Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Doch trieb der Hunger sie ein wenig zu Paaren und am
dritten Tage nahmen sie willig Nahrung an. Nach-
her übergab man sie, so wie die beiden iungen
Leopardmenschen, dem mit den Christinischen Fa-
milien auf die Löweninsel gekommenen Lehrer zur
Erziehung, denn es lag ihnen daran diese wilden
Völker sanfter zu sehen.


Dies war nun der Christinischen Prinzen von Ge-
blüt letzte Reise, nach den unbekannten südlichen
Jnseln: und sie nahmen, als sie auf der Löwen-
insel alle nöthigen Anstalten getroffen und die
menschlichen Familien sich auf einen festen und eh-
renvollen Fuß eingerichtet hatten, mit dem Schif-
fe wieder ihren Rückweg: Hermantin aber ver-
sprach ihnen, sie alle Jahr mit seinen Gefähr-
ten einmal zu besuchen und er bleibt niemals aus.

Nach der Rückkehr auf die Christininsel legten
die Prinzen, zur Erholung von ihren Arbeiten,
sich auf die Arzneiwissenschaft, Chymie, Phisik,
Matematik und auf die ganze Philosophie über-
haupt. Zuweilen reisen sie nach den Jnseln, und
besuchen oft die Patagonen, denen sie ihre Entde-
ckungen mitgetheilt haben. Diesen Kolossen war
dies gar nichts sonderbares; denn nichts setzt sie
in Staunen, und Bewunderung ist eine Bewegung
der Seele die sie kaum kennen. Jedoch gestehen

sie


Doch trieb der Hunger ſie ein wenig zu Paaren und am
dritten Tage nahmen ſie willig Nahrung an. Nach-
her uͤbergab man ſie, ſo wie die beiden iungen
Leopardmenſchen, dem mit den Chriſtiniſchen Fa-
milien auf die Loͤweninſel gekommenen Lehrer zur
Erziehung, denn es lag ihnen daran dieſe wilden
Voͤlker ſanfter zu ſehen.


Dies war nun der Chriſtiniſchen Prinzen von Ge-
bluͤt letzte Reiſe, nach den unbekannten ſuͤdlichen
Jnſeln: und ſie nahmen, als ſie auf der Loͤwen-
inſel alle noͤthigen Anſtalten getroffen und die
menſchlichen Familien ſich auf einen feſten und eh-
renvollen Fuß eingerichtet hatten, mit dem Schif-
fe wieder ihren Ruͤckweg: Hermantin aber ver-
ſprach ihnen, ſie alle Jahr mit ſeinen Gefaͤhr-
ten einmal zu beſuchen und er bleibt niemals aus.

Nach der Ruͤckkehr auf die Chriſtininſel legten
die Prinzen, zur Erholung von ihren Arbeiten,
ſich auf die Arzneiwiſſenſchaft, Chymie, Phiſik,
Matematik und auf die ganze Philoſophie uͤber-
haupt. Zuweilen reiſen ſie nach den Jnſeln, und
beſuchen oft die Patagonen, denen ſie ihre Entde-
ckungen mitgetheilt haben. Dieſen Koloſſen war
dies gar nichts ſonderbares; denn nichts ſetzt ſie
in Staunen, und Bewunderung iſt eine Bewegung
der Seele die ſie kaum kennen. Jedoch geſtehen

