Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
es geschehe dieses mich zu kräncken und mich mür-
be zu machen; daß mir die Haushaltung genom-
men ist, die ich mit desto grösserem Vergnügen
verwaltete, weil ich meiner Mutter dadurch die
Mühe erleichterte; daß man mich aus meiner
Ordnung bringt, da mir die Zeit so lange wäh-
ret, und ich weder Lust noch Erlaubniß habe mich
mit demjenigen zu beschäftigen womit ich sonst
meine häusliche Arbeit zu würtzen und auf eine an-
genehme Weise zu verwechseln pflegte? Sind
diese Mittel unentbehrlich, um mich so zu erniedri-
gen, daß ich eine Frau dieses Mannes werden kön-
ne? Auf andere Mittel kan er sich unmöglich ver-
lassen: wenn er aber diese Mittel für hinlänglich
hält, so muß er wissen, daß er ein wohlgeartetes
und williges Gemüth von einem knechtischen
und niederträchtigen Hertzen noch nicht un-
terscheiden kan.

Jch bitte Sie, überlegen Sie die angebohrnen
Eigenschaften seines und meines Hertzens. Was
hat er an sich, dadurch er meine Hochachtung zu
gewinnen hoffet? Mein allerliebster Onckle, wenn
ich ja gezwungen werden soll, einen Mann zu neh-
men, den ich selbst nicht wählen würde, so müste
es doch ein solcher seyn, der lesen und schreiben,
und von dem ich etwas lernen kan! Was muß
das für eine Ehre geben, wenn der Mann weiter
nichts gelernt hat, als zu befehlen, und selbst den
Unterricht noch nöthig hat, den er zu geben im
Stande seyn solte?

Es

Die Geſchichte
es geſchehe dieſes mich zu kraͤncken und mich muͤr-
be zu machen; daß mir die Haushaltung genom-
men iſt, die ich mit deſto groͤſſerem Vergnuͤgen
verwaltete, weil ich meiner Mutter dadurch die
Muͤhe erleichterte; daß man mich aus meiner
Ordnung bringt, da mir die Zeit ſo lange waͤh-
ret, und ich weder Luſt noch Erlaubniß habe mich
mit demjenigen zu beſchaͤftigen womit ich ſonſt
meine haͤusliche Arbeit zu wuͤrtzen und auf eine an-
genehme Weiſe zu verwechſeln pflegte? Sind
dieſe Mittel unentbehrlich, um mich ſo zu erniedri-
gen, daß ich eine Frau dieſes Mannes werden koͤn-
ne? Auf andere Mittel kan er ſich unmoͤglich ver-
laſſen: wenn er aber dieſe Mittel fuͤr hinlaͤnglich
haͤlt, ſo muß er wiſſen, daß er ein wohlgeartetes
und williges Gemuͤth von einem knechtiſchen
und niedertraͤchtigen Hertzen noch nicht un-
terſcheiden kan.

Jch bitte Sie, uͤberlegen Sie die angebohrnen
Eigenſchaften ſeines und meines Hertzens. Was
hat er an ſich, dadurch er meine Hochachtung zu
gewinnen hoffet? Mein allerliebſter Onckle, wenn
ich ja gezwungen werden ſoll, einen Mann zu neh-
men, den ich ſelbſt nicht waͤhlen wuͤrde, ſo muͤſte
es doch ein ſolcher ſeyn, der leſen und ſchreiben,
und von dem ich etwas lernen kan! Was muß
das fuͤr eine Ehre geben, wenn der Mann weiter
nichts gelernt hat, als zu befehlen, und ſelbſt den
Unterricht noch noͤthig hat, den er zu geben im
Stande ſeyn ſolte?

