Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zu folgen. Hermantin und die beiden Zöglinge
gaben ihnen Zeichen der Freundschaft, aber diese
rauhen achteten darauf nicht. Man schickte ihnen
durch zwei Löwenmenschen Wildpret. Diese um-
ringten sie, als sie herankamen und wolten sie
anfallen, aber die Löwenmenschen hieben sogleich
ein, und ihre Kameraden die sie angegriffen sahen,
eilten unaufhaltsam ihnen zu Hülfe, zerrissen alles,
was sie von Tiegermenschen habhaft werden konten,
in Stücken, und tranken deren Blut, die beiden
Zöglinge nahmen an diesem Auftritte keinen Theil,
sondern suchten vielmehr ihre Landsleute zu besänf-
tigen und zurück zu bringen. Aber sie erreichten
nicht eher ihre Absicht, als bis kein einziger von
den Tiegermenschen mehr auf dem Kampfplatze war.
Dieser Vorfall erfülte die ganze Tieger- und benach-
barte Leopardeninsel mit Schrecken. Sobald der
Löwenhaufen sich sehen ließ, ergrif alles die Flucht.
Endlich gelang es den Prinzen und Zöglingen, de-
nen Löwenmenschen begreiflich zu machen, daß
man mit Sanftmuth zu Werke gehn und einige
iunge Leute zum Unterricht zu erlangen suchen mü-
ste. Die Löwenmenschen säumten, als sie es er-
fuhren, nicht dies Verlangen zu erfüllen. Sie
fingen verschiedene iunge Tigermenschen und brach-
ten sie halb todt für Furcht zum Hermantin und
seinen Gefährten. Man machte einen Versuch, sie
durch freundschaftliches Betragen ein wenig zu be-
sänftigen, sobald sie aber die Löwenmenschen nicht
mehr sahen, suchten sie alles zu zerreissen, und
stelten sich wenn diese wieder erschienen wie todt.

Doch

zu folgen. Hermantin und die beiden Zoͤglinge
gaben ihnen Zeichen der Freundſchaft, aber dieſe
rauhen achteten darauf nicht. Man ſchickte ihnen
durch zwei Loͤwenmenſchen Wildpret. Dieſe um-
ringten ſie, als ſie herankamen und wolten ſie
anfallen, aber die Loͤwenmenſchen hieben ſogleich
ein, und ihre Kameraden die ſie angegriffen ſahen,
eilten unaufhaltſam ihnen zu Huͤlfe, zerriſſen alles,
was ſie von Tiegermenſchen habhaft werden konten,
in Stuͤcken, und tranken deren Blut, die beiden
Zoͤglinge nahmen an dieſem Auftritte keinen Theil,
ſondern ſuchten vielmehr ihre Landsleute zu beſaͤnf-
tigen und zuruͤck zu bringen. Aber ſie erreichten
nicht eher ihre Abſicht, als bis kein einziger von
den Tiegermenſchen mehr auf dem Kampfplatze war.
Dieſer Vorfall erfuͤlte die ganze Tieger- und benach-
barte Leopardeninſel mit Schrecken. Sobald der
Loͤwenhaufen ſich ſehen ließ, ergrif alles die Flucht.
Endlich gelang es den Prinzen und Zoͤglingen, de-
nen Loͤwenmenſchen begreiflich zu machen, daß
man mit Sanftmuth zu Werke gehn und einige
iunge Leute zum Unterricht zu erlangen ſuchen muͤ-
ſte. Die Loͤwenmenſchen ſaͤumten, als ſie es er-
fuhren, nicht dies Verlangen zu erfuͤllen. Sie
fingen verſchiedene iunge Tigermenſchen und brach-
ten ſie halb todt fuͤr Furcht zum Hermantin und
ſeinen Gefaͤhrten. Man machte einen Verſuch, ſie
durch freundſchaftliches Betragen ein wenig zu be-
ſaͤnftigen, ſobald ſie aber die Loͤwenmenſchen nicht
mehr ſahen, ſuchten ſie alles zu zerreiſſen, und
ſtelten ſich wenn dieſe wieder erſchienen wie todt.

Doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0291" n="283"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
zu folgen. Hermantin und die beiden Zo&#x0364;glinge<lb/>
gaben ihnen Zeichen der Freund&#x017F;chaft, aber die&#x017F;e<lb/>
rauhen achteten darauf nicht. Man &#x017F;chickte ihnen<lb/>
durch zwei Lo&#x0364;wenmen&#x017F;chen Wildpret. Die&#x017F;e um-<lb/>
ringten &#x017F;ie, als &#x017F;ie herankamen und wolten &#x017F;ie<lb/>
anfallen, aber die Lo&#x0364;wenmen&#x017F;chen hieben &#x017F;ogleich<lb/>
ein, und ihre Kameraden die &#x017F;ie angegriffen &#x017F;ahen,<lb/>
eilten unaufhalt&#x017F;am ihnen zu Hu&#x0364;lfe, zerri&#x017F;&#x017F;en alles,<lb/>
was &#x017F;ie von Tiegermen&#x017F;chen habhaft werden konten,<lb/>
in Stu&#x0364;cken, und tranken deren Blut, die beiden<lb/>
Zo&#x0364;glinge nahmen an die&#x017F;em Auftritte keinen Theil,<lb/>
&#x017F;ondern &#x017F;uchten vielmehr ihre Landsleute zu be&#x017F;a&#x0364;nf-<lb/>
tigen und zuru&#x0364;ck zu bringen. Aber &#x017F;ie erreichten<lb/>
nicht eher ihre Ab&#x017F;icht, als bis kein einziger von<lb/>
den Tiegermen&#x017F;chen mehr auf dem Kampfplatze war.<lb/>
Die&#x017F;er Vorfall erfu&#x0364;lte die ganze Tieger- und benach-<lb/>
barte Leopardenin&#x017F;el mit Schrecken. Sobald der<lb/>
Lo&#x0364;wenhaufen &#x017F;ich &#x017F;ehen ließ, ergrif alles die Flucht.<lb/>
Endlich gelang es den Prinzen und Zo&#x0364;glingen, de-<lb/>
nen Lo&#x0364;wenmen&#x017F;chen begreiflich zu machen, daß<lb/>
man mit Sanftmuth zu Werke gehn und einige<lb/>
iunge Leute zum Unterricht zu erlangen &#x017F;uchen mu&#x0364;-<lb/>
&#x017F;te. Die Lo&#x0364;wenmen&#x017F;chen &#x017F;a&#x0364;umten, als &#x017F;ie es er-<lb/>
fuhren, nicht dies Verlangen zu erfu&#x0364;llen. Sie<lb/>
fingen ver&#x017F;chiedene iunge Tigermen&#x017F;chen und brach-<lb/>
ten &#x017F;ie halb todt fu&#x0364;r Furcht zum Hermantin und<lb/>
&#x017F;einen Gefa&#x0364;hrten. Man machte einen Ver&#x017F;uch, &#x017F;ie<lb/>
durch freund&#x017F;chaftliches Betragen ein wenig zu be-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;nftigen, &#x017F;obald &#x017F;ie aber die Lo&#x0364;wenmen&#x017F;chen nicht<lb/>
mehr &#x017F;ahen, &#x017F;uchten &#x017F;ie alles zu zerrei&#x017F;&#x017F;en, und<lb/>
&#x017F;telten &#x017F;ich wenn die&#x017F;e wieder er&#x017F;chienen wie todt.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[283/0291] zu folgen. Hermantin und die beiden Zoͤglinge gaben ihnen Zeichen der Freundſchaft, aber dieſe rauhen achteten darauf nicht. Man ſchickte ihnen durch zwei Loͤwenmenſchen Wildpret. Dieſe um- ringten ſie, als ſie herankamen und wolten ſie anfallen, aber die Loͤwenmenſchen hieben ſogleich ein, und ihre Kameraden die ſie angegriffen ſahen, eilten unaufhaltſam ihnen zu Huͤlfe, zerriſſen alles, was ſie von Tiegermenſchen habhaft werden konten, in Stuͤcken, und tranken deren Blut, die beiden Zoͤglinge nahmen an dieſem Auftritte keinen Theil, ſondern ſuchten vielmehr ihre Landsleute zu beſaͤnf- tigen und zuruͤck zu bringen. Aber ſie erreichten nicht eher ihre Abſicht, als bis kein einziger von den Tiegermenſchen mehr auf dem Kampfplatze war. Dieſer Vorfall erfuͤlte die ganze Tieger- und benach- barte Leopardeninſel mit Schrecken. Sobald der Loͤwenhaufen ſich ſehen ließ, ergrif alles die Flucht. Endlich gelang es den Prinzen und Zoͤglingen, de- nen Loͤwenmenſchen begreiflich zu machen, daß man mit Sanftmuth zu Werke gehn und einige iunge Leute zum Unterricht zu erlangen ſuchen muͤ- ſte. Die Loͤwenmenſchen ſaͤumten, als ſie es er- fuhren, nicht dies Verlangen zu erfuͤllen. Sie fingen verſchiedene iunge Tigermenſchen und brach- ten ſie halb todt fuͤr Furcht zum Hermantin und ſeinen Gefaͤhrten. Man machte einen Verſuch, ſie durch freundſchaftliches Betragen ein wenig zu be- ſaͤnftigen, ſobald ſie aber die Loͤwenmenſchen nicht mehr ſahen, ſuchten ſie alles zu zerreiſſen, und ſtelten ſich wenn dieſe wieder erſchienen wie todt. Doch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/291
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 283. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/291>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.