Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
theil der Welt kann auch mit in Betrachtung
gezogen werden, allein es bleibt nur eine Ne-
ben-Betrachtung.

Jch habe ihm zum Ruhm nachgesagt, daß er
seine Fehler gern erkennet. Allein ich habe ost
von diesem Lobe einen grossen Abzug machen müs-
sen, weil ich befürchte, daß diese Bereitwilligkeit
und Ausrichtigkeit aus zweyen Quellen herzuleiten
ist, die ihm zu schlechtem Ruhm gereichen. Viel-
leicht haben seine Untugenden sich der Herrschaft
über ihn so bemeistert, daß er sich nicht mehr unter-
steht, sie zu bestreiten: vielleicht giebt er auch aus
Verschlagenheit einen Theil seines guten Nah-
mens verlohren, um den andern Theil dadurch zu
retten, weil er auch den nicht verdienet. Denn durch
Erkänntniß seiner Fehler kann er mancher Nach-
rede den Mund verstopfen, die er zu beantworten
nicht im Stande ist; und er erhält dadurch den
Ruhm der Aufrichtigkeit, weil er keinen andern
Ruhm erhalten kann. Vielleicht käme noch mehr
Böses von ihm heraus, wenn er auf Beweiß drin-
gen wolte. Dieses ist zwar ein sehr stenger und ta-
delsüchtiger Verdacht: allein es kann nicht alles
falsch seyn, was seine feinde von ihm sagen.

Jch will bald weiter fort fahren.


Wir haben ihn oft für einen Menschen von
munterm Verstande allein ohne viel Nachdencken
und tieffe Absichten angesehen: allein zu anderer
Zeit kam er uns so unergründlich vor, als irgend
ein Mensch von der Welt seyn kann. Wenn wir

bey

Die Geſchichte
theil der Welt kann auch mit in Betrachtung
gezogen werden, allein es bleibt nur eine Ne-
ben-Betrachtung.

Jch habe ihm zum Ruhm nachgeſagt, daß er
ſeine Fehler gern erkennet. Allein ich habe oſt
von dieſem Lobe einen groſſen Abzug machen muͤſ-
ſen, weil ich befuͤrchte, daß dieſe Bereitwilligkeit
und Auſrichtigkeit aus zweyen Quellen herzuleiten
iſt, die ihm zu ſchlechtem Ruhm gereichen. Viel-
leicht haben ſeine Untugenden ſich der Herrſchaft
uͤber ihn ſo bemeiſtert, daß er ſich nicht mehr unter-
ſteht, ſie zu beſtreiten: vielleicht giebt er auch aus
Verſchlagenheit einen Theil ſeines guten Nah-
mens verlohren, um den andern Theil dadurch zu
retten, weil er auch den nicht verdienet. Denn durch
Erkaͤnntniß ſeiner Fehler kann er mancher Nach-
rede den Mund verſtopfen, die er zu beantworten
nicht im Stande iſt; und er erhaͤlt dadurch den
Ruhm der Aufrichtigkeit, weil er keinen andern
Ruhm erhalten kann. Vielleicht kaͤme noch mehr
Boͤſes von ihm heraus, wenn er auf Beweiß drin-
gen wolte. Dieſes iſt zwar ein ſehr ſtenger und ta-
delſuͤchtiger Verdacht: allein es kann nicht alles
falſch ſeyn, was ſeine feinde von ihm ſagen.

Jch will bald weiter fort fahren.


Wir haben ihn oft fuͤr einen Menſchen von
munterm Verſtande allein ohne viel Nachdencken
und tieffe Abſichten angeſehen: allein zu anderer
Zeit kam er uns ſo unergruͤndlich vor, als irgend
ein Menſch von der Welt ſeyn kann. Wenn wir

