Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

bey dem einen Besuch glaubten ihn gantz ausge-
forschet zu haben, so mußten wir das nächstemahl
unsere Mühe für verlohren ansehen. Dieses gehört
gewiß mit zu seiner schwartzen Seite. Sie sind in
der Haupt-Sache in sofern auf seiner Seite gewe-
sen, daß Sie eine allzugrosse Freymüthigkeit für
seinen Haupt-Fehler ausgegeben haben, nebst ei-
ner allzugrossen Nachläßigkeit seinen guten Nah-
men zu erhalten, und einer Leichtsinnigkeit, die ihn
verhindert versteckt zu seyn. Sie glaubten, daß
sein Hertz um die Zeit gut sey, wenn er etwas gu-
tes redet: alleine seine Leichtsinnigkeit und Verän-
derlichkeit hätten den Grund in seiner Leibes-Be-
schaffenheit und guten Gesundheit, und in einer
Seele, die sich zu so einem Leibe unvergleichlich
schickte und vollkommen mit ihm zufrieden sey. Sie
machten hieraus den Schluß, wenn nur diese Ue-
bereinstimmung des Leibes und der Seelen eine
gute Richtung bekommen könnte, d. i. wenn seine
Lebhaftigkeit nur durch die Sitten-Lehre einge-
schränckt würde; so würde man in seiner Ge-
sellschaft das Leben vergnügt zubringen können.

Jch habe oft geantwortet, und ich bin noch jetzt
der Meinung, daß er nicht das gute Hertz hat,
das er haben sollte: und wenn ihm dieses mangelt,
so mangelt ihm alles. Fehler, die bloß Jrrthü-
mer des Kopfes sind, können gebessert werden:
allein wer kann ein bessers Hertz geben, wenn es dar-
an fehlet? Bloß eine solche göttliche Gnade, die ei-
nem Wunderwercke sehr nahe kommt, kann ein
böses Hertz ändern. Sollte man nicht billig vor dem

Manne

F f 4

der Clariſſa.

bey dem einen Beſuch glaubten ihn gantz ausge-
forſchet zu haben, ſo mußten wir das naͤchſtemahl
unſere Muͤhe fuͤr verlohren anſehen. Dieſes gehoͤrt
gewiß mit zu ſeiner ſchwartzen Seite. Sie ſind in
der Haupt-Sache in ſofern auf ſeiner Seite gewe-
ſen, daß Sie eine allzugroſſe Freymuͤthigkeit fuͤr
ſeinen Haupt-Fehler ausgegeben haben, nebſt ei-
ner allzugroſſen Nachlaͤßigkeit ſeinen guten Nah-
men zu erhalten, und einer Leichtſinnigkeit, die ihn
verhindert verſteckt zu ſeyn. Sie glaubten, daß
ſein Hertz um die Zeit gut ſey, wenn er etwas gu-
tes redet: alleine ſeine Leichtſinnigkeit und Veraͤn-
derlichkeit haͤtten den Grund in ſeiner Leibes-Be-
ſchaffenheit und guten Geſundheit, und in einer
Seele, die ſich zu ſo einem Leibe unvergleichlich
ſchickte und vollkommen mit ihm zufrieden ſey. Sie
machten hieraus den Schluß, wenn nur dieſe Ue-
bereinſtimmung des Leibes und der Seelen eine
gute Richtung bekommen koͤnnte, d. i. wenn ſeine
Lebhaftigkeit nur durch die Sitten-Lehre einge-
ſchraͤnckt wuͤrde; ſo wuͤrde man in ſeiner Ge-
ſellſchaft das Leben vergnuͤgt zubringen koͤnnen.

Jch habe oft geantwortet, und ich bin noch jetzt
der Meinung, daß er nicht das gute Hertz hat,
das er haben ſollte: und wenn ihm dieſes mangelt,
ſo mangelt ihm alles. Fehler, die bloß Jrrthuͤ-
mer des Kopfes ſind, koͤnnen gebeſſert werden:
allein wer kann ein beſſers Hertz geben, weñ es dar-
an fehlet? Bloß eine ſolche goͤttliche Gnade, die ei-
nem Wunderwercke ſehr nahe kommt, kann ein
boͤſes Hertz aͤndern. Sollte man nicht billig vor dem

