;chon gewohnt, daß ich ihm nicht<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er begegne. Er ha&#x0364;tte fa&#x017F;t angefangen zu<lb/>
weinen. Jch habe &#x017F;chon &#x017F;on&#x017F;t bemerckt, daß er<lb/>
einem ledigen Frauenzimmer wie ein Schaaf vor-<lb/>
kommen muß: &#x017F;o angenehm mir ku&#x0364;nfftig die&#x017F;e<lb/>
Gemu&#x0364;thsfa&#x017F;&#x017F;ung &#x017F;eyn mo&#x0364;chte, &#x017F;o muß ich ihn<lb/>
doch jetzt deswegen ein wenig in meinem Hertzen<lb/>
verachten. Mich du&#x0364;nckt, ein drei&#x017F;ter Men&#x017F;ch<lb/>
gefa&#x0364;llt uns allen am be&#x017F;ten, wenn wir ihn nur<lb/>
ko&#x0364;nnten zu gewi&#x017F;&#x017F;er Zeit, und gegen gewi&#x017F;&#x017F;e Per-<lb/>
&#x017F;onen nach un&#x017F;erm Wun&#x017F;ch furcht&#x017F;am und &#x017F;an&#x017F;t-<lb/>
mu&#x0364;thig machen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[212/0218] Die Geſchichte uns zwey Stunden warten, um ſeine Schabra- cke noch mit neuem Staat auszuſchmuͤcken. Mir war es warlich ſehr gelegen, daß uns dieſer Verzug noͤthigte, uͤber Nacht auſſer Hauſe zu bleiben! Der Sattler hatte volle Arbeit gehabt, ſie fertig zu ſchaffen, damit es ihm wohl zulieſſe, wenn er Frau Howe und ihre ſchoͤne Tochter begleitete. Jch fragte ihn: ob er ſich etwan gefuͤrchtet haͤtte, daß er bey einer ſo ernſthafften Gelegenheit, da wir eine ſterbende Frau beſu- chen wollten, wegen ſeines ernſthafften Geſichts, wie ein verungluͤckter Paͤchter ausſehen wuͤrde? und ob er ſich deswegen als ein Marcktſchreyer gekleidet haͤtte, damit er jenem Vorwurf ent- gehen moͤchte? Er ſahe gantz verwirrt aus: und er nahm meine Frage ſo hoch auf, daß man mercken kon- te, daß ſein Gewiſſen ſie bekraͤfftigte. Er wuͤr- de ſonſt nicht empfindlich daruͤber geworden ſeyn, denn er iſt es ſchon gewohnt, daß ich ihm nicht beſſer begegne. Er haͤtte faſt angefangen zu weinen. Jch habe ſchon ſonſt bemerckt, daß er einem ledigen Frauenzimmer wie ein Schaaf vor- kommen muß: ſo angenehm mir kuͤnfftig dieſe Gemuͤthsfaſſung ſeyn moͤchte, ſo muß ich ihn doch jetzt deswegen ein wenig in meinem Hertzen verachten. Mich duͤnckt, ein dreiſter Menſch gefaͤllt uns allen am beſten, wenn wir ihn nur koͤnnten zu gewiſſer Zeit, und gegen gewiſſe Per- ſonen nach unſerm Wunſch furchtſam und ſanſt- muͤthig machen. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/218
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 212. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/218>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.