Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Clarissa.
sehr grosse Beschuldigung: allein ist nicht bey dem
andern ein eben so lasterhafter Haß die Haupt-Un-
tugend? Jst nicht seine Liebe ebenfals ein Laster?
wenn es anders noch wahr bleibt, daß die Liebe
des Geldes eine Wurtzel alles Uebels ist.

Wenn ich nun aber von einem andern einge-
nommen bin, was hat denn Herr Solmes für
Hoffnung? Warum soll er noch weiter anhalten?
Was muß ich von einem Manne gedencken, der
mich wieder meinen Willen in seine Gewalt zu be-
kommen sucht? Jst es nicht etwas ungereimtes,
daß mich meine Freunde zwingen wollen, einen zu
nehmen, den ich nicht lieben kan, und sich doch
nicht ausreden lassen wollen, daß ein anderer
Mann mit mir bekannt sey, den ich liebe.

So wie mir begegnet wird, muß ich entweder
jetzt oder niemals den Mund aufthun, und von
dem Hertzen wegsprechen. Jch will alles die Mu-
sterung paßiren lassen, worauf Herr Solmes
hoffen kan. Meynet er, daß der Schimpf, den
ich um seinetwillen erdulde, ihn mir beliebter macht?
Meynet er, meine Hochachtung dadurch zu erlan-
gen, daß meine Onckles verdrießlich gegen mich
sind, daß mein Bruder mir verächtlich begegnet,
daß meine Schwester unfreundlich ist, daß mir
verboten ist Besuch zu geben oder anzunehmen,
ja so gar mit meiner besten Freundin Briefe zu
wechseln, ob sie gleich eine Person meines Ge-
schlechts ist, gegen deren Verstand u. Aufführung
sich nichts einwenden läst, daß ich eingesperret u. be-
schimpfet werde, daß man sogar öffentlich vorgiebt,

es

der Clariſſa.
ſehr groſſe Beſchuldigung: allein iſt nicht bey dem
andern ein eben ſo laſterhafter Haß die Haupt-Un-
tugend? Jſt nicht ſeine Liebe ebenfals ein Laſter?
wenn es anders noch wahr bleibt, daß die Liebe
des Geldes eine Wurtzel alles Uebels iſt.

Wenn ich nun aber von einem andern einge-
nommen bin, was hat denn Herr Solmes fuͤr
Hoffnung? Warum ſoll er noch weiter anhalten?
Was muß ich von einem Manne gedencken, der
mich wieder meinen Willen in ſeine Gewalt zu be-
kommen ſucht? Jſt es nicht etwas ungereimtes,
daß mich meine Freunde zwingen wollen, einen zu
nehmen, den ich nicht lieben kan, und ſich doch
nicht ausreden laſſen wollen, daß ein anderer
Mann mit mir bekannt ſey, den ich liebe.

So wie mir begegnet wird, muß ich entweder
jetzt oder niemals den Mund aufthun, und von
dem Hertzen wegſprechen. Jch will alles die Mu-
ſterung paßiren laſſen, worauf Herr Solmes
hoffen kan. Meynet er, daß der Schimpf, den
ich um ſeinetwillen erdulde, ihn miꝛ beliebteꝛ macht?
Meynet er, meine Hochachtung dadurch zu erlan-
gen, daß meine Onckles verdrießlich gegen mich
ſind, daß mein Bruder mir veraͤchtlich begegnet,
daß meine Schweſter unfreundlich iſt, daß mir
verboten iſt Beſuch zu geben oder anzunehmen,
ja ſo gar mit meiner beſten Freundin Briefe zu
wechſeln, ob ſie gleich eine Perſon meines Ge-
ſchlechts iſt, gegen deren Verſtand u. Auffuͤhrung
ſich nichts einwendẽ laͤſt, daß ich eingeſperret u. be-
ſchimpfet weꝛde, daß man ſogaꝛ oͤffentlich voꝛgiebt,