ſie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0292" n="284"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Doch trieb der Hunger &#x017F;ie ein wenig zu Paaren und am<lb/>
dritten Tage nahmen &#x017F;ie willig Nahrung an. Nach-<lb/>
her u&#x0364;bergab man &#x017F;ie, &#x017F;o wie die beiden iungen<lb/>
Leopardmen&#x017F;chen, dem mit den Chri&#x017F;tini&#x017F;chen Fa-<lb/>
milien auf die Lo&#x0364;wenin&#x017F;el gekommenen Lehrer zur<lb/>
Erziehung, denn es lag ihnen daran die&#x017F;e wilden<lb/>
Vo&#x0364;lker &#x017F;anfter zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>ies war nun der Chri&#x017F;tini&#x017F;chen Prinzen von Ge-<lb/>
blu&#x0364;t letzte Rei&#x017F;e, nach den unbekannten &#x017F;u&#x0364;dlichen<lb/>
Jn&#x017F;eln: und &#x017F;ie nahmen, als &#x017F;ie auf der Lo&#x0364;wen-<lb/>
in&#x017F;el alle no&#x0364;thigen An&#x017F;talten getroffen und die<lb/>
men&#x017F;chlichen Familien &#x017F;ich auf einen fe&#x017F;ten und eh-<lb/>
renvollen Fuß eingerichtet hatten, mit dem Schif-<lb/>
fe wieder ihren Ru&#x0364;ckweg: Hermantin aber ver-<lb/>
&#x017F;prach ihnen, &#x017F;ie alle Jahr mit &#x017F;einen Gefa&#x0364;hr-<lb/>
ten einmal zu be&#x017F;uchen und er bleibt niemals aus.</p><lb/>
          <p>Nach der Ru&#x0364;ckkehr auf die Chri&#x017F;tinin&#x017F;el legten<lb/>
die Prinzen, zur Erholung von ihren Arbeiten,<lb/>
&#x017F;ich auf die Arzneiwi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft, Chymie, Phi&#x017F;ik,<lb/>
Matematik und auf die ganze Philo&#x017F;ophie u&#x0364;ber-<lb/>
haupt. Zuweilen rei&#x017F;en &#x017F;ie nach den Jn&#x017F;eln, und<lb/>
be&#x017F;uchen oft die Patagonen, denen &#x017F;ie ihre Entde-<lb/>
ckungen mitgetheilt haben. Die&#x017F;en Kolo&#x017F;&#x017F;en war<lb/>
dies gar nichts &#x017F;onderbares; denn nichts &#x017F;etzt &#x017F;ie<lb/>
in Staunen, und Bewunderung i&#x017F;t eine Bewegung<lb/>
der Seele die &#x017F;ie kaum kennen. Jedoch ge&#x017F;tehen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[284/0292] Doch trieb der Hunger ſie ein wenig zu Paaren und am dritten Tage nahmen ſie willig Nahrung an. Nach- her uͤbergab man ſie, ſo wie die beiden iungen Leopardmenſchen, dem mit den Chriſtiniſchen Fa- milien auf die Loͤweninſel gekommenen Lehrer zur Erziehung, denn es lag ihnen daran dieſe wilden Voͤlker ſanfter zu ſehen. Dies war nun der Chriſtiniſchen Prinzen von Ge- bluͤt letzte Reiſe, nach den unbekannten ſuͤdlichen Jnſeln: und ſie nahmen, als ſie auf der Loͤwen- inſel alle noͤthigen Anſtalten getroffen und die menſchlichen Familien ſich auf einen feſten und eh- renvollen Fuß eingerichtet hatten, mit dem Schif- fe wieder ihren Ruͤckweg: Hermantin aber ver- ſprach ihnen, ſie alle Jahr mit ſeinen Gefaͤhr- ten einmal zu beſuchen und er bleibt niemals aus. Nach der Ruͤckkehr auf die Chriſtininſel legten die Prinzen, zur Erholung von ihren Arbeiten, ſich auf die Arzneiwiſſenſchaft, Chymie, Phiſik, Matematik und auf die ganze Philoſophie uͤber- haupt. Zuweilen reiſen ſie nach den Jnſeln, und beſuchen oft die Patagonen, denen ſie ihre Entde- ckungen mitgetheilt haben. Dieſen Koloſſen war dies gar nichts ſonderbares; denn nichts ſetzt ſie in Staunen, und Bewunderung iſt eine Bewegung der Seele die ſie kaum kennen. Jedoch geſtehen ſie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/292
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/292>, abgerufen am 21.05.2024.