bey
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0474" n="454"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
theil der Welt kann auch mit in Betrachtung<lb/>
gezogen werden, allein es bleibt nur eine Ne-<lb/>
ben-Betrachtung.</p><lb/>
        <p>Jch habe ihm zum Ruhm nachge&#x017F;agt, daß er<lb/>
&#x017F;eine Fehler gern erkennet. Allein ich habe o&#x017F;t<lb/>
von die&#x017F;em Lobe einen gro&#x017F;&#x017F;en Abzug machen mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, weil ich befu&#x0364;rchte, daß die&#x017F;e Bereitwilligkeit<lb/>
und Au&#x017F;richtigkeit aus zweyen Quellen herzuleiten<lb/>
i&#x017F;t, die ihm zu &#x017F;chlechtem Ruhm gereichen. Viel-<lb/>
leicht haben &#x017F;eine Untugenden &#x017F;ich der Herr&#x017F;chaft<lb/>
u&#x0364;ber ihn &#x017F;o bemei&#x017F;tert, daß er &#x017F;ich nicht mehr unter-<lb/>
&#x017F;teht, &#x017F;ie zu be&#x017F;treiten: vielleicht giebt er auch aus<lb/>
Ver&#x017F;chlagenheit einen Theil &#x017F;eines guten Nah-<lb/>
mens verlohren, um den andern Theil dadurch zu<lb/>
retten, weil er auch den nicht verdienet. Denn durch<lb/>
Erka&#x0364;nntniß &#x017F;einer Fehler kann er mancher Nach-<lb/>
rede den Mund ver&#x017F;topfen, die er zu beantworten<lb/>
nicht im Stande i&#x017F;t; und er erha&#x0364;lt dadurch den<lb/>
Ruhm der Aufrichtigkeit, weil er keinen andern<lb/>
Ruhm erhalten kann. Vielleicht ka&#x0364;me noch mehr<lb/>
Bo&#x0364;&#x017F;es von ihm heraus, wenn er auf Beweiß drin-<lb/>
gen wolte. Die&#x017F;es i&#x017F;t zwar ein &#x017F;ehr &#x017F;tenger und ta-<lb/>
del&#x017F;u&#x0364;chtiger Verdacht: allein es kann nicht alles<lb/>
fal&#x017F;ch &#x017F;eyn, was &#x017F;eine feinde von ihm &#x017F;agen.</p><lb/>
        <p>Jch will bald weiter fort fahren.</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Wir haben ihn oft fu&#x0364;r einen Men&#x017F;chen von<lb/>
munterm Ver&#x017F;tande allein ohne viel Nachdencken<lb/>
und tieffe Ab&#x017F;ichten ange&#x017F;ehen: allein zu anderer<lb/>
Zeit kam er uns &#x017F;o unergru&#x0364;ndlich vor, als irgend<lb/>
ein Men&#x017F;ch von der Welt &#x017F;eyn kann. Wenn wir<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bey</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[454/0474] Die Geſchichte theil der Welt kann auch mit in Betrachtung gezogen werden, allein es bleibt nur eine Ne- ben-Betrachtung. Jch habe ihm zum Ruhm nachgeſagt, daß er ſeine Fehler gern erkennet. Allein ich habe oſt von dieſem Lobe einen groſſen Abzug machen muͤſ- ſen, weil ich befuͤrchte, daß dieſe Bereitwilligkeit und Auſrichtigkeit aus zweyen Quellen herzuleiten iſt, die ihm zu ſchlechtem Ruhm gereichen. Viel- leicht haben ſeine Untugenden ſich der Herrſchaft uͤber ihn ſo bemeiſtert, daß er ſich nicht mehr unter- ſteht, ſie zu beſtreiten: vielleicht giebt er auch aus Verſchlagenheit einen Theil ſeines guten Nah- mens verlohren, um den andern Theil dadurch zu retten, weil er auch den nicht verdienet. Denn durch Erkaͤnntniß ſeiner Fehler kann er mancher Nach- rede den Mund verſtopfen, die er zu beantworten nicht im Stande iſt; und er erhaͤlt dadurch den Ruhm der Aufrichtigkeit, weil er keinen andern Ruhm erhalten kann. Vielleicht kaͤme noch mehr Boͤſes von ihm heraus, wenn er auf Beweiß drin- gen wolte. Dieſes iſt zwar ein ſehr ſtenger und ta- delſuͤchtiger Verdacht: allein es kann nicht alles falſch ſeyn, was ſeine feinde von ihm ſagen. Jch will bald weiter fort fahren. Wir haben ihn oft fuͤr einen Menſchen von munterm Verſtande allein ohne viel Nachdencken und tieffe Abſichten angeſehen: allein zu anderer Zeit kam er uns ſo unergruͤndlich vor, als irgend ein Menſch von der Welt ſeyn kann. Wenn wir bey

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/474
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 454. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/474>, abgerufen am 18.05.2024.