Es
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div>
          <p><pb facs="#f0372" n="352"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
es ge&#x017F;chehe die&#x017F;es mich zu kra&#x0364;ncken und mich mu&#x0364;r-<lb/>
be zu machen; daß mir die Haushaltung genom-<lb/>
men i&#x017F;t, die ich mit de&#x017F;to gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erem Vergnu&#x0364;gen<lb/>
verwaltete, weil ich meiner Mutter dadurch die<lb/>
Mu&#x0364;he erleichterte; daß man mich aus meiner<lb/>
Ordnung bringt, da mir die Zeit &#x017F;o lange wa&#x0364;h-<lb/>
ret, und ich weder Lu&#x017F;t noch Erlaubniß habe mich<lb/>
mit demjenigen zu be&#x017F;cha&#x0364;ftigen womit ich &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
meine ha&#x0364;usliche Arbeit zu wu&#x0364;rtzen und auf eine an-<lb/>
genehme Wei&#x017F;e zu verwech&#x017F;eln pflegte? Sind<lb/>
die&#x017F;e Mittel unentbehrlich, um mich &#x017F;o zu erniedri-<lb/>
gen, daß ich eine Frau die&#x017F;es Mannes werden ko&#x0364;n-<lb/>
ne? Auf andere Mittel kan er &#x017F;ich unmo&#x0364;glich ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en: wenn er aber die&#x017F;e Mittel fu&#x0364;r hinla&#x0364;nglich<lb/>
ha&#x0364;lt, &#x017F;o muß er wi&#x017F;&#x017F;en, daß er ein <hi rendition="#fr">wohlgeartetes</hi><lb/>
und <hi rendition="#fr">williges</hi> Gemu&#x0364;th von einem <hi rendition="#fr">knechti&#x017F;chen</hi><lb/>
und <hi rendition="#fr">niedertra&#x0364;chtigen</hi> Hertzen noch nicht un-<lb/>
ter&#x017F;cheiden kan.</p><lb/>
          <p>Jch bitte Sie, u&#x0364;berlegen Sie die angebohrnen<lb/>
Eigen&#x017F;chaften &#x017F;eines und meines Hertzens. Was<lb/>
hat er an &#x017F;ich, dadurch er meine Hochachtung zu<lb/>
gewinnen hoffet? Mein allerlieb&#x017F;ter Onckle, wenn<lb/>
ich ja gezwungen werden &#x017F;oll, einen Mann zu neh-<lb/>
men, den ich &#x017F;elb&#x017F;t nicht wa&#x0364;hlen wu&#x0364;rde, &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;te<lb/>
es doch ein &#x017F;olcher &#x017F;eyn, der le&#x017F;en und &#x017F;chreiben,<lb/>
und von dem ich etwas lernen kan! Was muß<lb/>
das fu&#x0364;r eine Ehre geben, wenn der Mann weiter<lb/>
nichts gelernt hat, als zu befehlen, und &#x017F;elb&#x017F;t den<lb/>
Unterricht noch no&#x0364;thig hat, den er zu geben im<lb/>
Stande &#x017F;eyn &#x017F;olte?</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[352/0372] Die Geſchichte es geſchehe dieſes mich zu kraͤncken und mich muͤr- be zu machen; daß mir die Haushaltung genom- men iſt, die ich mit deſto groͤſſerem Vergnuͤgen verwaltete, weil ich meiner Mutter dadurch die Muͤhe erleichterte; daß man mich aus meiner Ordnung bringt, da mir die Zeit ſo lange waͤh- ret, und ich weder Luſt noch Erlaubniß habe mich mit demjenigen zu beſchaͤftigen womit ich ſonſt meine haͤusliche Arbeit zu wuͤrtzen und auf eine an- genehme Weiſe zu verwechſeln pflegte? Sind dieſe Mittel unentbehrlich, um mich ſo zu erniedri- gen, daß ich eine Frau dieſes Mannes werden koͤn- ne? Auf andere Mittel kan er ſich unmoͤglich ver- laſſen: wenn er aber dieſe Mittel fuͤr hinlaͤnglich haͤlt, ſo muß er wiſſen, daß er ein wohlgeartetes und williges Gemuͤth von einem knechtiſchen und niedertraͤchtigen Hertzen noch nicht un- terſcheiden kan. Jch bitte Sie, uͤberlegen Sie die angebohrnen Eigenſchaften ſeines und meines Hertzens. Was hat er an ſich, dadurch er meine Hochachtung zu gewinnen hoffet? Mein allerliebſter Onckle, wenn ich ja gezwungen werden ſoll, einen Mann zu neh- men, den ich ſelbſt nicht waͤhlen wuͤrde, ſo muͤſte es doch ein ſolcher ſeyn, der leſen und ſchreiben, und von dem ich etwas lernen kan! Was muß das fuͤr eine Ehre geben, wenn der Mann weiter nichts gelernt hat, als zu befehlen, und ſelbſt den Unterricht noch noͤthig hat, den er zu geben im Stande ſeyn ſolte? Es

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/372
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 352. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/372>, abgerufen am 18.05.2024.