es
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div>
          <p><pb facs="#f0371" n="351"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;e Be&#x017F;chuldigung: allein i&#x017F;t nicht bey dem<lb/>
andern ein eben &#x017F;o la&#x017F;terhafter Haß die Haupt-Un-<lb/>
tugend? J&#x017F;t nicht &#x017F;eine Liebe ebenfals ein La&#x017F;ter?<lb/>
wenn es anders noch wahr bleibt, daß <hi rendition="#fr">die Liebe<lb/>
des Geldes eine Wurtzel alles Uebels i&#x017F;t.</hi></p><lb/>
          <p>Wenn ich nun aber von einem andern einge-<lb/>
nommen bin, was hat denn Herr <hi rendition="#fr">Solmes</hi> fu&#x0364;r<lb/>
Hoffnung? Warum &#x017F;oll er noch weiter anhalten?<lb/>
Was muß ich von einem Manne gedencken, der<lb/>
mich wieder meinen Willen in &#x017F;eine Gewalt zu be-<lb/>
kommen &#x017F;ucht? J&#x017F;t es nicht etwas ungereimtes,<lb/>
daß mich meine Freunde zwingen wollen, einen zu<lb/>
nehmen, den ich nicht lieben kan, und &#x017F;ich doch<lb/>
nicht ausreden la&#x017F;&#x017F;en wollen, daß ein anderer<lb/>
Mann mit mir bekannt &#x017F;ey, den ich liebe.</p><lb/>
          <p>So wie mir begegnet wird, muß ich entweder<lb/>
jetzt oder niemals den Mund aufthun, und von<lb/>
dem Hertzen weg&#x017F;prechen. Jch will alles die Mu-<lb/>
&#x017F;terung paßiren la&#x017F;&#x017F;en, worauf Herr <hi rendition="#fr">Solmes</hi><lb/>
hoffen kan. Meynet er, daß der Schimpf, den<lb/>
ich um &#x017F;einetwillen erdulde, ihn mi&#xA75B; beliebte&#xA75B; macht?<lb/>
Meynet er, meine Hochachtung dadurch zu erlan-<lb/>
gen, daß meine Onckles verdrießlich gegen mich<lb/>
&#x017F;ind, daß mein Bruder mir vera&#x0364;chtlich begegnet,<lb/>
daß meine Schwe&#x017F;ter unfreundlich i&#x017F;t, daß mir<lb/>
verboten i&#x017F;t Be&#x017F;uch zu geben oder anzunehmen,<lb/>
ja &#x017F;o gar mit meiner be&#x017F;ten Freundin Briefe zu<lb/>
wech&#x017F;eln, ob &#x017F;ie gleich eine Per&#x017F;on meines Ge-<lb/>
&#x017F;chlechts i&#x017F;t, gegen deren Ver&#x017F;tand u. Auffu&#x0364;hrung<lb/>
&#x017F;ich nichts einwende&#x0303; la&#x0364;&#x017F;t, daß ich einge&#x017F;perret u. be-<lb/>
&#x017F;chimpfet we&#xA75B;de, daß man &#x017F;oga&#xA75B; o&#x0364;ffentlich vo&#xA75B;giebt,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">es</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[351/0371] der Clariſſa. ſehr groſſe Beſchuldigung: allein iſt nicht bey dem andern ein eben ſo laſterhafter Haß die Haupt-Un- tugend? Jſt nicht ſeine Liebe ebenfals ein Laſter? wenn es anders noch wahr bleibt, daß die Liebe des Geldes eine Wurtzel alles Uebels iſt. Wenn ich nun aber von einem andern einge- nommen bin, was hat denn Herr Solmes fuͤr Hoffnung? Warum ſoll er noch weiter anhalten? Was muß ich von einem Manne gedencken, der mich wieder meinen Willen in ſeine Gewalt zu be- kommen ſucht? Jſt es nicht etwas ungereimtes, daß mich meine Freunde zwingen wollen, einen zu nehmen, den ich nicht lieben kan, und ſich doch nicht ausreden laſſen wollen, daß ein anderer Mann mit mir bekannt ſey, den ich liebe. So wie mir begegnet wird, muß ich entweder jetzt oder niemals den Mund aufthun, und von dem Hertzen wegſprechen. Jch will alles die Mu- ſterung paßiren laſſen, worauf Herr Solmes hoffen kan. Meynet er, daß der Schimpf, den ich um ſeinetwillen erdulde, ihn miꝛ beliebteꝛ macht? Meynet er, meine Hochachtung dadurch zu erlan- gen, daß meine Onckles verdrießlich gegen mich ſind, daß mein Bruder mir veraͤchtlich begegnet, daß meine Schweſter unfreundlich iſt, daß mir verboten iſt Beſuch zu geben oder anzunehmen, ja ſo gar mit meiner beſten Freundin Briefe zu wechſeln, ob ſie gleich eine Perſon meines Ge- ſchlechts iſt, gegen deren Verſtand u. Auffuͤhrung ſich nichts einwendẽ laͤſt, daß ich eingeſperret u. be- ſchimpfet weꝛde, daß man ſogaꝛ oͤffentlich voꝛgiebt, es

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/371
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 351. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/371>, abgerufen am 21.11.2024.