[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

sollte der zweyte Anzug kleiner seyn. Wolt ihr
nicht anordnen mein Hertz, daß eurer Gros-Mut-
ter Juwelen umgesetzt und aufgeputzt werden?
oder wollt ihr lieber in den neuen Juwelen erschei-
nen, die euch Herr Solmes zugedacht hat? Er
redet von zwey bis drey tausend Pfund, die auf
Geschencke gehen sollen. Alle mein Wunder, wie
kostbar werdet ihr angeputzet seyn! Was? sagt
ihr nichts, süsser Schatz der Mutter Norton?
Noch immer stille? Allein wollt ihr euch nicht lie-
ber in Sammet kleiden? das würde in einer Kir-
che auf dem Lande ein grosses Aufsehen machen;
und einen Monath lang wird es noch wegen des
Wetters angehen. Karmesin-roth sollte hübsch
lassen. Ey! bey so einer schönen Farbe, als ihr
habt, sollte es treflich stehen. Was für eine artige
Röthe würde es euch geben! Huchey! (ans Spott,
weil ich eben seufzete, daß ich so mit mir spielen
lassen muste) Und ihr seufzt, Hertzchen? Aber wie!
was denckt ihr zu schwartzen Sammet? weil es
doch eine öffentliche Hochzeit ist. Schwartzer
Sammet! - - und so ein schön Gesicht, mit so hel-
len Augen, die wie die Sonne im April durch eine
Regenwolcke scheinen! Sagt euch das nicht Lo-
velace auch, daß ihr schöne Augen habt? Wie
liebenswürdig werdet ihr emander vorkommen!
Noch immer stumm? Aber die Spitzen, Clärchen-

Sie wollte noch weiter reden, wenn nicht Frau
Hervey auf uns zugegangen wäre, da sie noch im
Gehen die Augen abwischete. Was sagt ihr euch
einander ins Ohr, Fräuleins! (fing sie an.) Sie
sehen so vergnügt und ruhig zu ihrer geheimen

Die Geſchichte

ſollte der zweyte Anzug kleiner ſeyn. Wolt ihr
nicht anordnen mein Hertz, daß eurer Gros-Mut-
ter Juwelen umgeſetzt und aufgeputzt werden?
oder wollt ihr lieber in den neuen Juwelen erſchei-
nen, die euch Herr Solmes zugedacht hat? Er
redet von zwey bis drey tauſend Pfund, die auf
Geſchencke gehen ſollen. Alle mein Wunder, wie
koſtbar werdet ihr angeputzet ſeyn! Was? ſagt
ihr nichts, ſuͤſſer Schatz der Mutter Norton?
Noch immer ſtille? Allein wollt ihr euch nicht lie-
ber in Sammet kleiden? das wuͤrde in einer Kir-
che auf dem Lande ein groſſes Aufſehen machen;
und einen Monath lang wird es noch wegen des
Wetters angehen. Karmeſin-roth ſollte huͤbſch
laſſen. Ey! bey ſo einer ſchoͤnen Farbe, als ihr
habt, ſollte es treflich ſtehen. Was fuͤr eine artige
Roͤthe wuͤrde es euch geben! Huchey! (ans Spott,
weil ich eben ſeufzete, daß ich ſo mit mir ſpielen
laſſen muſte) Und ihr ſeufzt, Hertzchen? Aber wie!
was denckt ihr zu ſchwartzen Sammet? weil es
doch eine oͤffentliche Hochzeit iſt. Schwartzer
Sammet! ‒ ‒ und ſo ein ſchoͤn Geſicht, mit ſo hel-
len Augen, die wie die Sonne im April durch eine
Regenwolcke ſcheinen! Sagt euch das nicht Lo-
velace auch, daß ihr ſchoͤne Augen habt? Wie
liebenswuͤrdig werdet ihr emander vorkommen!
Noch immer ſtumm? Aber die Spitzen, Claͤrchen-