Manne

F f 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0475" n="455"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi></hi></fw><lb/>
bey dem einen Be&#x017F;uch glaubten ihn gantz ausge-<lb/>
for&#x017F;chet zu haben, &#x017F;o mußten wir das na&#x0364;ch&#x017F;temahl<lb/>
un&#x017F;ere Mu&#x0364;he fu&#x0364;r verlohren an&#x017F;ehen. Die&#x017F;es geho&#x0364;rt<lb/>
gewiß mit zu &#x017F;einer &#x017F;chwartzen Seite. Sie &#x017F;ind in<lb/>
der Haupt-Sache in &#x017F;ofern auf &#x017F;einer Seite gewe-<lb/>
&#x017F;en, daß Sie eine allzugro&#x017F;&#x017F;e Freymu&#x0364;thigkeit fu&#x0364;r<lb/>
&#x017F;einen Haupt-Fehler ausgegeben haben, neb&#x017F;t ei-<lb/>
ner allzugro&#x017F;&#x017F;en Nachla&#x0364;ßigkeit &#x017F;einen guten Nah-<lb/>
men zu erhalten, und einer Leicht&#x017F;innigkeit, die ihn<lb/>
verhindert ver&#x017F;teckt zu &#x017F;eyn. Sie glaubten, daß<lb/>
&#x017F;ein Hertz um die Zeit gut &#x017F;ey, wenn er etwas gu-<lb/>
tes redet: alleine &#x017F;eine Leicht&#x017F;innigkeit und Vera&#x0364;n-<lb/>
derlichkeit ha&#x0364;tten den Grund in &#x017F;einer Leibes-Be-<lb/>
&#x017F;chaffenheit und guten Ge&#x017F;undheit, und in einer<lb/>
Seele, die &#x017F;ich zu &#x017F;o einem Leibe unvergleichlich<lb/>
&#x017F;chickte und vollkommen mit ihm zufrieden &#x017F;ey. Sie<lb/>
machten hieraus den Schluß, wenn nur die&#x017F;e Ue-<lb/>
berein&#x017F;timmung des Leibes und der Seelen eine<lb/>
gute Richtung bekommen ko&#x0364;nnte, d. i. wenn &#x017F;eine<lb/>
Lebhaftigkeit nur durch die Sitten-Lehre einge-<lb/>
&#x017F;chra&#x0364;nckt wu&#x0364;rde; &#x017F;o wu&#x0364;rde man in &#x017F;einer Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaft das Leben vergnu&#x0364;gt zubringen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
        <p>Jch habe oft geantwortet, und ich bin noch jetzt<lb/>
der Meinung, daß er nicht das <hi rendition="#fr">gute</hi> H<hi rendition="#fr">ertz</hi> hat,<lb/>
das er haben &#x017F;ollte: und wenn ihm die&#x017F;es mangelt,<lb/>
&#x017F;o mangelt ihm alles. Fehler, die bloß Jrrthu&#x0364;-<lb/>
mer des K<hi rendition="#fr">opfes</hi> &#x017F;ind, ko&#x0364;nnen gebe&#x017F;&#x017F;ert werden:<lb/>
allein wer kann ein be&#x017F;&#x017F;ers Hertz geben, wen&#x0303; es dar-<lb/>
an fehlet? Bloß eine &#x017F;olche go&#x0364;ttliche Gnade, die ei-<lb/>
nem Wunderwercke &#x017F;ehr nahe kommt, kann ein<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;es Hertz a&#x0364;ndern. Sollte man nicht billig vor dem<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Manne</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[455/0475] der Clariſſa. bey dem einen Beſuch glaubten ihn gantz ausge- forſchet zu haben, ſo mußten wir das naͤchſtemahl unſere Muͤhe fuͤr verlohren anſehen. Dieſes gehoͤrt gewiß mit zu ſeiner ſchwartzen Seite. Sie ſind in der Haupt-Sache in ſofern auf ſeiner Seite gewe- ſen, daß Sie eine allzugroſſe Freymuͤthigkeit fuͤr ſeinen Haupt-Fehler ausgegeben haben, nebſt ei- ner allzugroſſen Nachlaͤßigkeit ſeinen guten Nah- men zu erhalten, und einer Leichtſinnigkeit, die ihn verhindert verſteckt zu ſeyn. Sie glaubten, daß ſein Hertz um die Zeit gut ſey, wenn er etwas gu- tes redet: alleine ſeine Leichtſinnigkeit und Veraͤn- derlichkeit haͤtten den Grund in ſeiner Leibes-Be- ſchaffenheit und guten Geſundheit, und in einer Seele, die ſich zu ſo einem Leibe unvergleichlich ſchickte und vollkommen mit ihm zufrieden ſey. Sie machten hieraus den Schluß, wenn nur dieſe Ue- bereinſtimmung des Leibes und der Seelen eine gute Richtung bekommen koͤnnte, d. i. wenn ſeine Lebhaftigkeit nur durch die Sitten-Lehre einge- ſchraͤnckt wuͤrde; ſo wuͤrde man in ſeiner Ge- ſellſchaft das Leben vergnuͤgt zubringen koͤnnen. Jch habe oft geantwortet, und ich bin noch jetzt der Meinung, daß er nicht das gute Hertz hat, das er haben ſollte: und wenn ihm dieſes mangelt, ſo mangelt ihm alles. Fehler, die bloß Jrrthuͤ- mer des Kopfes ſind, koͤnnen gebeſſert werden: allein wer kann ein beſſers Hertz geben, weñ es dar- an fehlet? Bloß eine ſolche goͤttliche Gnade, die ei- nem Wunderwercke ſehr nahe kommt, kann ein boͤſes Hertz aͤndern. Sollte man nicht billig vor dem Manne F f 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/475
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 455. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/475>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.