Sie wollte noch weiter reden, wenn nicht Frau
Hervey auf uns zugegangen waͤre, da ſie noch im
Gehen die Augen abwiſchete. Was ſagt ihr euch
einander ins Ohr, Fraͤuleins! (fing ſie an.) Sie
ſehen ſo vergnuͤgt und ruhig zu ihrer geheimen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0534" n="514"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;ollte der zweyte Anzug kleiner &#x017F;eyn. Wolt ihr<lb/>
nicht anordnen mein Hertz, daß eurer Gros-Mut-<lb/>
ter Juwelen umge&#x017F;etzt und aufgeputzt werden?<lb/>
oder wollt ihr lieber in den neuen Juwelen er&#x017F;chei-<lb/>
nen, die euch Herr <hi rendition="#fr">Solmes</hi> zugedacht hat? Er<lb/>
redet von zwey bis drey tau&#x017F;end Pfund, die auf<lb/>
Ge&#x017F;chencke gehen &#x017F;ollen. Alle mein Wunder, wie<lb/>
ko&#x017F;tbar werdet ihr angeputzet &#x017F;eyn! Was? &#x017F;agt<lb/>
ihr nichts, <hi rendition="#fr">&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Schatz</hi> der Mutter <hi rendition="#fr">Norton?</hi><lb/>
Noch immer &#x017F;tille? Allein wollt ihr euch nicht lie-<lb/>
ber in Sammet kleiden? das wu&#x0364;rde in einer Kir-<lb/>
che auf dem Lande ein gro&#x017F;&#x017F;es Auf&#x017F;ehen machen;<lb/>
und einen Monath lang wird es noch wegen des<lb/>
Wetters angehen. Karme&#x017F;in-roth &#x017F;ollte hu&#x0364;b&#x017F;ch<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Ey! bey &#x017F;o einer &#x017F;cho&#x0364;nen Farbe, als ihr<lb/>
habt, &#x017F;ollte es treflich &#x017F;tehen. Was fu&#x0364;r eine artige<lb/>
Ro&#x0364;the wu&#x0364;rde es euch geben! Huchey! (ans Spott,<lb/>
weil ich eben &#x017F;eufzete, daß ich &#x017F;o mit mir &#x017F;pielen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en mu&#x017F;te) Und ihr &#x017F;eufzt, Hertzchen? Aber wie!<lb/>
was denckt ihr zu &#x017F;chwartzen Sammet? weil es<lb/>
doch eine o&#x0364;ffentliche Hochzeit i&#x017F;t. Schwartzer<lb/>
Sammet! &#x2012; &#x2012; und &#x017F;o ein &#x017F;cho&#x0364;n Ge&#x017F;icht, mit &#x017F;o hel-<lb/>
len Augen, die wie die Sonne im April durch eine<lb/>
Regenwolcke &#x017F;cheinen! Sagt euch das nicht <hi rendition="#fr">Lo-<lb/>
velace</hi> auch, daß ihr &#x017F;cho&#x0364;ne Augen habt? Wie<lb/>
liebenswu&#x0364;rdig werdet ihr emander vorkommen!<lb/>
Noch immer &#x017F;tumm? Aber die Spitzen, <hi rendition="#fr">Cla&#x0364;rchen-</hi></p><lb/>
        <p>Sie wollte noch weiter reden, wenn nicht Frau<lb/><hi rendition="#fr">Hervey</hi> auf uns zugegangen wa&#x0364;re, da &#x017F;ie noch im<lb/>
Gehen die Augen abwi&#x017F;chete. Was &#x017F;agt ihr euch<lb/>
einander ins Ohr, Fra&#x0364;uleins! (fing &#x017F;ie an.) Sie<lb/>
&#x017F;ehen &#x017F;o vergnu&#x0364;gt und ruhig zu ihrer geheimen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Un</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[514/0534] Die Geſchichte ſollte der zweyte Anzug kleiner ſeyn. Wolt ihr nicht anordnen mein Hertz, daß eurer Gros-Mut- ter Juwelen umgeſetzt und aufgeputzt werden? oder wollt ihr lieber in den neuen Juwelen erſchei- nen, die euch Herr Solmes zugedacht hat? Er redet von zwey bis drey tauſend Pfund, die auf Geſchencke gehen ſollen. Alle mein Wunder, wie koſtbar werdet ihr angeputzet ſeyn! Was? ſagt ihr nichts, ſuͤſſer Schatz der Mutter Norton? Noch immer ſtille? Allein wollt ihr euch nicht lie- ber in Sammet kleiden? das wuͤrde in einer Kir- che auf dem Lande ein groſſes Aufſehen machen; und einen Monath lang wird es noch wegen des Wetters angehen. Karmeſin-roth ſollte huͤbſch laſſen. Ey! bey ſo einer ſchoͤnen Farbe, als ihr habt, ſollte es treflich ſtehen. Was fuͤr eine artige Roͤthe wuͤrde es euch geben! Huchey! (ans Spott, weil ich eben ſeufzete, daß ich ſo mit mir ſpielen laſſen muſte) Und ihr ſeufzt, Hertzchen? Aber wie! was denckt ihr zu ſchwartzen Sammet? weil es doch eine oͤffentliche Hochzeit iſt. Schwartzer Sammet! ‒ ‒ und ſo ein ſchoͤn Geſicht, mit ſo hel- len Augen, die wie die Sonne im April durch eine Regenwolcke ſcheinen! Sagt euch das nicht Lo- velace auch, daß ihr ſchoͤne Augen habt? Wie liebenswuͤrdig werdet ihr emander vorkommen! Noch immer ſtumm? Aber die Spitzen, Claͤrchen- Sie wollte noch weiter reden, wenn nicht Frau Hervey auf uns zugegangen waͤre, da ſie noch im Gehen die Augen abwiſchete. Was ſagt ihr euch einander ins Ohr, Fraͤuleins! (fing ſie an.) Sie ſehen ſo vergnuͤgt und ruhig zu ihrer geheimen Un

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/534
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 514. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/534>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.